Las autoridades de la Isla han rechazado la apelación interpuesta por el músico Gorki Águila, líder del grupo de punk-rock Porno para Ricardo, tras ser juzgado y condenado a pagar 600 pesos de multa el pasado mes de agosto en el Tribunal Municipal de Playa, Ciudad de La Habana. Según una nota publicada en la página web de la banda, "los abogados que representan a Gorki presentaron un recurso de apelación contra la decisión de los tribunales", los cuales "mantuvieron la multa" a Águila por "alterar el orden público y la paz social".
Comentarios
No es coña, pero es que me ha costado bastante trabajo darme cuenta de que el grupo se llama "Porno para Ricardo". En mi vida lo había escuchado, y tanto el titular como el resumen se me hacían indescifrables.
Efectivamente, acabas dándote cuenta, pero un titular, macho, debe dejar clara la idea sin que el lector tenga que darle cuatro pasadas para buscarle significado a la frase.
#3 las noticias de países sin democracia suelen ser confusas. No tienen mucha lógica y algunas son absurdas. Eso visto desde aqui pero vivirlo debe ser...
relacionadas:
Gorki Aguila, lider de Porno Para Ricardo: "Sólo me cansé de la tiranía, aquí hay un pueblo inmovilizado"
Gorki Aguila, lider de Porno Para Ricardo: "S...
libertaddigital.comLiberado el lider de la banda cubana "Porno para Ricardo"
Liberado el lider de la banda cubana "Porno p...
terra.comLa Banda Bassotti y Fermín Muguruza, teloneros de Porno para Ricardo
La Banda Bassotti y Fermín Muguruza, teloneros de ...
moscasenlasopa.net#3 Estan los enlaces relacionados en mi comentario #1, por si desconoces la historia.
Cursos de Español para extranjeros:
http://www.google.es/search?hl=en&client=firefox-a&rls=com.ubuntu%3Aen-US%3Aunofficial&hs=LtJ&q=cursos+de+espa%C3%B1ol+extranjeros&btnG=Search
Yo veo que la redacción es clara y concisa, mas no te puedo ayudar..
#6 A ver, mi intención no era ofenderte. Pretendía ser irónico. Si hubieras leído el comentario en #1 sabrías a que me refería, aun a falta de las comillas. "Cuba" indica la localización. Y después de los dos puntos, al poner líder de, podrías suponer que era el líder de algo, no? Y leyendo, como casi siempre, hubieras entendido el resto. Lo siento si el encabezado te llevo a confusión, son cosas del copy&paste, que en el fondo no lo he redactado yo, aunque a mi me parezca claro.
Tienes razon. Con comillas hubiera quedado mas claro, se me paso en el c&p. Pero ya sabes, el titulo tiene una logitud limitada, y los comentarios deben ir en los comentarios.. En fin, que me alegro que hayas comprendido la noticia, aunque me da que pasara sin pena ni gloria, jeje
Saludos.
hay que pagar los 25 $
No he accedido a la noticia. Después de leer un titular y su resumen, y no enterarme absolutamente de nada, se me han quitado las ganas.
A ver si aprendemos a redactar un poquito mejor.
#4
Mi español bien, gracias. Tal vez debas cuidar más el tuyo.
Por favor, explícame el sentido de esta frase:
"Cuba: Las autoridades rechazan la apelación del líder de Porno para Ricardo"
¿Está a medias? ¿Qué significa? ¿Quién es Ricardo?
Pista: ¿No deberías haber entrecomillado el nombre del grupo?
Edito: Veo que has editado el títular. Pero claro, el enlace de "Español para extranjeros" no. La cuestión es no bajarse del burro...