Portada
mis comunidades
otras secciones
#17:
La mejor frase de la serie:
"No voy a pedirle que decida entre el sexo y Halo 3. Hasta donde sé, el sexo no ha sido actualizado incluyendo gráficos de alta definición y sistemas avanzados de armamento."
Sheldon Cooper. The Big Bang Theory.
"No voy a pedirle que decida entre el sexo y Halo 3. Hasta donde sé, el sexo no ha sido actualizado incluyendo gráficos de alta definición y sistemas avanzados de armamento."
Sheldon Cooper. The Big Bang Theory.
#13:
Creo que sois todos unos frikis.... 
"Tienes tantas posibilidades de salir con Penny como que el Telecopio Espacial Hubble descubra que en el centro de todo agujero negro hay un hombrecillo con una linterna intentando encontrar un interruptor"
"Tienes tantas posibilidades de salir con Penny como que el Telecopio Espacial Hubble descubra que en el centro de todo agujero negro hay un hombrecillo con una linterna intentando encontrar un interruptor"
#22:
Me alegra que se reconozca esta serie, y especialmente a Jim Parsons porque hace un papelón. Me da un poco de pena que en el doblaje en español se pierda la indiferencia y el complejo de superioridad de Sheldon en muchos diálogos.
#2:
Sheldon por:
-Toc, toc... ¿Leonard?
-Toc, toc... ¿Leonard?
-Toc, toc... ¿Leonard?
-Toc, toc... ¿Leonard?
-Toc, toc... ¿Leonard?
-Toc, toc... ¿Leonard?
#6:
Nos lo jugaremos a piedra, papel, tijera, lagarto, Spock.
#29:
Aqui un video de Sheldon sonriendo:
http://www.youtube.com/watch?v=WD5iMa8Hllo
Recuerda a alguien verdad?
http://www.youtube.com/watch?v=WD5iMa8Hllo
Recuerda a alguien verdad?
#16:
Es más relevante que Battlestar Galactica sea programa del año.
So say we all.
So say we all.
#64:
Poooooooooooooooooooooooooooooooque cualquier meneo sobre alguna serie se convierte en el eterno flame sobre VO Guay , doblada Basura ?
Yo lo tengo muy claro, que cada uno la vea como le salga de los cojones y asi todos contentos... ver y dejar ver como mejor le parezca a cada uno coño
Por cierto yo la veo doblada y sera que soy raro pero soy capaz de notar C&P #38 " La indiferencia de Sheldon, el hastío de Leonard, la condescendencia afable de Penny, el morbo de Howard " ...etc
Saludos
Yo lo tengo muy claro, que cada uno la vea como le salga de los cojones y asi todos contentos... ver y dejar ver como mejor le parezca a cada uno coño
Por cierto yo la veo doblada y sera que soy raro pero soy capaz de notar C&P #38 " La indiferencia de Sheldon, el hastío de Leonard, la condescendencia afable de Penny, el morbo de Howard " ...etc
Saludos
#46:
Hola a todos.
Sheldon es el número 1.
Mi hijo pequeño está diagnosticado de autismo. Mi mujer y yo hemos decidido tomarnos el asperger de Sheldon como una terapia de humor en positivo. Ojalá el día de mañana mi hijo sea igual de genial que Sheldon.
Sheldon es el número 1.
Mi hijo pequeño está diagnosticado de autismo. Mi mujer y yo hemos decidido tomarnos el asperger de Sheldon como una terapia de humor en positivo. Ojalá el día de mañana mi hijo sea igual de genial que Sheldon.
#38:
#22 ¿¿Un poco?? ¡El doblaje es de lo peor que he visto en mucho tiempo!
No suelo estar en contra de los doblajes, aunque normalmente prefiera la VO, pero esta vez es que se han lucido. La indiferencia de Sheldon, el hastío de Leonard, la condescendencia afable de Penny, el morbo de Howard... ¡se los han cargado todos!
El que pueda verla en VO, mejor que pase del doblaje como de la peste.
No suelo estar en contra de los doblajes, aunque normalmente prefiera la VO, pero esta vez es que se han lucido. La indiferencia de Sheldon, el hastío de Leonard, la condescendencia afable de Penny, el morbo de Howard... ¡se los han cargado todos!
El que pueda verla en VO, mejor que pase del doblaje como de la peste.
