Viñeta humorística acerca de cómo ven las cosas 'los de arriba' y 'los de abajo'
![Cuando los de arriba miran hacia abajo, sólo ven mierda [Humor][EN]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/0c/97/media_thumb_2x-link-825171.jpeg?1417884666)
Portada
mis comunidades
otras secciones
Comentarios
Traduzco:
'Cuando los de arriba sólo ven que mierda'
'Los de abajo sólo ven que gilipollas'
En la traducción se pierde el doble sentido: Asshole (gilipollas), significa al mismo tiempo 'agujero del culo' (ass=culo, hole=agujero).
Creo que esta mejor la traducción de #10 que la de #1
"cuando los de abajo miran arriba sólo ven culos/gilipollas"
copioptero
O sea que los de arriba solo tienen mierda y cagan a los de abajo?
Buena viñeta
No es mas que una representacion del viejisimo axioma:
La mierda, siempre va hacia abajo ...
la proxima vez q te pase algo por msn avisa mamon!
Extrapolando:
Al principio de la humanidad, cuando Dios creó el cuerpo humano, los órganos vitales del mismo comenzaron a discutir sobre quien seria el jefe.
El cerebro expuso: "Yo debo ser el jefe, ya que ordeno el funcionamiento de todo ustedes".
Los ojos argumentaron: "Nosotros deberiamos ser los jefes porque guiamos todo el cuerpo".
El corazón dijo:"Entonces yo deberia ser el jefe, porque llevo la sangre para que todos funcioneis".
En ese caso dijo el estómago: "Yo seré el jefe, puesto que os alimento a todos".
Las piernas se declararon jefes, porque según ellas transportaban todo el cuerpo.
Y todos los demás se indignaron por la cuenta que les traia, cuando la mierda pidió ser el jefe.
Se rieron a carcajadas.
La mierda solo dijo:
Yo seré el jefe... y se negó a salir durante cinco dias.
El cuerpo estallaba... El estómago se sentía mal... Los ojos se nublaban... El corazón amenazaba con pararse... Las piernas temblaban... y entonces todos gritaron:
¡Qué sea la mierda el jefe!
Y desde entonces cualquier mierda es jefe.
Para #7. Un final terrible!
#7 No estoy seguro, pero me suena haberselo oído a Pepe Rubianes en "Scum"
El dibujante de la tira ha debido de trabajar en las mismas empresas que yo.
jua juaaaaaaaaa
pos no te pongas debajo, es la moraleja,jajajaja.
'Cuando los de arriba miran hacia abajo, ellos solo ven mierda'
'Cuando los de abajo miran hacia arriba, ellos solo ven gilipollas'
#10 Con la traduccion se pierde el juego de palabras. Mejor que se vean el original
La ley del gallinero, el de arriba caga al de abajo...
#11 Por eso los gallineros son planos
meneame, esa página de tiras comicas.
¿Lo dices por las noticias populares frente a las menos votadas?
Cuando miro hacia arriba yo sólo veo chorizos y corruptos...de mierda.
Cagar o que se te caguen...de toda la vida. Jaja, que buena la viñeta.
Uy mira, Camps.
Esto es más viejo que los rodapiés de las cuevas de Altamira...
#19 ¡Haaalaaaa, que las cuevas de Altamira no tienen rodapiés!
Increíble que no haya un solo voto de antiguo porque es más viejo que el cagar. Eso no quita que alegre de que llegue a portada porque estoy en contra del voto "antigua" ya que a la gente le da por seguir naciendo...
Joe, mira que es viejo ........................
Pero eso son los pájaros.
Los humanos de abajo, (el 99% ), chapotean y se menean , en la mierda de los de arriba.
! grunch! ! oinch ! splash ! choff ! slurps ! ...
copia de este
http://tuttosbagliatotuttodarifare.blogspot.com/2009/08/italian-corporate-organization.html