Carta de amor entre alumnos de la ESO interceptada por un profesor. Se puede considerar un manuscrito de incalculable valor para aprender el dialecto HOYGAN. [Adm: sitio caído, la imagen: http://box.jisko.net/i/451a98.jpg]
#112:
Oye que nos estamos cachondeando de la chica pero igual lo escribió así por amor.
Quizá el tal Jonatan sólo entiende hoygan y la chica lo ha escrito así por eso, y si se hubiese enamorado de Pérez Reverte escribiría con un estilo más caballeresco.
Dígame, Vuesa Merced, por favor, ¿por qué no place en verme?
Yo quiero ser suya otra vez. Le juro que a nadie he confesado lo que siento por Vos.
Cuando vi su torso, desnudo, ¡Ave María Purísima!, se me paró el corazón al ver esas formas esculpidas en mármol color carne. ¡Ay!, el sólo recordarlo hace que pierda el conocimiento.
Aún recuerdo el día en que su mano rozó mi muslo. ¡Señor!, a duras penas logré contener el impulso de arrebatarle un beso. Y ayer, cuando le he visto en el patio, mi conocimiento ha querido abandonarme para irse tras Usted.
Johnattan, a ver, ¿por qué has cortado conmigo? Porque yo quiero ser tu novia, cariño. Y a ver, yo no he dicho que estamos saliendo a nadie, ¿sabes, guapetón? Que, hijo, cuando te levantaste la camiseta, padre, me bajó la tensión. Y los cuadrados que tienes, ¡ay, me está bajando la tensión ahora! Johnattan, ¿te acuerdas cuando me estabas tocando la pierna? Johnattan, tenía ganas de darte un beso, hombretón. Y ayer, en el patio, también me ha bajado la tensión de verte, Johnattan.
Siempre que te veo, Johnattan, me baja la tensión. Hijo mío, es que yo quiero volver contigo, Johnattan. Por favor, Johnattan, por favor, Johnattan, por favor te lo suplico, Johnattan, guapetón, hombretón.
Hijo, que siempre que te veo me baja la tensión, Johnattan. Johnattan, por favor, no me hagas ésto. Johnattan, por favor, Johnattan, vuelve conmigo, que estoy por ti que no cago. Hasta me lo dice Leticia: "Hija, Jennifer, que estás por él que no cagas, Jennifer. Hija, que estás por él que no cagas", me dice la Leticia.
Y sabes por dónde vivo, Johnattan. Donde me viste en el chino, en el bloque que está pegado, pues ahí vivo. Y todos los días, a las cuatro, estoy rondando con mis primas.
Johnattan, para que sepas dónde vivo, guapo.
#4:
" cuando te lebantaste la camiseta padre me bajo la tension y los cuadra os que tienes hay que me esta bajando la tension haora..."
Apunta maneras para la Nobela herótica
#43:
Losihento, yeni, no pueobolber con tigo, hesta relazion hes pura mente hinteletual
No me puedo creer que tenga tantas faltas de ortografía. ¡No hay ni una palabra escrita bien! El otro día me dijeron una gran frase
"ser más inteligente que la media le pasa a la mitad de la población mundial, pero la otra mitad son 3000 millones y están por todas partes"
#30 A mí me hacían repetir los dictados en 3°EGB si tenía más de tres faltas (incluyendo tildes). Y los exámenes (se llamaban "controles") desde 6° nos los suspendían con tres faltas (incluyendo tildes).
#72:
#45 Sí, sí, esto es tiernísimo. Es romanticismo en estado puro...
Yo lo que veo es:
- Pura y simple atracción física entre adolescentes hiperhormonados (Cuando él se sube la camiseta y muestra sus curtidos abdominales de cani, a ella "se le baja la tensión")
- Encaprichamiento infantil extremo y reiterado ("Estoy contigo que no cago"... a la enésima potencia)
- Y por supuesto... o un retardo mental considerable, o una muestra más del fracaso del sistema educativo que tenemos (porque manda huevos escribir así con 13 o 14 años que tendrá al menos la autora).
Joder, es que aunque lo hubieras dicho no te habrian entendido...
Espera que te lo pongo en tu lenguaje:
Jo der, esque a unque lo uvie rasdicho note abri an en tendi do....
