#3 Haz la siguiente prueba: Busca "carrefour" escrito con nuestro alfabeto. Verás que da resultados, OK. Entra en el resultado que pone "Carrefour (家乐福)". Copia en el portapapeles la palabra Carrefour transliterada en chino (家乐福) y vuelve a google.cn. Pega el contenido del portapapeles en la barra de búsqueda y dale a buscar. Ahora sí nos sale el mensaje. Supongo que lo harán así porque pensarán que la mayoría de chinos no sabrán escribir Carrefour con nuestro alfabeto.
He puesto la URL de la consulta en el traductor Chino-Inglés de Google, más que nada para asegurarme antes de menear: http://www.google.es/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.google.cn%2Fsearch%3Fhl%3Dzh-CN%26ie%3DGB2312%26q%3D%25BC%25D2%25C0%25D6%25B8%25A3&langpair=zh%7Cen&hl=es&ie=UTF8
Joer, mira que has dado vueltas para comprobar que es cierto. ¡Que bueno eres, positivo para ti!
Esto es China, y con Carrefour es posible
En cualquier caso o era erróneo o lo han 'arreglado', porque desde http://www.google.cn/ se puede buscar Carrefour sin problemas. Compruebalo.
Comentarios
#3 Haz la siguiente prueba: Busca "carrefour" escrito con nuestro alfabeto.
Verás que da resultados, OK.
Entra en el resultado que pone "Carrefour (家乐福)". Copia en el portapapeles la palabra Carrefour transliterada en chino (家乐福) y vuelve a google.cn.
Pega el contenido del portapapeles en la barra de búsqueda y dale a buscar.
Ahora sí nos sale el mensaje.
Supongo que lo harán así porque pensarán que la mayoría de chinos no sabrán escribir Carrefour con nuestro alfabeto.
He puesto la URL de la consulta en el traductor Chino-Inglés de Google, más que nada para asegurarme antes de menear:
http://www.google.es/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.google.cn%2Fsearch%3Fhl%3Dzh-CN%26ie%3DGB2312%26q%3D%25BC%25D2%25C0%25D6%25B8%25A3&langpair=zh%7Cen&hl=es&ie=UTF8
Joer, mira que has dado vueltas para comprobar que es cierto. ¡Que bueno eres, positivo para ti!
Esto es China, y con Carrefour es posible
En cualquier caso o era erróneo o lo han 'arreglado', porque desde http://www.google.cn/ se puede buscar Carrefour sin problemas. Compruebalo.