#4:
Toc, toc, toc - Penny - toc, toc, toc - Penny - toc, toc, toc - Penny - toc, toc, toc - Penny
Comentarios
La mejor frase de la serie:
"No voy a pedirle que decida entre el sexo y Halo 3. Hasta donde sé, el sexo no ha sido actualizado incluyendo gráficos de alta definición y sistemas avanzados de armamento."
Sheldon Cooper. The Big Bang Theory.
Creo que sois todos unos frikis....
"Tienes tantas posibilidades de salir con Penny como que el Telecopio Espacial Hubble descubra que en el centro de todo agujero negro hay un hombrecillo con una linterna intentando encontrar un interruptor"
Me alegra que se reconozca esta serie, y especialmente a Jim Parsons porque hace un papelón. Me da un poco de pena que en el doblaje en español se pierda la indiferencia y el complejo de superioridad de Sheldon en muchos diálogos.
Hoy es noche de Halo
Nos lo jugaremos a piedra, papel, tijera, lagarto, Spock.
voy de efecto Doppler!!!
Sheldon por:
-Toc, toc... ¿Leonard?
-Toc, toc... ¿Leonard?
-Toc, toc... ¿Leonard?
#23 no, los comentarios por encima del tuyo están diciendo que es cojonuda sólo por joder
PD: búscala en versión original, como dice #22 en el doblaje se pierde mucho.
Es más relevante que Battlestar Galactica sea programa del año.
So say we all.
Aqui un video de Sheldon sonriendo:
Recuerda a alguien verdad?
Toc, toc, toc - Penny - toc, toc, toc - Penny - toc, toc, toc - Penny - toc, toc, toc - Penny
Hola a todos.
Sheldon es el número 1.
Mi hijo pequeño está diagnosticado de autismo. Mi mujer y yo hemos decidido tomarnos el asperger de Sheldon como una terapia de humor en positivo. Ojalá el día de mañana mi hijo sea igual de genial que Sheldon.
(______(____(__(())__)____)______)
#3 DoooooooopleeeeR!!
#22 ¿¿Un poco?? ¡El doblaje es de lo peor que he visto en mucho tiempo!
No suelo estar en contra de los doblajes, aunque normalmente prefiera la VO, pero esta vez es que se han lucido. La indiferencia de Sheldon, el hastío de Leonard, la condescendencia afable de Penny, el morbo de Howard... ¡se los han cargado todos!
El que pueda verla en VO, mejor que pase del doblaje como de la peste.
Poooooooooooooooooooooooooooooooque cualquier meneo sobre alguna serie se convierte en el eterno flame sobre VO Guay , doblada Basura ?
Yo lo tengo muy claro, que cada uno la vea como le salga de los cojones y asi todos contentos... ver y dejar ver como mejor le parezca a cada uno coño
Por cierto yo la veo doblada y sera que soy raro pero soy capaz de notar C&P #38 " La indiferencia de Sheldon, el hastío de Leonard, la condescendencia afable de Penny, el morbo de Howard " ...etc
Saludos
Estás sentada en mi sitio, Penny.
Me alegro de que el humor inteligente, pero el de verdad, tenga su justa recompensa.
#29 Hay en un capítulo d la serie que le obligan a fingir alegría por su amigo indio, y sonríe igual, y lo pensé nada mas verlo!! es clavao a ZP!!!
#44 "dudo que todos esos defensores de la versión original dominen suficientemente el inglés"
Cuestión de pasarse unos años viendo VO. Todavía recuerdo cuando -hará 7 años- me costaba entender lo que decían en los primeros capis de Star Trek TOS. Ahora, unos pocos miles de horas de VO más tarde, puedo decir que ha valido la pena
The IT Crowd le da 1000 vueltas
Bye karma
todo mejora con bluetooth, seguro que sheldon tiene bluetooth integrado...
Tengo un síndrome de abstinencia enorme ¡¡quiero ya la tercera temporada de The Big Bang Theory!!! que las dos primeras ya me las he visto dos veces (y algunos episodios hasta tres veces gracias a la puñ****ra TNT).
No estoy de acuerdo con lo de verla en versión original, ni mi nivel de inglés ni mi nivel de frikismo llegan a la altura suficiente como para poder seguir los diálogos sin mirar constantemente los subtítulos, y entonces si que te pierdes gran parte de la interpretación de sus actores, además de los chistes visuales, por estar pendiente de las letrecitas.