#57:
Lo peor es que hay tippex en la hoja, es decir, la chica ha intentado repasarla para buscar faltas,
#22:
Cabrones... ponedle un NSFW. Qué vergüenza acabo de pasar.
#81:
#77 voto positivo por que te lo has currado con la traducción manual. Si metes el texto de la carta en un corrector ortográfico lo revientas.
#64:
Siento ser un aguafiestas y un poco tocapelotas, pero la chica puede reconocer su carta personal (aunque haya tenido el "detalle" de ocultar los nombres) publicada en Internet por su jefe de estudios y no creo que se sienta demasiado bien con la mofa que se hace sobre sus expresiones, que no serán propias de Sta. Teresa de Jesús, pero las realiza,aparentemente, de manera sincera. Quizá el jefe de estudios nunca escribió nada semejante, pero ha demostrado tener poca empatía y menos responsibilidad.
Perdón por la brasa, pero me he puesto por un momento en el lugar de la chica y tenía que decirlo.
Otro ejemplo de Hoygan: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/80250529545703831976613/ima0207.htm
#20:
Hagamos una movilización para que el jonatan vuelva "con migo", que el pobre "migo" debe estar triste esperandole...
#38:
DIOS!! ¡¡Que alguien me preste una cuchara para sacarme los ojos y tirarlos al fuego, que purifica!!
" cuando te lebantaste la camiseta padre me bajo la tension y los cuadra os que tienes hay que me esta bajando la tension haora..."
Apunta maneras para la Nobela herótica
#10 jajajaja eso es lo mejor... me partí cuando lo vi... yo creo que el chaval al final no va a BORBEL con ella no vaya a ser que luego la muchacha suelte el estreñimiento de golpe.
sólo por la cantidad de veces que repite las cosas (la tensión la debe tener por los suelos de tanto bajársela) parece la letra de la "kanzio deberano"...
... a mí sí que se me baja la tensión al ver la incultura y desconocimiento de la lengua de Cervantes que hay en este nuestro país. Es que es una burrada tras otra burrada y lo peor de todo es que como ésta hay miles y miles de personas en España, y de todas las edades además
Lo gordo es que luego se quejan cuando, estando en lo que seria el antiguo COU, mi mujer les suspende por tener unas 12 faltas de ortografia en el examen....
No me puedo creer que tenga tantas faltas de ortografía. ¡No hay ni una palabra escrita bien! El otro día me dijeron una gran frase
"ser más inteligente que la media le pasa a la mitad de la población mundial, pero la otra mitad son 3000 millones y están por todas partes"
#30 A mí me hacían repetir los dictados en 3°EGB si tenía más de tres faltas (incluyendo tildes). Y los exámenes (se llamaban "controles") desde 6° nos los suspendían con tres faltas (incluyendo tildes).
Vale, la cantidad de faltas ortográficas es abrumadora. No obstante me parece fatal que se publique un contenido tan personal en la web: todo lo que sentía esa chica por el chico me parecío muy tierno de leer y no creo que sea correcto que algo tan bonito tenga que ser motivo de mofa por su mala ortografía.
¿Algun sitio donde poder ver la carta? La página no terrmina de cargar y no veo ninguna carta, así que intuyo que será una imagen, y no carga =S Gracias #44
Siento ser un aguafiestas y un poco tocapelotas, pero la chica puede reconocer su carta personal (aunque haya tenido el "detalle" de ocultar los nombres) publicada en Internet por su jefe de estudios y no creo que se sienta demasiado bien con la mofa que se hace sobre sus expresiones, que no serán propias de Sta. Teresa de Jesús, pero las realiza,aparentemente, de manera sincera. Quizá el jefe de estudios nunca escribió nada semejante, pero ha demostrado tener poca empatía y menos responsibilidad.
Perdón por la brasa, pero me he puesto por un momento en el lugar de la chica y tenía que decirlo.
Otro ejemplo de Hoygan: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/80250529545703831976613/ima0207.htm
Service Temporarily Unavailable The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later. Apache/1.3.37 Server at chorradas.rebuscando.info Port 80
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.
