Hay un área infestada de traficantes y miembros de bandas. Me dijeron que no entrara en esos barrios..¿Crees que escuché? Bien, cuando entre allí me topé con este hombre........
Entre la 6ª y la 7ª Avenida, hay un área infestada de traficantes y miembros de bandas. Me dijeron que no entrara en esos barrios..¿Crees que escuché? Bien, cuando entre allí me topé con este hombre que se quedó algo conmocionado al verme... Era un día caluroso, pegaba el sol..pero él estaba sentado a la sombra, tumbado sobre una pared, me acerqué y le pregunté que si le importaría que me sentase con él un rato... contestó que no, asi que aparqué en la curva. Me preguntó por qué llevaba cámara, y le respondí que era un inglés que no apreciaba mi vida. Le dí un cigarro. De hecho le di todo el paquete. Me puse a explicarle cómo sacaba fotos de vagabundos y las colgaba online. Él sonrrió de nuevo. Me sorprendió qué habría dicho tán gracioso. Se puso a explicarme que había algunos fotógrafos que se dejaban caer por alli, pero en la mayoría de los casos tomaban fotos directamente desde el coche, eso está mal dijo. Sentí con la cabeza y le pregunté si le importaría que tomara aquella foto. "Por supuesto , no preguntes, respondió"
hablamos otro rato. Sobre todo de mierdas sin importancia pero por aquellos 20 minutos fue como... ya sabes...
Entre la 6ª y la 7ª Avenida, hay un área infestada de traficantes y miembros de bandas. Me dijeron que no entrara en esos barrios..¿Crees que escuché? Bien, cuando entre allí me topé con este hombre que se quedó algo conmocionado al verme... Era un día caluroso, pegaba el sol..pero él estaba sentado a la sombra, tumbado sobre una pared, me acerqué y le pregunté que si le importaría que me sentase con él un rato... contestó que no, asi que aparqué en la curva. Me preguntó por qué llevaba cámara, y le respondí que era un inglés que no apreciaba mi vida. Le dí un cigarro. De hecho le di todo el paquete. Me puse a explicarle cómo sacaba fotos de vagabundos y las colgaba online. Él sonrrió de nuevo. Me sorprendió qué habría dicho tán gracioso. Se puso a explicarme que había algunos fotógrafos que se dejaban caer por alli, pero en la mayoría de los casos tomaban fotos directamente desde el coche, eso está mal dijo. Sentí con la cabeza y le pregunté si le importaría que tomara aquella foto. "Por supuesto , no preguntes, respondió"
hablamos otro rato. Sobre todo de mierdas sin importancia pero por aquellos 20 minutos fue como... ya sabes...
Es curioso, yo con la ambulancia he podido adentrarme en los peores barrios de aquí y las caras son exactamente las mismas, los mismos contextos y los mismos ojos.
Comentarios
Traducción libre
Entre la 6ª y la 7ª Avenida, hay un área infestada de traficantes y miembros de bandas. Me dijeron que no entrara en esos barrios..¿Crees que escuché? Bien, cuando entre allí me topé con este hombre que se quedó algo conmocionado al verme... Era un día caluroso, pegaba el sol..pero él estaba sentado a la sombra, tumbado sobre una pared, me acerqué y le pregunté que si le importaría que me sentase con él un rato... contestó que no, asi que aparqué en la curva. Me preguntó por qué llevaba cámara, y le respondí que era un inglés que no apreciaba mi vida. Le dí un cigarro. De hecho le di todo el paquete. Me puse a explicarle cómo sacaba fotos de vagabundos y las colgaba online. Él sonrrió de nuevo. Me sorprendió qué habría dicho tán gracioso. Se puso a explicarme que había algunos fotógrafos que se dejaban caer por alli, pero en la mayoría de los casos tomaban fotos directamente desde el coche, eso está mal dijo. Sentí con la cabeza y le pregunté si le importaría que tomara aquella foto. "Por supuesto , no preguntes, respondió"
hablamos otro rato. Sobre todo de mierdas sin importancia pero por aquellos 20 minutos fue como... ya sabes...
¡He aquí la orimera potencia económica en todo su esplendor!!
Es curioso, yo con la ambulancia he podido adentrarme en los peores barrios de aquí y las caras son exactamente las mismas, los mismos contextos y los mismos ojos.
Es LA. Entre otras razones porqeu la 6th Ave. en NY es lo más chic y lleno de tiendas, y la 6th St no anda lejos. Todo en Manhattan
En cualquier caso no es lo mismo 6th street o 7th street (como dice el articulo) que 6th Avenue y 7th Avenue (como dice la entradilla).
#5 Nada, cosas que pasan
#8 +1.
Menos misiles y más comida, casas, escuelas, hospitales...
Me temo que las fotos son de LA, Los Angeles, no Nueva York.
#1 #2 #3 Corregido gracias!!!!!!
Que tronco ya me ha costado lo mio traducirla!! no lo puedo modificar ya, se me pasó el arroz
Relacionadas: http://www.flickr.com/photos/16536699@N07/3120437007/in/photostream/