Es más, dudo que todos esos defensores de la versión original dominen suficientemente el inglés coloquial, el inglés técnico, el inglés científico, la jerga "friki"/"nerd"/"geek" y los diferentes acentos del inglés (incluido el de Delhi) como para poder seguir fluidamente la serie en versión original (sin subtitular).
Esta serie es para verla en VO esta claro
#39 A mi me gustan las 2
Es genial que esta serie que en principio tiene un humor muy selecto pueda llegar a ser divertida para mucha gente aún sin conocer de lo que hablan jajaja
#10 Eso parece más bien un goatse
#16 Pues yo que quieres que te diga, a mi el final de Galactica me jodió una barbaridad porque a mi parecer fue una autentica mierda, y te lo digo con todo el dolor de mi corazon que conste.
Por otra parte, #23 de v.o de cabeza la doblada pierde toda la gracia.
#16 so say we all
A ver qué hacen ahora en el Ártico
#22 Es una serie para ver en version original, los tonos de cada personaje son muy caracteristicos en ingles
Moss Vs. Sheldon
¿Quién es el más geek/friki?
Yo me quedo con Moss: "Fire, exclamation mark, fire, exclamation mark".
#13 Fue a hablar
Me apuntare lo de la TCA desconocía totalmente su existencia y que además otorgaban premios,mas que nada porque no puedo estar mas de acuerdo con todos los premiados.
"Batlestar Galactica" ha sido una gran serie con un final mas que digno,esperemos que su sucesora "caprica" este a la altura al menos el piloto no esta nada mal.
"True Blood" es de largo la serie mas interesante y original de este ultimo año,una gran sorpresa con guiones bastante originales.
Que decir de "Mad Men" salvo una cosa: Obra de Arte. Lo mejor que he visto desde "Los Soprano".
"Urgencias" ha tenido de todo, grandes temporadas y otras no tanto pero se merece el premio aunque solo sea por durar tanto algo que es realmente difícil.
De "The Big Bang theory" ya lo habéis dicho todo.
Solo echo en falta una mención para "Dexter" otra de las grandes series que se pueden ver hoy día, la tercera temporada no me ha decepcionado nada.
Lloré de la risa con esto:
#1 eso es el Jueves, hoy creo que seria la noche del videojuego clásico
#6 Spock!!
#13 eso es absurdo , aun el caso de que ese hombrecillo pudiera moverse dentro de la singularidad a pesar de la infinita curvatura espacio-temporal que pliega el espacio y detiene el tiempo, los fotones de su linterna no podría abandonar el horizonte de sucesos.
I Win!!
Y Mad Men vuelve a ser elegida la serie dramática del año. Sin duda la mejor.
Premios muy bien merecidos.
#16 So say we all
Pues a mí me gusta más "The IT Crowd"...
#87 Eso es porque estás acostumbrado al doblaje original. A mí me pasó con Star Trek La nueva generación. En la 5ª temporada o así cambiaron el doblaje y las voces parecían horribles pero se me pasó en 4 capítulos y luego si ponía los capítulos viejos las voces de antes me parecían peores.
Seguramente algunos actores serían mejores o peores y tendrían sus diferencias pero siendo ambos doblajes correctos sólo es cuestión de tiempo el acostumbrarse. Lo de decir que "vomité", "me sangraron los oídos" etc... son exageraciones de críos quinceañeros que tienen que fardar ante las chicas.
Otros efecto perverso del doblaje es que Jack Bauer, Bruce Willis o Clint Eastwood con su voz original me parecen mariquitas en comparación con la voz de machote de los dobladores. Pero vamos, te acostumbras y no pasa nada.
Es un poco off-topic, pero no puedo dejar de recomendaros Weeds.
S. Juguemos al quién soy...
S. ¿Quién soy...?
L. Umh... ¡Spock!
S. Maldita sea. ¿Cómo es que siempre acierta?
#84 Usa los subtítulos Luke. De oídas me perdería el 80% de los chistes y gags de la serie.
#16 So say we all!
Dos magníficas y excelsas series, sí señor.
La verdad es que los guionistas de la serie han conseguido un producto muy bueno y con mucho éxito (lo que demuestra que somos muchos más geeks en el mundo de lo que podría parecer).
