jotmeil, jodmail, hutmail... No se si ocurrirá lo mismo en todos los idiomas, aunque estoy casi seguro que sí, lo cierto es que por alguna extraña razón tratamos de castellanizar todo lo que oímos... Aunque a veces quedemos en ridículo.
Hotmeil: Esta es la más común, por alguna extraña razón se conoce que la H se pronuncia como J en la pronunciación inglesa pero se yerra en la segunda mitad, me parece muy curiosa esa asosiación de ideas.
Si no dominamos nuestro idioma como vamos a escribir bien algo en ingles.
Comentarios
Jabber
#4 ÑIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICKKKKKKKKK!!!!!!!! *BROOOOOOOOOOOOOOOOUMMMMMMMMM!!!
Parada solicitada por Samarkanda
Por dios, que alguien pare las rotativas....
Yo no lo escribo porque no lo uso
Irrelevantérrimo
Como suena, hotmale.
PAREN LAS ROTATIVAS!
#5 ¿Para cuando la grabación?
jotmail... "el correo es caliente" en inglés.
Tiene este nombre porque al principio se usaba solo para el pr0n.
Con los dedos indices de cada mano.
Gmail... oh wait!
Yo hace tiempo que no lo uso, pero solía escribirlo con el teclado.
A mí me gusta llamarlo "correo caliente".
#8, ¿por qué me lees el pensamiento?
Hotmail
Hotmeil: Esta es la más común, por alguna extraña razón se conoce que la H se pronuncia como J en la pronunciación inglesa pero se yerra en la segunda mitad, me parece muy curiosa esa asosiación de ideas.
Si no dominamos nuestro idioma como vamos a escribir bien algo en ingles.