Portada
mis comunidades
otras secciones
#16:
Duplicada: Barroso dice que hipotética secesión de Cataluña debe resolverse de acuerdo a la legislación internacional
Y errónea. Durao Barroso no admite nogociación alguna.
Y errónea. Durao Barroso no admite nogociación alguna.
Comentarios
Duplicada: Barroso dice que hipotética secesión de Cataluña debe resolverse de acuerdo a la legislación internacional
Barroso dice que hipotética secesión de Cataluña d...
europapress.esY errónea. Durao Barroso no admite nogociación alguna.
#0 Aunque no es obligatorio, es recomendable traducir el titular y la entradilla al castellano. Los usuarios pueden votar tu envio como erronea. Se aconseja una etiqueta [CAT] que indique el idioma del envío y algún enlace alternativo con la traducción.
#0 Encara que no és obligatori, és recomanable traduir el titular i la introducció al castellà. Els usuaris poden votar teu enviament com errònia. S'aconsella una etiqueta [CAT] que indiqui l'idioma de l'enviament i algun enllaç alternatiu amb la traducció.
http://meneame.wikispaces.com/Comenzando
#1 Si la votan como errónea, lo hacen mal.
#3 Es lo que viene en el manual...
Explícate mejor, por favor...
Traducción hecha. Gracias #1, no suelo enviar noticias, me falta costumbre.
No se si ya la habia subido alguien, la encuentro interesante, espero que no se convierta en un debate armado entre nazionalistas de ambos lados...
#4 Por Ley de Godwin, contigo no hay debate.
Traducción completa de la noticia para que todo el mundo se quede enterado:
ACN El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, ha admitido por primera vez que "en el caso hipotético de una secesión" de Cataluña "la solución debería encontrarse y negociar en el marco legal internacional". Bruselas siempre había negado hasta ahora a hablar abiertamente de la independencia de Cataluña, alegando que es un asunto interno español que debe resolverse dentro del Estado y de acuerdo con la legislación española. Barroso abre ahora la puerta a una negociación internacional a tres bandas en caso de secesión, admitiendo la dimensión europea del conflicto. El Ejecutivo comunitario advierte, sin embargo, que el Estado catalán no sería automáticamente miembro de la Unión Europea pero sí prevé negociarlo.
Barroso responde así a una pregunta parlamentaria de la eurodiputada italiana de la Lega Nord, Mara Bizzotto, que le pide que aclare si, en caso de independencia, los catalanes "perderían inmediatamente su estatus de ciudadanos de la UE y sus derechos y deberes ". "La ciudadanía de la UE es adicional y no sustituye la ciudadanía nacional (es decir, la ciudadanía de un Estado miembro de la UE)", asegura el conservador portugués.
Bruselas prevé que esta cuestión tendrá que negociar trilateralment, a escala internacional y no sólo con Madrid. "En el caso hipotético de una secesión de una parte de un Estado miembro, la solución debería encontrarse y negociar en el marco legal internacional", defiende Barroso. El Ejecutivo comunitario reconoce de esta forma que "en el caso de una posible secesión los ciudadanos seguirían protegidos por la legislación internacional", como pide la eurodiputada Bizzotto en su pregunta.
La CE rechazó en marzo una iniciativa ciudadana presentada por miembros de Reagrupament en la que se pedía que, en caso de secesión de Cataluña, los catalanes mantuvieran los derechos y deberes de la ciudadanía europea. Después de estudiarlo, Bruselas no admitió la iniciativa considerando que "está manifiestamente fuera de las competencias de la CE". "De acuerdo con el artículo 20 del Tratado, sólo las personas que tienen nacionalidad de un Estado miembro son también ciudadanos de la UE, ya que la ciudadanía de la UE es complementaria, pero no sustitutiva, de la ciudadanía nacional", respondió el ejecutivo comunitario.
Una Eurodiputada preguntó sobre el status de una región independizada de un estado. A partir de ahí el imaginario nacionalista catalán empezó a hacer de las suyas...
#0 Pon mejor [CAT] al final del título de la notícia para avisar del idioma en el que esta escrita
Gracias #6 Ando fino yo...
#8 Ya te lo he corregido...
Se va a armar.
#0 ¿Cuál es la noticia?
Pues yo he votado microbbliong por el titutar, al principio pensaba que había negociaciones de independencia, y luego resulta que no, que simplemente piensa que habría que negociar el marco internacional en el caso de una independencia, lo lógico y lo que se hace siempre en estos casos.
#10 La noticia está en que la UE se había negado a decir ni mu al respecto y que se trataba de un tema solo interno.
#11 Me refería a #10, con el titular ese no está claro.
Hoy Falcao a marcado 3 goles...