Gnome Subtitles es un editor de subtítulos para el escritorio Gnome. Soporta los formatos más comunes de subtítulos, y permite edición, conversión y sincronización, desde una interfaz WYSIWYG. Acaba de salir la versión 0.1, tiene muy buena pinta: hay capturas de pantalla en http://gnome-subtitles.sourceforge.net/screenshots. Se puede descargar de http://gnome-subtitles.sourceforge.net/download
Comentarios
excelente, nada mas que decir
Comentar que para KDE tenemos ksubtile http://ksubtile.sourceforge.net/ que también me ha sido útil.
En Gtk también hay otro programa de edición de subtítulos: SubtitleEditor (http://kitone.free.fr/subtitleeditor/). Está en los repositorios de Ubuntu.
Increible!! Muy bueno.
#4, yo tambien lo voy a probar, estuve hace unos días buscando software para subtitular unos videos... ahora por fin lo podré hacer!
Que buena pinta tiene, en cuanto llegue a casa lo pruebo