Portada
mis comunidades
otras secciones
#7:
Nokiaman, un regalo de mi parte: traducción completa del artículo para que te vote también el que no entienda inglés.
TRADUCCION DEL ARTICULO
LOS CIENTIFICOS CREAN EL GLOBO MAS FINO DEL MUNDO
Los científicos han creado el globo más fino del mundo, compuesto de una sola capa de carbón de solo un átomo de espesor.
El tejido del que está hecho el balón es impermeable incluso a la más minúscula partícula que pueda viajar por el aire. Podría ser de utilidad en “acuarios” más pequeños que un glóbulo rojo, a través de los cuales los científicos podrían observar moléculas, según dijeron los investigadores.
El globo está hecho de grafito como el de los lápices, que se compone de láminas de un átomo de grosor apiladas unas sobre otras. Las láminas son conocidas como grafenos.
Los grafenos tienen una alta conductividad eléctrica, y los científicos están en una búsqueda febril para averiguar si tienen aplicaciones en circuitería avanzada y otros sistemas.
“Estábamos estudiando trampolines de grafeno, y por una absoluta casualidad, hicimos una hoja de grafeno sobre un hoyo. Empezamos a estudiarla, y vimos que atrapaba el gas en el interior” dijo el investigador Paul McEuen, un físico de la Universidad de Cornell, en Ithaca, N.Y.
Al continuar los experimentos con burbujas hechas de grafeno, McEuen y sus colegas descubrieron que las membranas eran impermeables incluso para las más minúsculas moléculas de gas, incluido el helio.
“Es asombroso que algo de solo un átomo de grosor pueda ser una barrera impenetrable. Puedes tener gas a un lado y vacío en el otro, y con esa pared de solo un átomo de grosor, nada la atraviesa”.
Respecto a las aplicaciones, McEuen sugirió una posibilidad a la que llamó acuarios en miniatura para moléculas. “Podrías tener instrumentos a un lado de la membrana, en vacío o aire, y al otro lado tener ADN o proteínas suspendidas en líquido. Y entonces te podrías acercar muchísimo a las moléculas para fotografiarlas, a unos angstroms de distancia.
Otras posibles aplicaciones serían sensores hiperfinos y filtros ultrapuros.
“Una vez que tienes una membrana que no deja pasar nada, lo más interesante es entonces hacerle un agujero. Puedes detectar lo que sale por el agujero con una gran sensibilidad, a asegurarte de que lo que sale es solo que tú quieres que salga”, añadió McEuen.
La única forma en la que el gas escapó de estos globos fue a través del cristal al que las burbujas estaban ancladas.
“Necesitamos construir una base mejor, que sea más impenetrable, como un único cristal de silicona. Confío en que podremos hacer una versión a prueba de fugas”.
Los científicos darán detalles de su descubrimiento en el número de la revista Nano Letters del 13 de agosto.
________
Pido disculpas si en algún término científico me he dejado llevar por los falsos amigos y he escrito una burrada. Se aceptan sugerencias de mejora con mucho gusto.
TRADUCCION DEL ARTICULO
LOS CIENTIFICOS CREAN EL GLOBO MAS FINO DEL MUNDO
Los científicos han creado el globo más fino del mundo, compuesto de una sola capa de carbón de solo un átomo de espesor.
El tejido del que está hecho el balón es impermeable incluso a la más minúscula partícula que pueda viajar por el aire. Podría ser de utilidad en “acuarios” más pequeños que un glóbulo rojo, a través de los cuales los científicos podrían observar moléculas, según dijeron los investigadores.
El globo está hecho de grafito como el de los lápices, que se compone de láminas de un átomo de grosor apiladas unas sobre otras. Las láminas son conocidas como grafenos.
Los grafenos tienen una alta conductividad eléctrica, y los científicos están en una búsqueda febril para averiguar si tienen aplicaciones en circuitería avanzada y otros sistemas.
“Estábamos estudiando trampolines de grafeno, y por una absoluta casualidad, hicimos una hoja de grafeno sobre un hoyo. Empezamos a estudiarla, y vimos que atrapaba el gas en el interior” dijo el investigador Paul McEuen, un físico de la Universidad de Cornell, en Ithaca, N.Y.
Al continuar los experimentos con burbujas hechas de grafeno, McEuen y sus colegas descubrieron que las membranas eran impermeables incluso para las más minúsculas moléculas de gas, incluido el helio.
“Es asombroso que algo de solo un átomo de grosor pueda ser una barrera impenetrable. Puedes tener gas a un lado y vacío en el otro, y con esa pared de solo un átomo de grosor, nada la atraviesa”.
Respecto a las aplicaciones, McEuen sugirió una posibilidad a la que llamó acuarios en miniatura para moléculas. “Podrías tener instrumentos a un lado de la membrana, en vacío o aire, y al otro lado tener ADN o proteínas suspendidas en líquido. Y entonces te podrías acercar muchísimo a las moléculas para fotografiarlas, a unos angstroms de distancia.
