Artículo, en francés de Costas Lapavitsas ( profesor de economía en la School of oriental and african studies (SOAS) de la Universidad de Londres. Coordinador del libro Crisis in the Euro zone, Verso, Londres, 2012. Muy sesudo, para un no economista, y en francés, lo siento.
En primer lugar, no creo que un profesor de estudios orientales y africanos sea precisamente la persona adecuada para esto. Me pregunto si de verdad entiende lo que está diciendo... y si lo entiende, me parece que está siendo poco honrado.
Este pasaje en particular merece pensar en lo que está diciendo, así como si fuera de importancia nimia
"L’effondrement du taux de change de la nouvelle drachme annonce le volet commercial de la crise. A court et moyen terme, ce phénomène galvanise la compétitivité grecque, autorisant l’industrie à accroître sa part de marché intérieur ainsi que ses exportations. Il s’agit là d’une étape décisive pour relancer l’économie, et l’emploi. A très court terme, cependant, certains biens viennent à manquer (pétrole, médicaments, certaines denrées). Il est donc nécessaire de manipuler le taux de change et de faire usage de mesures administratives pour régler ces difficultés jusqu’au rééquilibrage de la balance des comptes courants."
En castellano: El derrumbamiento de la tasa de cambio de la nueva dracma anuncia la salida comercial de la crisis. A corto y medio plazo galvaniza la competitividad griega, permitiendo a la industria aumentar su cuoto en el mercado interior y sus exportaciones. Se trata de un punto decisivo para relanzar la economía y el empleo. A muy corto plazo, sin embargo, algunas mercancías van a escasear (petróleo, medicamentos, y algunos otros productos). Será por tanto necesario manipular la tasa de cambio y hacer uso de medidas administrativas para controlar estas dificultades hasta que se reequilibre la balanza de pagos corrientes.
Obviemos que es difícilmente compatible hundir la tasa de cambio (es decir, una devaluación salvaje) y "manipularla", las dos cosas al mismo tiempo. Este hombre está hablando de que las dificultades de Grecia si sale del euro serán tales que habrá que imponer el racionamiento de la gasolina, los medicamentos, etc. Pero de buen rollito, vamos a llamarlo "medidas administrativas"...
#1 Es que África viene sufriendo imposiciones del FMI desde hace varias décadas. Sabe muy bien de que está hablando.
Hace unos años leí en el suplemento de artículos del New York Times que publica El País los jueves, un artículo sobre la hambruna en África. Hablaban de los destrozos provocados por las imposiciones del FMI que obligaban a los países a renunciar a su soberanía alimentaria; se prohibían las subvencionas a la agricultura. Debían privilegiarse los cultivos para la exportación. Lo que no les habían dicho es que la especulación en el precio de los alimentos en los mercados encarecerían los alimentos importados, que en ningún caso se compensaban con las exportaciones.
Un sólo país se negó y fue castigado sin prestamos del FMI. No recuerdo muy de que país se trataba, pero debía ser Angola o Mozambique. Es el único país que tiene soberanía alimentaria. Siguen malviviendo, pero no están a la merced de los especuladores para comer.
Creo que un experto en economía africana es una persona muy cualificada para saber como acaban los rescates a cambio de entregar tu economía a potencias extranjeras.
Comentarios
En primer lugar, no creo que un profesor de estudios orientales y africanos sea precisamente la persona adecuada para esto. Me pregunto si de verdad entiende lo que está diciendo... y si lo entiende, me parece que está siendo poco honrado.
Este pasaje en particular merece pensar en lo que está diciendo, así como si fuera de importancia nimia
"L’effondrement du taux de change de la nouvelle drachme annonce le volet commercial de la crise. A court et moyen terme, ce phénomène galvanise la compétitivité grecque, autorisant l’industrie à accroître sa part de marché intérieur ainsi que ses exportations. Il s’agit là d’une étape décisive pour relancer l’économie, et l’emploi. A très court terme, cependant, certains biens viennent à manquer (pétrole, médicaments, certaines denrées). Il est donc nécessaire de manipuler le taux de change et de faire usage de mesures administratives pour régler ces difficultés jusqu’au rééquilibrage de la balance des comptes courants."
En castellano: El derrumbamiento de la tasa de cambio de la nueva dracma anuncia la salida comercial de la crisis. A corto y medio plazo galvaniza la competitividad griega, permitiendo a la industria aumentar su cuoto en el mercado interior y sus exportaciones. