Una chica colombiana de 10 años ha dado a luz a una sana bebe, haciéndola la madre más joven. La chica de Manaure, un pueblo en el departamento colombiano de La Guajira, llegó al hospital con lágrimas y un enorme dolor debido a las contracciones. Pertenece a la tribu Wayuu, del norte de Colombia. La edad del padre es desconocida pero la policía no presentará cargos pues la tribu tiene su propia jurisprudencia.
Comentarios
"haciéndola la mujer mas joven"
No, todavía es una niña de 10 años. A saber por qué Google o lo que sea ha traducido mother por mujer.
#1 #2 Cambiado mujer por madre
#2 Siento decir que... Google no ha tenido la culpa
Lo siento jejeje
#4 Pues pon más cuidado Por cierto, el artículo también pone que es una de las madres más jóvenes, no la más joven.
La más joven registrada tuvo 5 años al dar a luz.
http://www.snopes.com/pregnant/medina.asp
#5 Perdonn, consulté varias páginas para ver cual era la noticia original. He debido de pillar lo de la mujer mas joven de alguna de ellas.
De todas formas, a mi lo que me ha atraído de la noticia es lo de la tribu.
Perdonad por los posibles fallos de la traducción