Otras posibles aplicaciones serían sensores hiperfinos y filtros ultrapuros.
“Una vez que tienes una membrana que no deja pasar nada, lo más interesante es entonces hacerle un agujero. Puedes detectar lo que sale por el agujero con una gran sensibilidad, a asegurarte de que lo que sale es solo que tú quieres que salga”, añadió McEuen.
La única forma en la que el gas escapó de estos globos fue a través del cristal al que las burbujas estaban ancladas.
“Necesitamos construir una base mejor, que sea más impenetrable, como un único cristal de silicona. Confío en que podremos hacer una versión a prueba de fugas”.
Los científicos darán detalles de su descubrimiento en el número de la revista Nano Letters del 13 de agosto.
________
Pido disculpas si en algún término científico me he dejado llevar por los falsos amigos y he escrito una burrada. Se aceptan sugerencias de mejora con mucho gusto.
Comentarios
Nokiaman, un regalo de mi parte: traducción completa del artículo para que te vote también el que no entienda inglés.
TRADUCCION DEL ARTICULO
LOS CIENTIFICOS CREAN EL GLOBO MAS FINO DEL MUNDO
Los científicos han creado el globo más fino del mundo, compuesto de una sola capa de carbón de solo un átomo de espesor.
El tejido del que está hecho el balón es impermeable incluso a la más minúscula partícula que pueda viajar por el aire. Podría ser de utilidad en “acuarios” más pequeños que un glóbulo rojo, a través de los cuales los científicos podrían observar moléculas, según dijeron los investigadores.
El globo está hecho de grafito como el de los lápices, que se compone de láminas de un átomo de grosor apiladas unas sobre otras. Las láminas son conocidas como grafenos.
Los grafenos tienen una alta conductividad eléctrica, y los científicos están en una búsqueda febril para averiguar si tienen aplicaciones en circuitería avanzada y otros sistemas.
“Estábamos estudiando trampolines de grafeno, y por una absoluta casualidad, hicimos una hoja de grafeno sobre un hoyo. Empezamos a estudiarla, y vimos que atrapaba el gas en el interior” dijo el investigador Paul McEuen, un físico de la Universidad de Cornell, en Ithaca, N.Y.
Al continuar los experimentos con burbujas hechas de grafeno, McEuen y sus colegas descubrieron que las membranas eran impermeables incluso para las más minúsculas moléculas de gas, incluido el helio.
“Es asombroso que algo de solo un átomo de grosor pueda ser una barrera impenetrable. Puedes tener gas a un lado y vacío en el otro, y con esa pared de solo un átomo de grosor, nada la atraviesa”.
Respecto a las aplicaciones, McEuen sugirió una posibilidad a la que llamó acuarios en miniatura para moléculas. “Podrías tener instrumentos a un lado de la membrana, en vacío o aire, y al otro lado tener ADN o proteínas suspendidas en líquido. Y entonces te podrías acercar muchísimo a las moléculas para fotografiarlas, a unos angstroms de distancia.
Otras posibles aplicaciones serían sensores hiperfinos y filtros ultrapuros.
“Una vez que tienes una membrana que no deja pasar nada, lo más interesante es entonces hacerle un agujero. Puedes detectar lo que sale por el agujero con una gran sensibilidad, a asegurarte de que lo que sale es solo que tú quieres que salga”, añadió McEuen.
La única forma en la que el gas escapó de estos globos fue a través del cristal al que las burbujas estaban ancladas.
“Necesitamos construir una base mejor, que sea más impenetrable, como un único cristal de silicona. Confío en que podremos hacer una versión a prueba de fugas”.
Los científicos darán detalles de su descubrimiento en el número de la revista Nano Letters del 13 de agosto.
________
Pido disculpas si en algún término científico me he dejado llevar por los falsos amigos y he escrito una burrada. Se aceptan sugerencias de mejora con mucho gusto.
#1 y #2 Tan pequeña la teneis? jejejeje
Se podran hacer preservativos ?
#3 Fino, globo fino, nada con el diámetro o largo del globo.
y yo pensando en bikinis transparentes de tan fino
#7 Gracias por la aportación, se me olvidó poner en el título que era en inglés, y ahora no lo puedo editar, si alguien lo puede poner pues mejor que mejor.
#7 "Los grafenos tienen una alta conductividad eléctrica, y los científicos están en una búsqueda febril para averiguar si tienen aplicaciones en circuitería avanzada y otros sistemas."
Joer guaje,la tradujiste al dedillo eh.Buena traducción y muy interesante artículo.
Vale, pero no seria mejor que en lugar de eso hiciesen condones? mas sensibilidad no?
#9 Hecho.
#1 Joer, lo mismo he pensado yo..
#7 It's Ok. good translation.
Se rumorea que Durex anda detrás de la patente...
Durex Extra-Fino, placer atómico