Pues a mi me gusta muchisimo mas The IT Crowd. Supongo que me gusta mas el estilo de humor ingles.
#64 Lo siento, una cosa es respetar y otra entender. Cualquier persona con cierto sentido crítico que haya visto las dos versiones (VOS y doblada al castellano) estará de acuerdo que la versión VOS es infinitamente mejor.
El doblaje lo estropea totalmente, lo siento pero no puede ser lo mismo escuchar el "I'm gonna give you a clue: fiummmmmmmm" a como lo diga doblado... es que no tiene comparación.
#3 ¿Pero no ibas disfrazado de cebra?
En Español es la auténtica peste.
#44 Yo no domino el inglés lo suficiente como para captar de oídas todos los diálogos (aunque sí tengo el oído muy entrenado) y pese a todo tengo una facilidad tremenda para seguir los subtítulos y fijarme en lo que hay arriba.
El truco consiste en centrar la mirada sobre el centro del monitor y bajar ligeramente el ángulo de visión para poder leer de pasada a la vez que escuchas las voces en inglés, dándose la circunstancia de que lo que te pierdes por los subtítulos lo captas de oídas. Además, es un modo muy bueno para entrenar el oído.
#86 Yo puse Antena 3 hace un par de semanas para ver el primer capítulo en castellano y casi vomito de asco (y eso que solo lo vi durante 2 minutos, lo sufiencte para cambiar de canal horrorizado). No solo les ponen voces de críos sino que encima a Penny le ponen voz de niña tonta. Un desastre. Desde entonces no quiero saber nada del doblaje al español.
Aunque curiosamente la única serie de las aquí mencionadas que no he visto en V.O. (y de hecho tengo las cuatro temporadas compradas en DVD) es Battlestar Galactica, cuyo doblaje al castellano me parece muy fidedigno a la V.O., al contrario que The Big Bang Theory.
Justamente esta mañana hablaba con un compañero de trabajo acerca de esta serie. Yo me he visto todos los capítulos en V.O., el uno doblada. He quedado en bajarme un episodio doblada para comparar, pero me daba en el cuerpo que no iba a ser lo mismo... y por lo que estais diciendo... miedo me da
.
.
Ahora en serio, la V.O. es tal y como fueron concebidas las series, las historias, los personajes y los diálogos. Siempre hay algo de "lost in translation" cuando cambias de idioma. En esta serie en particular hay algunos chistes (no me pidais ahora ejemplos) que tienen que ser en inglés, la traducción no tendría la más mínima gracia.
Además, las interpretaciones de los actores originales son geniales, Jim Parsons se sale en su personaje, te acabas creyendo que es así de repelente, y los demás están más que correctos.
Sí se notan los diferentes acentos que tienen, aunque yo no sepa cuál es de Missouri y cuál es de Los Angeles (por decir algo), pero sí se percibe que no hablan igual, con los mismos giros, entonación, musicalidad, etc. Lo mismo que si un yankee escuchase hablar en castellano a un gallego, un vasco, un catalán, un andaluz y un madrileño (y no, no es el inicio de un chiste), seguro que le sonarán distintos, aunque no sepa ubicarlos en el mapa, y seguro que alguna cosa de alguno no pillará. Y por cierto, al indio (de la India) para pillarle a veces lo que dice hay que volver atrás un par de veces, pero se le nota bien el acento, habla igualito que Apu (en cualquiera de las dos versiones de audio)
Claro está, si no se tiene el nivel de inglés necesario para seguir razonablemente los diálogos, malo, y si, para esta serie, tampoco se tiene un nivel de frikismo suficiente, peor lo ponemos. Entonces ahí sí que será preferible tal vez (sólo tal vez), elegir la versión doblada en vez de tener que leerse los diálogos. Sólo tal vez, porque sería bastante recomendable tratar de aprender de esa manera.
Buscando versión doblada para ponerla a parir...
-¿Sabes cómo se que no estamos en Matrix?
-¿Cómo?
...
-Porque allí la comida sería mejor.
Mi escena favorita:
#39 Para nada te despidas del karma, estoy totalmente de acuerdo. Big Bang Theory tiene sus momentos, pero en general es un humor muy estereotipado, y que a los dos capítulos ya se hace totalmente previsible y algo cansino. IT Crowd tiene golpes mucho más inteligentes y mordaces, y no sólo se apoya en frikadas científicas o clichés como el de la rubia tonta para intentar hacer reir.