--------------------------------------------------------------------------------
Apache/1.3.37 Server at chorradas.rebuscando.info Port 80
Da hasta dolor de cabeza leer la carta. Por favor, que algún alma caritativa la traduzca, como se hace con las noticias en ingles, que yo no me he enterado de la mitad.
#45 Sí, sí, esto es tiernísimo. Es romanticismo en estado puro...
Yo lo que veo es:
- Pura y simple atracción física entre adolescentes hiperhormonados (Cuando él se sube la camiseta y muestra sus curtidos abdominales de cani, a ella "se le baja la tensión")
- Encaprichamiento infantil extremo y reiterado ("Estoy contigo que no cago"... a la enésima potencia)
- Y por supuesto... o un retardo mental considerable, o una muestra más del fracaso del sistema educativo que tenemos (porque manda huevos escribir así con 13 o 14 años que tendrá al menos la autora).
#69 No me refiero a que ella denuncie al jefe de estudios. Simplemente quiero decir que la chica tiene 12 años (aproximadamente) y es una edad en la que estás lleno de inseguridades. #68 He de reconocer que tu comentario me ha hecho gracia.
Johnattan, a ver, ¿por qué has cortado conmigo? Porque yo quiero ser tu novia, cariño. Y a ver, yo no he dicho que estamos saliendo a nadie, ¿sabes, guapetón? Que, hijo, cuando te levantaste la camiseta, padre, me bajó la tensión. Y los cuadrados que tienes, ¡ay, me está bajando la tensión ahora! Johnattan, ¿te acuerdas cuando me estabas tocando la pierna? Johnattan, tenía ganas de darte un beso, hombretón. Y ayer, en el patio, también me ha bajado la tensión de verte, Johnattan.
Siempre que te veo, Johnattan, me baja la tensión. Hijo mío, es que yo quiero volver contigo, Johnattan. Por favor, Johnattan, por favor, Johnattan, por favor te lo suplico, Johnattan, guapetón, hombretón.
Hijo, que siempre que te veo me baja la tensión, Johnattan. Johnattan, por favor, no me hagas ésto. Johnattan, por favor, Johnattan, vuelve conmigo, que estoy por ti que no cago. Hasta me lo dice Leticia: "Hija, Jennifer, que estás por él que no cagas, Jennifer. Hija, que estás por él que no cagas", me dice la Leticia.
Y sabes por dónde vivo, Johnattan. Donde me viste en el chino, en el bloque que está pegado, pues ahí vivo. Y todos los días, a las cuatro, estoy rondando con mis primas.
Lo triste es que si ponemos a esta chica en el Congreso haciendo el Debate sobre el Estado de la Nación, seguro que nos aclararía más cosas que los que tenemos de diputados. Ja,ja,ja,ja,ja ... Ay
Juas!, me he puesto a contar un rato y me sale una media de una falta cada 2 palabras, algunas no tienen y otras tienen 3 lol, ¿hay record ahí? ,¿se puede mandar al Guinness?
Además básicamente solo viene a decir, "me baja la tension cuando te beo", "estoy que no cago" y "ya sabes en que broque bibo si quieres borbel"
Los nombres son figurados. Jonatan (el chico). Leti (la amiga). Jeni (la chica).
JONATAN haber por que has cortado conmigo por que yo quiero ser tu novia cariño y aber yo no edicho que esta mos sali endo anadie sabes guapeton que Hijo cuando telebantastes la camiseta padre me bajo la tension y los cuadra os que tienes hay me esta bajando la tension haora JONATAN y te acuerda cuando me estabas tocando la pierna JONATAN tenia ganas de darte un beso hombreton y hayer en el patio tanbien meha bajao la tension de berte JONATAN siempre que te beo JONATAN mebaja la tension Hijo io es que yo quiero borbel contigo JONATAN por favor JONATAN por favor JONATAN por favor telo suprico JONATAN guapeton honmreton Hijo que sienbre que te beo me baja la tension JONATAN por favor no me agas esto JONATAN por favor JONATAN buelve con migo que estoy por ti que no cago asta meolo dice la LETI Hija JENI que esta por el qeu no cagas JENI Hija que estas por el que no cagas me dice la LETI y sabes por donde bibo JONATAN donde me bistes en el chino en el broque que esta pegao pues hay bibo y todos los dias a las 4:00 estoy rondando con mis primas JONATAN paque sepas donde bebo guapo
No me lo creo. Es demasiado exagerado, parece un FAKE...
