La lengua portuguesa pasará a ser disciplina obligatória para los estudiantes uruguayos del 6º año a partir del 2008, anunció el gobierno de Uruguay. "Eso es muy importante para los jóvenes luso-descendientes que viven en Uruguay, pero también para todos aquellos que quieran aprender a hablar la lengua portuguesa". | Portuñol: http://es.wikipedia.org/wiki/Portu%C3%B1ol
"La lengua portuguesa pasará a ser disciplina obligatória para los estudiantes uruguayos del 6º año a partir del 2008, anunció el gobierno de Uruguay.
"Eso es muy importante para los jóvenes luso-descendientes que viven en Uruguay, pero también para todos aquellos que quieran aprender a hablar la lengua portuguesa".
Hasta ahora, la enseñanza del português como lengua estranjera en las escuelas uruguayas tenía un caráter facultativo: los estudiantes de la enseñanza média podian optar por hacer la disciplina como matéria extracurricular.
Las únicas excepciones eran las escuelas primárias situadas en la frontera con Brasil, en las que el português ya era enseñado y donde se hacen estudios de búsqueda sobre los llamados "Dialectos Portugueses de Uruguay", conoecidos en la gíria lingüística como el "portuñol".
Según la embajadora de Portugal en Uruguay, Luísa Bastos de Almeida, por razones geográficas y sociológicas, en la región fronteriza existen innumerables escuelas primárias donde está implementada, desde 2003, la enseñanza bilíngüe en español y português. Las aulas son coordenadas por un programa nacional del Departamento de Educação Bilíngüe de la Anep (Administração Nacional da Educação Pública), con claros delineamentos metodológicos y con el objetivo de formar cidudadanos que dominem los dos idiomas.
En algunas escolas do Uruguay, "los niños que hablan la lengua mayoritária [español] y aquellos que hablam la lengua portuguesa se encuentran integradas en el mismo grupo y ambos idiomas son utilizados como vehículo de educación", afirmó a diplomada portuguesa.
La existência de este programa reconoce oficialmente que el português es la lengua materna de muchos niños que estudian en las escuelas fronterizas con Brasil y para las cuales el español funciona como una lengua secundária.
Incluso en la enseñanza pública, los estudiantes uruguayos pueden frecuentar, de forma extracurricular, cursos de lengua portuguesa promovidos por los Centros de Línguas Estrangeiras expandidos por las principales ciudades de Uruguay.
Las instituciones privadas de enseñanza del português como lengua estrangera en Uruguay, reconocidas por instituciones educativas brasileiras, son el Instituto de Cultura Uruguaio-Brasileiro t el Club Brasil, ambas con sede en Montevideo."
Comentarios
"La lengua portuguesa pasará a ser disciplina obligatória para los estudiantes uruguayos del 6º año a partir del 2008, anunció el gobierno de Uruguay.
"Eso es muy importante para los jóvenes luso-descendientes que viven en Uruguay, pero también para todos aquellos que quieran aprender a hablar la lengua portuguesa".
Hasta ahora, la enseñanza del português como lengua estranjera en las escuelas uruguayas tenía un caráter facultativo: los estudiantes de la enseñanza média podian optar por hacer la disciplina como matéria extracurricular.
Las únicas excepciones eran las escuelas primárias situadas en la frontera con Brasil, en las que el português ya era enseñado y donde se hacen estudios de búsqueda sobre los llamados "Dialectos Portugueses de Uruguay", conoecidos en la gíria lingüística como el "portuñol".
Según la embajadora de Portugal en Uruguay, Luísa Bastos de Almeida, por razones geográficas y sociológicas, en la región fronteriza existen innumerables escuelas primárias donde está implementada, desde 2003, la enseñanza bilíngüe en español y português. Las aulas son coordenadas por un programa nacional del Departamento de Educação Bilíngüe de la Anep (Administração Nacional da Educação Pública), con claros delineamentos metodológicos y con el objetivo de formar cidudadanos que dominem los dos idiomas.
En algunas escolas do Uruguay, "los niños que hablan la lengua mayoritária [español] y aquellos que hablam la lengua portuguesa se encuentran integradas en el mismo grupo y ambos idiomas son utilizados como vehículo de educación", afirmó a diplomada portuguesa.
La existência de este programa reconoce oficialmente que el português es la lengua materna de muchos niños que estudian en las escuelas fronterizas con Brasil y para las cuales el español funciona como una lengua secundária.
Incluso en la enseñanza pública, los estudiantes uruguayos pueden frecuentar, de forma extracurricular, cursos de lengua portuguesa promovidos por los Centros de Línguas Estrangeiras expandidos por las principales ciudades de Uruguay.
Las instituciones privadas de enseñanza del português como lengua estrangera en Uruguay, reconocidas por instituciones educativas brasileiras, son el Instituto de Cultura Uruguaio-Brasileiro t el Club Brasil, ambas con sede en Montevideo."