#29 #42 Sí, es simplemente genial:
Debería inventar un Meneame mejor.... le pondré bluetooth!
TODO ES MEJOR CON BLUETOOTH
La veo con mi hija. Nos encanta a ambos.
http://www.seriestv.com.es/wp-content/uploads/2009/07/big-bang-theory-cast.jpg
Bien por TBBT, una de mis comedias favoritas y para mí bastante mejor que IT Crowd por ser genuinamente geek. Cuando Sheldon crea un algoritmo para hacer amigos para que el tío del acento raro le deje usar una cuota de procesador de un super ordenador de la leche y se queda atrapado en un bucle infinito por un fallo de diseño del algoritmo y Howard lo modifica para que pueda salir del loop... es un ejemplo de broma super específica que el público en general no va a entender completamente, pero da igual. Y como esta hay miles, sobre todo de física. Muy buena serie, y sí, en VO para mí bastante mejor, una vez empiezas a ver una serie en VO ya no hay vuelta atrás no es pedantería, es opinión personal.
I've been working on admiral Ackbar from "The Return of the Jedi" It's a trap!!!
La mejor serie de humor que he visto desde friends, y mira que me gusta IT Crowd, pero estos son frikis de verdad, juegos de ordenador, paintball, noche de Halo...star wars y star trek hasta la saciedad...
Por otro lado, Sheldon (Jim Parson) me parece un actor genial, las expresiones faciales y la interpretación del síndrome de Asperger y el ser superdotado...es un grande.
"Ok, are you from the Star wars universe?. -Yes"
"Were you in the original trilogy?. -Yes"
"Is there a picture of you in my wallet wearing a metal bikini?..."
Tengo sindrome de abstinencia.
#16
Tengo Galactica comprada todas sus temporadas (serie vieja y la nueva) y la primera temporada completa de big bang teory encolada en el torrent.
Una cosa no quita la otra son complementarias.
Es que el Chuck Lorre es un genio. "Dos hombres y medio", aunque no llega al nivel de nuestros frikis, también es una muy buena comedia.
Como curiosidad, en los créditos de Isidoro (aquellos dibujos del gato naranja) aparece Chuck Lorre también. Y al abuelo lo doblaba Mauricio Colmenero, de Aida, quien también doblaba al maestro Mutenroshi de Dragon Ball...
"Leonard, ¿donde has estado que sea más importante que la noche de Wii Bowling?"
"Pues..."
"Era una pregunta retórica, no hay nada más importante que la noche de Wii Bowling"
Sheldon, ese crack
#44 Osea que la ves doblada para no perderte la actuacion de los actores?? Y las voces, entonacion, actitud, acento no forman parte de la actuacion?
Perdona pero te pierdes mucho mas al verla doblada que por el hecho de tener que leer alguna que otra vez las letras. Y no es cuestion de opinion, es un hecho, el doblaje es un crimen y me hace mucha gracia los que aplauden la actuacion de alguien(cuando ven una pelicula doblada) cuando no estas oyendolo a el, sino a al interpretacion que hace otra persona de como tiene que sonar, que generalmente es una bazofia. O mejor cuando el equipo de doblaje cambia un dialogo porque es cultura popular americana y aqui "no lo entenderemos" y oyes en pleno capitulo de padre de familia una broma en la que sale la palabra Mostoles o que Peter rima con Pito.
#38 ¿Has visto la serie en inglés y luego algún capítulo en castellano? Porque si es así es normal que te pase lo que dices. Una vez vista una película o serie con unas voces el escucharla con otras choca y hace que las nuevas voces parezcan inferiores pero suele durar hasta que te acostumbras a las nuevas voces.
Yo sólo la he visto en español y todos los adjetivos sobre los personajes que has dicho están en el doblaje, que no es malo en absoluto.
#57 Hay opiniones para todos los gustos pero yo soy de los que creen que "El príncipe de Bel Air", "Austin Powers 2" y "Alí G" por poner los mejores ejemplos son mejores en español que en su versión original. De los chistes de personajes famosos guiris no te enteras y no tendrían gracia en español y el Will Smith haciendo de Chiquito es impagable. También las interpretaciones originales son mucho más sosas que las dobladas por lo que con el doblaje te partes de risa mientras que con el original sólo haces alguna mueca de aprobación o te saca una sonrisa.
