Traducción, de un webcomic desarrollado de una manera totalmente 2.0 En el, el autor, sigue la historia siguiendo los comentarios - de forma completamente literal - de la tira anterior. El resultado, es una historia completamente desopilante y muy divertida El sitio original [ingles] es: http://www.explosm.net/stories/5296/ En el link de la noticia está la adaptación al castellano
Me gustaría puntualizar, que he dudado entre enviar la fuente original, o la traducción (por donde lo vi) y al final me decidí a enlazar a la traducción porque esto es meneame, no digg.
Jaja, es que me hace gracia! Desopilante, suena a culto, pero te hace imaginar a alguien que se mea de la risa.. La otra opción, desternillante, me parece más anticuada y.. no sé, del estilo de Ibañez. En fín, estoy divagando.
En fin, será una moda, como lo de bizarro o "you fail at failing".
Comentarios
Me gustaría puntualizar, que he dudado entre enviar la fuente original, o la traducción (por donde lo vi) y al final me decidí a enlazar a la traducción porque esto es meneame, no digg.
Jaja, es que me hace gracia! Desopilante, suena a culto, pero te hace imaginar a alguien que se mea de la risa.. La otra opción, desternillante, me parece más anticuada y.. no sé, del estilo de Ibañez. En fín, estoy divagando.
En fin, será una moda, como lo de bizarro o "you fail at failing".
Es una iniciativa bastante curiosa y divertida, la verdad.
Pero... ¿por qué insistís en usar una y otra vez la horrorosa palabra "desopilante"?