Cuando nuestros hijos comienzan a jugar así... es que han visto mucho Discovery Channel. En inglés.
![Cuando los niños ven mucho Discovery Channel [Humor]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/08/a6/media_thumb_2x-link-566998.jpeg?1417818182)
Portada
mis comunidades
otras secciones
Comentarios
Traduzco: -
-Oh el camión de bomberos, mi favorito.
-Oh no ahora viene un meteorito, demasiado incluso para un dinosaurio.
-Yo soy muy rápido, he esquivado tu meteorito.
-Pero los efectos del impacto te impiden ver la luz del Sol, destruyendo el rico ecosistema del que dependes.
-Oh no, me estoy fosilizando, recuérdame como unos huesos....ah ahah hahha
(Bueno, si tomas en cuenta lo del Discovery Channel tiene gracia, desde luego la versión "cuando ven Disney Channel" es mejor no imaginarla....)
#7 Pues algo así como:
Ken: Eres una zorra! ¿Crees que no sé que te has acostado con G.I. Joe?
Barbie: Mira quién fue a hablar! El que se pone mis vestidos para que se lo tire un Madelman!
1. RAAARRR PISSSHHH
2. Oh, Camión de bomberos, Mi favorito! ñamñamñam
3. Oh no! Aquí llega un meteorito! demasiado para los dinosaurios..
4. Oh, pero soy demasiado rápido y esquivo tu meteorito!
5. Oh, pero los desechos del meteorito están bloqueando la luz solar, destruyendo el rico ecosistema del que dependes!
6. Oh no.. me fosilizo!! recordadme.. como huesos... Arghhhhghhhhhhghhhhcheewakaaaghhhhhh
No se ni pa ke lo he traducido, soy de los que nunca llegan prime :_
1. Aaaarhhgggg PSsssss!!
2. Mmmm... camión de bomberos, mi favorito! chomp chomp chomp
3. Oh no!! viene un meteoro! Demasiado para los dinosaurios!
4. Oh, pero soy muy rápido! puedo esquivar tu meteoro!
5. Oh! pero los detritos del impacto están bloqueando el sol, destruyendo el rico ecosistema del que dependes!
6. OH NO! ME ESTOY FOSILIZANDO!! Recordadme.... como huesos... AAAHHHHG!
O algo así.
Es simple.... Y divertido!
Mejor eso que vean Disney Channel.... que me da miedo....
-Oh un camión abomberado, mi favorito.
-Oh no ahora ha llegado meteoro, más fuerte que un dinosaurio.
-Soy un veloz, he esquivado a meteoro.
-Pero el golpe te impiden ver mi gran ventana, destruyendo el genial ecosistema del que te lucras.
-Oh no, soy un fósil, quiero huesos....ongggggggggg!
Vaya, 3 horas traduciendo y se me adelantan... cachis. Pero es igual, mi traducción es de más calidad.
PD.: Domingo + resaca = no seais duros con los negativos.
#2 Ya no quiero ni pensar que pasaría si hubieran visto programas como salsa rosa o el tomate...
Segun a versión de Disney Channel, Dinosaurio, Meteorito, Niño, Niña, Luz y Cortina se pondrían a bailar algún ridículo baile de High School Musical.
Prefiero que vean Discovery Channel.
#8 qué bien has captado la esencia de esos programas
- MMMmm.. camion de bomberos.. mi favorito!! chomp chomp chomp
- Oh no! aqui viene el...
oops
Pero no han visto suficiente discovery channel... los fósiles (al menos los de los dinosaurios) no son huesos en sí.. son rocas sedimentarias que se han ido formando en la estructura de los restos del dinosaurio y han acabado reemplanzando a los huesos. Por eso los fósiles son tan pesados, nada que ver con un hueso real de dinosaurio.
Si se hubiesen podido encontrar verdaderos huesos de dinosaurio se habrían podido analizar mejor y haber resuelto el dilema que muchos paleontologos plantean sobre si ciertas especies de dinosaurios estaban más próximos a las aves que a los reptiles (de algunas especies sí se sabe que eran aves por haberse encontrado fósiles de plumas en rocas, pero de muchas otras se desconoce).
Cuando los niños ven mucho Menéame:
1. RAAARRR PISSSHHH
2. Oh, firefox, ¡mi favorito!
3. Oh no! Aquí llega una bola de Spam, demasiado un explorador dinosaurico
4. Oh, pero soy demasiado rápido y esquivo tu meteorito!
5. Oh, pero el exceso de tráfico está agotando tu máximo de bajada
6. Oh no.. he alcanzado la portada!! recordadme.. como un Karmawhore
#15 No es cuestión de ganar karma. #2 Ha sido el más rápido, pero ninguna es copy-paste, vaya tontería. #4 Ha tardado 4 minutos más en terminarlo y #6 5 minuto más que el primero. Luego yo he tardado en #12 3 horas más, pero porque estoy resacoso y la mía posee un poco más de calidad, con palabras mejor utilizadas
Si alguien lo pudiera traducir, oh Google traductor!
Ojalá se viera más el Discovery Channel y menos las basuras que les ponen a los chavales hoy en dia. Menos Hannah Montana y más Mythbusters.
No se porqué pensé inmediatamente en...
#6 Es posible que en el grito final se te haya colado un chewaka?
6. Oh no.. me fosilizo!! recordadme.. como huesos... Arghhhhghhhhhhghhhh*cheewakaaa*ghhhhhh
#2 #4 #6 Gracias por sus traducciones.
#2 te me adelantaste
Si es según el Discovey Channel que se emite en España, lo lógico sería que a los niños se les diera por tunear los coches del scalextric. Me encanta Discovery, pero los documentales sobre la naturaleza brillan por su ausencia.
#17 para eso está animal planet
#17 y también está National Geografic
Ley Disney Chanel las primeras 3 veces
Dejar de querer ganar karma!!
La única traducción válida seria del #2 e incluso del #3 las demás son copy past de estos
Caraduras!