#23 YO, como tú, era muy reacio a verla. Pero... es muy buena, sí.
La CBS ha desmentido los rumores que decían que la cadena iba a vender la serie a la FOX (lo que sería una malísima noticia para los fans, ya que la FOX es la cadena asesina de series por excelencia, si un par de capítulos dan malos shares, CATAKROKET!!!), sobre todo tras batir records de share en su franja horaria. Han asegurado que se grabarán las 4 temporadas firmadas. Esperemos que la serie siga como tan genial y que firmen más temporadas!!!
#39 Las dos son series geniales (y mejores en versión original, yo no estaba en contra del doblaje, pero lo cierto es que cuando te acostumbras a la versión original gana mucho)
¡Es una trampa!
... y quién no se ha descojonado con esa escenita jugando al RockBand
La mejor serie con diferencia ^^
#41 The Big Bang Theory was renewed by CBS for a third season, which is expected to begin airing on September 21, 2009.(en.wikipedia.org)
la tengo apuntada desde hace mucho, es realmente recomendable?
No la he visto pero tengo ganas. Aunque algo tengo que decir, me quedo absolutamente flipado con el nivel de inglés que gastáis por aquí. El humor en el idioma original es de las cosas más difíciles que hay de entender.
#22 Como con casi todo lo doblado de un idioma a otro; se pierde tanto que algo tan bueno como The Big Bang Theory, se convierte en una serie más de Neox ...
ooh sii!!
#92 Lo de que algunos actores suenan a mariquitas comparados con el doblador de aquí es cierto.
Eso sí, el que no defrauda para nada es Clive Owen. No tiene la voz exactamente como el que le dobla en España, pero si ronca -creo recordar- y grave. Ah, y también Daniel Craig tiene voz de tío duro.
He buscado por Youtube algunos videos de la versión doblada, y casi me sangran los oidos... ¡Pero si parecen voces de críos de 15 años! Creo que se pierde absolutamente todo lo bueno que tienen las actuaciones originales. Es que lo destrozan, vaya. Si cierro los ojos, parece que estoy escuchando Hanna Montana, es lamentable...
Pero claro, esa es sólo mi opinión. Para mí Big Bang Theory es de las mejores series que he visto jamás, y tengo muy claro que la seguiré viendo en VO.
#88 He visto la segunda mitad de la cuarte temporada de Battlestar Galactica en V.O. porque todavía no había salido en DVD en España y me la tuve que bajar en MKV para ver como terminaba la serie. Eso sí, los 40 eurazos que me clavaron por los primeros 12 capítulos de la cuarta temporada en DVD no me los quita nadie.
#4 Son 3 veces.
acabo de ver los videos doblados y... por dios, realmente parecen voces de quinceañeros, no hace falta ser un iluminado y conocer el ingles a la perfeccion para ver series en VOS, los primeros capitulos seran dificiles porque habra que leer y mirar a la vez la imagen, pero con el tiempo sera algo tan normal que no te daras ni cuenta de que estas leyendo, y te enteraras de todo, ademas de aprender bastante ingles.
Aunque claro esta, todo va por la costumbre, alguien acostumbrado a una serie en una forma no la puede ver de otra. por ejemplo yo hace poco me baje futurama en vo y tuve que borrarlo, no podia, acostumbrado a las voces en castellano, oir la voz de leela o bender, a quienes despues de tanto tiempo ya tenia asociadas unas voces determinadas, fue demasiado
#64 Completamente de acuerdo
#39 Para mi están al mismo nivel aunque los puntazos de The IT Crowd son mas delirantes, la vi en VO, supongo que en el doblaje se la habrán cvargado no quiero ni verla.
#41 Creo que en septiembre se empieza a emitir en USA (o lo que es lo mismo, en Internet en V.O.)
Genial serie Battlestar Galactica. Junto con Dexter y House está en mi Top5.
End of line.
Para mi es la mejor serie que existe. Mejor incluso que House, Mujeres desesperadas, The closer...
Me bajé las dos temporadas de TBBT y me las he visto en dos días, en plan maratón friki.
Ahora estoy con IT Crowd pero no es lo mismo. El humor inglés me gusta menos.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
No, no tengo palabras.
Sólo puedo pedir MAS CAPITULOS!!!