Tambien me parece extraño que en todo el texto no hay ninguna abreviación... algo muy dificil de encontrar en gente de esa edad des de la epoca post SMS. (ni siquiera un k=que?)
#77 Pues yo te voto negativo por desvirtualizar tamaña obra de arte.. La gracia no está en lo que dice (que es una chorrada de niña de 13 años, si no en cómo lo dice..)
Aparte todos te van a votar positivo, tampoco creo que se note mucho
No sé que es más triste, que la chica no sea capaz de escribir más de una palabra consecutiva sin faltas de ortografía, o que alguno de sus profesores tengo la jeta de colgar el documento privado de una menor en internet para mofarse de ella.
Espero que también se haya molestado en recomendarle una buena colección de dictados.
Lo malo es que a mí no me causa la más mínima gracia. Vergüenza ajena, eso es lo más adecuado al ver esto. Quiero pensar que no ha tenido oportunidad de estudiar y no es cosa de la desídia que inunda las aulas hoy en día.
Comentarios
... no me va el link
Dios Santo!!!! Jajajajaj! Que me baja la tensión cada vez que te veo! Juas! Qué romántico!
Documento de incalculable valor, digno de ser clasificado en, como mínimo, la cámara del oro del Banco de España...
No me he reido ni ná...
" cuando te lebantaste la camiseta padre me bajo la tension y los cuadra os que tienes hay que me esta bajando la tension haora..."
Apunta maneras para la Nobela herótica
Joyitas impagables como "telebantastes" o "telo suprico"... Joder, casi me meo de la risa
#1 que raro jacarandosa a mi si me va
sin palabras...
Vivo en este "broque"? cooomooorlll
De mal escrito que está, hay cosas que no entiendo! Han podido conmigo!
"Estoy que no cago por ti..."
Romántica es, desde luego!
Y el "borbel"... ¿eso no era una peli de Halmodroba?
¿Cómo se llama la canción?: "Me baja la tensión (estoy que no cago)"
#10 jajajaja eso es lo mejor... me partí cuando lo vi... yo creo que el chaval al final no va a BORBEL con ella no vaya a ser que luego la muchacha suelte el estreñimiento de golpe.
Link directo a la imagen para quien no le tire la de la web: http://box.jisko.net/i/451a98.jpg
sublime
¿Y esto es romántico? ¿Un cani estreñido? Tomaré nota para cuando la parienta me diga que no soy romántico.
sólo por la cantidad de veces que repite las cosas (la tensión la debe tener por los suelos de tanto bajársela) parece la letra de la "kanzio deberano"...
Entre las faltas y la caligrafía no me he enterado de la mitad.
La juventud de hoy en dia.... ( mode abuelo off)
#8 el Broque de viviendas cerca pde los broquers de wall street
Hagamos una movilización para que el jonatan vuelva "con migo", que el pobre "migo" debe estar triste esperandole...
#5 Y también: yo quiero "Borbel contigo"
Cabrones... ponedle un NSFW. Qué vergüenza acabo de pasar.
Un Bécquer del siglo XXI
No es eso, es que en cuestiones de amor las palabras se quedan cortas (y a veces hasta se transforman).
Por cierto, ¿seguro que esto es una carta de amor y no un jeroglífico?
#22 jajaja tu jefe ha pensado que te la escribían a ti?
... a mí sí que se me baja la tensión al ver la incultura y desconocimiento de la lengua de Cervantes que hay en este nuestro país. Es que es una burrada tras otra burrada y lo peor de todo es que como ésta hay miles y miles de personas en España, y de todas las edades además
El redactor del artículo del blog podría haberse evitado lo de las arrobas de "compañer@s" y "muchach@s", para dar ejemplo...
El texto es descacharrante, desde luego.
lo correcto es: "...me le baja la tension"
Lo gordo es que luego se quejan cuando, estando en lo que seria el antiguo COU, mi mujer les suspende por tener unas 12 faltas de ortografia en el examen....
#6 Sí, ya me ha funcionado.
