#1 No, porque esto no pretende dar noticia de su muerte, que ya salió ayer. Sólo es un homenaje que le ha hecho un autor de cómic, y que me ha parecido lo suficientemente bueno como para menearlo.
Angel: ¡Abran paso! ¡Apartaos!
Roy: ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Ha muerto algún gran héroe?
Esfera: Más o menos.
¡Pop! (Aparece Gary Gygax)
Gary: Uh. Sabes, la última vez que estuve directamente implicado, llamábamos a este sitio "Los siete cielos" y el otro "Los nueve infiernos".
Roy: Oh dioses mios. Oh dioses mios. No puedo... no me lo creo.
Roy: ¿Señor? Sé que no tengo derecho para hablar por todos los que han sido impactados por su vida, pero–-bueno, que le den, lo haré igualmente: Gracias.
Roy: Gracias de parte de cada luchador de una sola clase, de cada mago que necesita memorizar sus hechizos por la mañana y, qué demonios, de parte de cada elfa oscura caballera armada con dos lanzas a lomos de un unicornio.
Roy: Usted no nos creó, pero no hubiéramos existido de no ser por usted. Ninguno de nosotros.
Roy: No existirían los grupos de aventureros o las exploraciones de mazmorra. Y habría muchos de nosotros que tendría que estar más tiempo haciendo su trabajo. Como los típicos trabajos de nueve a cinco, donde los dados no son un gasto deducible al negocio. Aquellos de nosotros suficientemente afortunados para gastar su tiempo echando abajo puertas y matando dragones como modo de vida le debemos una deuda extra.
Roy: Sabe, tengo unas preguntas. Unas cosas que nunca tuvieron sentido...
Gary: Me encantaría ayudar, hijo, pero sólo estoy de paso. Había pensado en hacer un gran tour por todos los planos antes de quedarme en alguno de ellos. (Estaba pensando en tirar un dado y mirar en una tabla para decidirme).
Esfera: Sólo un aviso mientras está aquí: Tenga cuidado cerca del Hall de Personajes Que Murieron Sin Tirada de Salvación. Muchos de ellos aún están de mal humor por la "Tumba de los Horrores".
Gary: Je, je, oh. La Esfera de Aniquilación en la boca de la estatua. Nunca pasa de moda.
Gary: De todos modos, gracias por esas palabras amables, pero de verdad debo irme.
Roy: Sí, sí, por supuesto. Perdón por distraerle, señor.
Esfera: Sabes, aún tengo todos mis antiguos libros de la Primera Edición. ¿Quieres hacer una partida?
Roy: Sí, vale. A lo mejor me hago un gnomo ilusionista.
E. Gary Gygax
1938 - 2008
Esfera: De acuerdo, tira 3D6 seis veces para tus atributos. En orden.
ME da igual que sea duplicado. Este es un GRAN webcomic que merece algo de publicidad. Lo sigo desde hace años y en ningún momento ha bajado la calidad de sus parodias y gags, todas basadas en las reglas de D&D.
#4 y #5 Totalmente de acuerdo, es un webcómic genial, que me sorprende que no haya sido traducido al español. Alguna editorial como Devir le debería echar el ojo.
Comentarios
#1 No, porque esto no pretende dar noticia de su muerte, que ya salió ayer. Sólo es un homenaje que le ha hecho un autor de cómic, y que me ha parecido lo suficientemente bueno como para menearlo.
Traducción:
Angel: ¡Abran paso! ¡Apartaos!
Roy: ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Ha muerto algún gran héroe?
Esfera: Más o menos.
¡Pop! (Aparece Gary Gygax)
Gary: Uh. Sabes, la última vez que estuve directamente implicado, llamábamos a este sitio "Los siete cielos" y el otro "Los nueve infiernos".
Roy: Oh dioses mios. Oh dioses mios. No puedo... no me lo creo.
Roy: ¿Señor? Sé que no tengo derecho para hablar por todos los que han sido impactados por su vida, pero–-bueno, que le den, lo haré igualmente: Gracias.
Roy: Gracias de parte de cada luchador de una sola clase, de cada mago que necesita memorizar sus hechizos por la mañana y, qué demonios, de parte de cada elfa oscura caballera armada con dos lanzas a lomos de un unicornio.
Roy: Usted no nos creó, pero no hubiéramos existido de no ser por usted. Ninguno de nosotros.
Roy: No existirían los grupos de aventureros o las exploraciones de mazmorra. Y habría muchos de nosotros que tendría que estar más tiempo haciendo su trabajo. Como los típicos trabajos de nueve a cinco, donde los dados no son un gasto deducible al negocio. Aquellos de nosotros suficientemente afortunados para gastar su tiempo echando abajo puertas y matando dragones como modo de vida le debemos una deuda extra.
Roy: Sabe, tengo unas preguntas. Unas cosas que nunca tuvieron sentido...
Gary: Me encantaría ayudar, hijo, pero sólo estoy de paso. Había pensado en hacer un gran tour por todos los planos antes de quedarme en alguno de ellos. (Estaba pensando en tirar un dado y mirar en una tabla para decidirme).
Esfera: Sólo un aviso mientras está aquí: Tenga cuidado cerca del Hall de Personajes Que Murieron Sin Tirada de Salvación. Muchos de ellos aún están de mal humor por la "Tumba de los Horrores".
Gary: Je, je, oh. La Esfera de Aniquilación en la boca de la estatua. Nunca pasa de moda.
Gary: De todos modos, gracias por esas palabras amables, pero de verdad debo irme.
Roy: Sí, sí, por supuesto. Perdón por distraerle, señor.
Esfera: Sabes, aún tengo todos mis antiguos libros de la Primera Edición. ¿Quieres hacer una partida?
Roy: Sí, vale. A lo mejor me hago un gnomo ilusionista.
E. Gary Gygax
1938 - 2008
Esfera: De acuerdo, tira 3D6 seis veces para tus atributos. En orden.
Otro webcomic con un guiño: http://www.duelinganalogs.com
Traducción:
Gary: Oh vamos, dios... Esa es la milmillonésima vez que sacas un veinte ¡Seguido!
En Penny Arcade también se acuerdan de él: http://www.penny-arcade.com/comic
#4 Aún me parto con los primeros comics y Belkar "actualizándose" a la nueva edición
ME da igual que sea duplicado. Este es un GRAN webcomic que merece algo de publicidad. Lo sigo desde hace años y en ningún momento ha bajado la calidad de sus parodias y gags, todas basadas en las reglas de D&D.
#4 y #5 Totalmente de acuerdo, es un webcómic genial, que me sorprende que no haya sido traducido al español. Alguna editorial como Devir le debería echar el ojo.
Duplicada, mira en portada.