¿Y quien no buscó este video después de ver el capitulo de la aproximación cooper-hoffstader?
Joder, a mí me recomendó un amigo que la viera doblada, que estaba muy bien y tal. Maldito sea ¡___¡
TBBT es una gran comedia, con un humor tan geek que a pesar de pillar la mayoría de referencias, tengo la sensación de que se me escapan algunas cosas. Volviendo al tema del doblaje, la voz de Sheldon española comparada con la original me parece bastante repelente. Pero aun así me encanta el personaje.
Battlestar Galactica es simplemente genial, la terminé de ver el mes pasado, y el final me pareció bastante bueno, aunque creo que le faltó ser más épico. La escena final me dejó con el culo torcido. El Almirante Adama siempre estará en mi corazón.
#39 Tengo que ver la tercera temporada. Y por si os lo preguntáis, tanto ésta como Galactica las veo subtituladas >
No entiendo como la gente critica los comentarios sobre IT Crowd. Big ban Theory es una serie decente y a mi entender bastante influenciada por ésta, pero no tiene comparación posible con IT Crowd, ya sea comparando personajes, situaciones, guiones o lo que sea.
alert, spoiler!
Pues que quereis que os diga, a mi la serie me gusta, pero sigo prefiriendo otras comedias, como himym, the office o flight of the conchords y con el actor aun mas, lo hace bien pero prefiero a Steve Carell, tina fey, Rainn Wilson o Neil Patrick Harris. Pero bueno, para gustos los colores.
Y por cierto, con todo mi respeto, que alguien te diga que es mejor doblada que en vo es para...
Disculpen que desvie el tema, pero en cuanto a lo del Doblaje vs. VO, creo que no tiene tanto que ver con saber mas o menos ingles. Creo que es cuestion de costumbre. Uds. en España han estado acostumbrados por generaciones a sus doblajes. En latinoamerica estamos acostumbrados a los subtitulos, y la mayoria de las series y peliculas vienen en VO (al menos en cable. En television publica si vienen dobladas todas). Y ni se imaginan la cantidad de chistes que hacemos sobre los doblajes españoles... como en starwars "cojedles! coged a los rebeldes!" ... ;-D
Igual uds. se reiran de los doblajes de aca... pero de nuevo, todo es cuestion de paradigma. Gracias a Dios por los dvds (di-vi-dis, que no de-ve-des!).
#87 ¿Cómo puedes decir que el doblaje de Battlestar Galactica es fiel al original si tú mismo dices que no la has visto en V.O.? Jeje (me gusta sacar punta :P)
Me parece estupendo!! a todo esto,cuando saldrá la tercera temporada!?
Coincido con The Big Bang Theory y BattleStar Galactica, pero las otras 2 no me gustan nada.
I've been working on Admiral Ackbar from "The Return of the Jedi" It's a trap!!!
La mejor serie de humor que he visto desde friends, y mira que me gusta IT Crowd, pero estos son frikis de verdad, juegos de ordenador, paintball, noche de Halo...star wars y star trek hasta la saciedad...
Por otro lado, Sheldon (Jim Parsons) me parece un actor genial, las expresiones faciales y la interpretación del síndrome de Asperger y el ser superdotado...es un grande.
"Ok, are you from the Star wars universe?. -Yes"
"Were you in the original trilogy?. -Yes"
"Is there a picture of you in my wallet wearing a metal bikini?..."
Tengo sindrome de abstinencia.
Sheldom se parece un poco a Zapatero.
Es muy grande TBBT... La pena es, como dicen, el doblaje a español. En inglés parte todavía más.
¡Enhorabuena!
sois unos frikis....
+1
Es la mejor serie en muxo tiempo( eso si en español es una patada)
#29 ... ¡¡Es Zapatero!!
#44 completamente de acuerdo. No entiendo el argumento de la gente que dice que prefiere ver V.O. porque se captan mejor los giros interpretativos y tal. Yo no se ingles como para saber si un tío declama en ingles con un acento de barriobajero o con un acento de missouri. Es una gilipollez tener que leer, y mas teniendo en cuenta que los actores de doblaje españoles, son, en muchos casos, mejores actores que la propia gente que están doblando.
Creo que alguno se pasa de guay
#18 Y los sábados en vez de salir te quedas viéndolas, verdad?
The Big Bang Theory es morralla, larga vida a The IT Crowd.