No me puedo creer que tenga tantas faltas de ortografía. ¡No hay ni una palabra escrita bien! El otro día me dijeron una gran frase
"ser más inteligente que la media le pasa a la mitad de la población mundial, pero la otra mitad son 3000 millones y están por todas partes"
#30 A mí me hacían repetir los dictados en 3°EGB si tenía más de tres faltas (incluyendo tildes). Y los exámenes (se llamaban "controles") desde 6° nos los suspendían con tres faltas (incluyendo tildes).
#26 Sólo me ha visto descojonarme y puso cara de psicópata asesino
Me están mirando mal en la oficina, que carcajadas!
Después de esto vuelve cualquiera.
Efecto meneame strikes again:
Service Temporarily Unavailable
#35 si, ya lo hemos comentado arriba, recarga un par de veces y funciona
Increíble, tiene más faltas ortográficas que líneas Un hoygan en toda regla.
DIOS!! ¡¡Que alguien me preste una cuchara para sacarme los ojos y tirarlos al fuego, que purifica!!
Me duelen los ojos de tantas faltas, no he podido pasar de la 3 linea.
cuhanto hamor a i en la carta, pordios, queme baja la tension
Increible, me ha dejado helado. Señores y señoras estos son los jovenes del futuro... que dios nos pille confesados.
PD: Jonatan vuelve con ella copon!!! y por cierto no te metas pa l'ondo!!!!!!
¿Es imaginación mía o lo ha intentado escribir en verso?
Losihento, yeni, no pueobolber con tigo, hesta relazion hes pura mente hinteletual
Mirror de la imagen http://bayimg.com/cAckBAACc
Vale, la cantidad de faltas ortográficas es abrumadora. No obstante me parece fatal que se publique un contenido tan personal en la web: todo lo que sentía esa chica por el chico me parecío muy tierno de leer y no creo que sea correcto que algo tan bonito tenga que ser motivo de mofa por su mala ortografía.
#42 ¿Es imaginación mía o ha intentado escribir?
Una traducción en texto plano... que es imposible de leer
DIOOOOS! pe ro zi ejque ni a pos ta se pode ejcrivir tan mal!!!
#45 suponiendo que no estás de coña:
"Estoy por ti que no cago" TIERNÍIIIIISIMO.
es tan absurdo, y tiene faltas de ortografia tan estúpidas, que yo creo que es un FAKE!!!!!
"esta mos sali endo anadie"
#50 Nunca subestimes la estupidez de la gente, y menos en la pubertad.
DIOS, le enseñan esto a Gabilondo y dimite fijo
#50 la educación española hace posible esto
Que alguien le de azucar a la pobre chica que le va a dar una lipotimia por tener la tensión por los suelos
Puhes llo kreo ke hesta vien hezkrito
Lo peor es que hay tippex en la hoja, es decir, la chica ha intentado repasarla para buscar faltas,
#45 ¿Pero que dices?
¡¡¡POR FAVOOOR, TIRITAS PARA LOS OJOOOS!!! ¡¡¡ALCOHOOOOL!!! ¡¡¡ECHADME ALGO PARA CURARLOS!!!
asta melo dice la leti hija jeni que esta por el que no cagas jeni Hija que ### esta por el que no cagas me dice la leti
Que recursivo, ¿no?. Es como un palíndromo.
Suelo ver mucha confusión a la hora de escribir "a ver" y "haber", pero lo de "aber" ya me ha matado...
Edito: Lo reconozco, no había leído la "carta" completa... vaya telita...
¿qué dice que le baja?
....
¿Algun sitio donde poder ver la carta? La página no terrmina de cargar y no veo ninguna carta, así que intuyo que será una imagen, y no carga =S Gracias #44
#62 Tenga usté: http://3.bp.blogspot.com/_TphYxbnRIps/Sjp2CstQGjI/AAAAAAAABaw/LQoUA2f5VPw/s1600-h/BUERBE+CONMIGO.JPG
Siento ser un aguafiestas y un poco tocapelotas, pero la chica puede reconocer su carta personal (aunque haya tenido el "detalle" de ocultar los nombres) publicada en Internet por su jefe de estudios y no creo que se sienta demasiado bien con la mofa que se hace sobre sus expresiones, que no serán propias de Sta. Teresa de Jesús, pero las realiza,aparentemente, de manera sincera. Quizá el jefe de estudios nunca escribió nada semejante, pero ha demostrado tener poca empatía y menos responsibilidad.
Perdón por la brasa, pero me he puesto por un momento en el lugar de la chica y tenía que decirlo.
Otro ejemplo de Hoygan:
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/80250529545703831976613/ima0207.htm
Virgen santísima de todas las trinidades. No me atrevo a añadir nada más.
#63 Sí, pero gracias igualmente, por si algún alma veloz entra y no lo ve, verá el tuyo.
#51 he visto textos peores... un lapiz y un papel es la peor arma que le puedes dar a un/a kani
efecto Meneame:
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.
Apache/1.3.37 Server at chorradas.rebuscando.info Port 80
#64 Ná, imposible, tendría que buscarla en "gugle" o en "me mea ne" y jamás acertará
#64 nadie va a poder demostrar nada, creo yo.
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.
--------------------------------------------------------------------------------
Apache/1.3.37 Server at chorradas.rebuscando.info Port 80
Da hasta dolor de cabeza leer la carta. Por favor, que algún alma caritativa la traduzca, como se hace con las noticias en ingles, que yo no me he enterado de la mitad.
#45 Sí, sí, esto es tiernísimo. Es romanticismo en estado puro...
Yo lo que veo es:
- Pura y simple atracción física entre adolescentes hiperhormonados (Cuando él se sube la camiseta y muestra sus curtidos abdominales de cani, a ella "se le baja la tensión")
- Encaprichamiento infantil extremo y reiterado ("Estoy contigo que no cago"... a la enésima potencia)
- Y por supuesto... o un retardo mental considerable, o una muestra más del fracaso del sistema educativo que tenemos (porque manda huevos escribir así con 13 o 14 años que tendrá al menos la autora).
Es triste, muy triste...
¿Alguien la puede transcribir?
¿Esto es amor?
#69 No me refiero a que ella denuncie al jefe de estudios. Simplemente quiero decir que la chica tiene 12 años (aproximadamente) y es una edad en la que estás lleno de inseguridades.
#68 He de reconocer que tu comentario me ha hecho gracia.
A quien le va a bajar la tensión es a todo aquel taliban ortográfico que se atreva a leer semejante joya...
#73 Procedo:
Johnattan, a ver, ¿por qué has cortado conmigo? Porque yo quiero ser tu novia, cariño. Y a ver, yo no he dicho que estamos saliendo a nadie, ¿sabes, guapetón? Que, hijo, cuando te levantaste la camiseta, padre, me bajó la tensión. Y los cuadrados que tienes, ¡ay, me está bajando la tensión ahora! Johnattan, ¿te acuerdas cuando me estabas tocando la pierna? Johnattan, tenía ganas de darte un beso, hombretón. Y ayer, en el patio, también me ha bajado la tensión de verte, Johnattan.
Siempre que te veo, Johnattan, me baja la tensión. Hijo mío, es que yo quiero volver contigo, Johnattan. Por favor, Johnattan, por favor, Johnattan, por favor te lo suplico, Johnattan, guapetón, hombretón.
Hijo, que siempre que te veo me baja la tensión, Johnattan. Johnattan, por favor, no me hagas ésto. Johnattan, por favor, Johnattan, vuelve conmigo, que estoy por ti que no cago. Hasta me lo dice Leticia: "Hija, Jennifer, que estás por él que no cagas, Jennifer. Hija, que estás por él que no cagas", me dice la Leticia.
Y sabes por dónde vivo, Johnattan. Donde me viste en el chino, en el bloque que está pegado, pues ahí vivo. Y todos los días, a las cuatro, estoy rondando con mis primas.
Johnattan, para que sepas dónde vivo, guapo.
Por favor, que alguien le ponga música que con esa letra ha de salir una pedazo de canción
Lo triste es que si ponemos a esta chica en el Congreso haciendo el Debate sobre el Estado de la Nación, seguro que nos aclararía más cosas que los que tenemos de diputados. Ja,ja,ja,ja,ja ... Ay
Juas!, me he puesto a contar un rato y me sale una media de una falta cada 2 palabras, algunas no tienen y otras tienen 3 lol, ¿hay record ahí? ,¿se puede mandar al Guinness?
Además básicamente solo viene a decir, "me baja la tension cuando te beo", "estoy que no cago" y "ya sabes en que broque bibo si quieres borbel"
#77 voto positivo por que te lo has currado con la traducción manual. Si metes el texto de la carta en un corrector ortográfico lo revientas.
Los nombres son figurados. Jonatan (el chico). Leti (la amiga). Jeni (la chica).
JONATAN haber por que has cortado conmigo por que yo quiero ser tu novia cariño y aber yo no edicho que esta mos sali endo anadie sabes guapeton que Hijo cuando telebantastes la camiseta padre me bajo la tension y los cuadra os que tienes hay me esta bajando la tension haora JONATAN y te acuerda cuando me estabas tocando la pierna JONATAN tenia ganas de darte un beso hombreton y hayer en el patio tanbien meha bajao la tension de berte JONATAN siempre que te beo JONATAN mebaja la tension Hijo io es que yo quiero borbel contigo JONATAN por favor JONATAN por favor JONATAN por favor telo suprico JONATAN guapeton honmreton Hijo que sienbre que te beo me baja la tension JONATAN por favor no me agas esto JONATAN por favor JONATAN buelve con migo que estoy por ti que no cago asta meolo dice la LETI Hija JENI que esta por el qeu no cagas JENI Hija que estas por el que no cagas me dice la LETI y sabes por donde bibo JONATAN donde me bistes en el chino en el broque que esta pegao pues hay bibo y todos los dias a las 4:00 estoy rondando con mis primas JONATAN paque sepas donde bebo guapo
La frase hoyganista más brutal que he leído en siglos:
"Es que yo quiero borbel contigo por favor telo suprico"
Voy a suicidarme.
No me lo creo. Es demasiado exagerado, parece un FAKE...
Tambien me parece extraño que en todo el texto no hay ninguna abreviación... algo muy dificil de encontrar en gente de esa edad des de la epoca post SMS. (ni siquiera un k=que?)
La traducción de #82 para aquellos que no habléis hoygan la tenéis en #77
Con tantos "hijo mío" parece que lo ha escrito un cura
Ups, iba a traducirlo, pero veo que ya lo ha hecho #77... (joder, menéame está lleno de frikis...)
Como esta la Heducacion...
#84 no lo ha escrito en SMS porque quería demostrarle que ella es una persona culta
Estos sub-seres son el futuro de la humanidad? estamos "apañaos".
#77 Pues yo te voto negativo por desvirtualizar tamaña obra de arte.. La gracia no está en lo que dice (que es una chorrada de niña de 13 años, si no en cómo lo dice..)
Aparte todos te van a votar positivo, tampoco creo que se note mucho
Lo peor de todo esque no es un fake...
Sublime!!!
El amor no correspondido duele ... pero esa ortografía ... duele aún más.
Yo creo que es una carta a su médico, porque no hace más que decirle que le baja la tensión. Su médico no aguantó más y huyó, comprensible
jajaaaa, gracias por la transcripción (82) y la traducción (77), no hay manera de entrar en la web. Qué risión, pobres profes...
No sé que es más triste, que la chica no sea capaz de escribir más de una palabra consecutiva sin faltas de ortografía, o que alguno de sus profesores tengo la jeta de colgar el documento privado de una menor en internet para mofarse de ella.
Espero que también se haya molestado en recomendarle una buena colección de dictados.
Lo malo es que a mí no me causa la más mínima gracia. Vergüenza ajena, eso es lo más adecuado al ver esto. Quiero pensar que no ha tenido oportunidad de estudiar y no es cosa de la desídia que inunda las aulas hoy en día.
Joder, que lástima.
#95 estoy contigo es para el medico clarisimamente, le esta contando sus síntomas por carta:
* le baja la tensión
* no caga
y ademas en la carta dice claramente que le levanta la camisa y le toca la pierna, yo lo tengo claro, jejejeje.
Dios, me recuerda al chiste de : OC OC 20 x 1000, PTM, 20 x 1000 (Océ o´ce, vente por mi, por tus muertos, vente por mi)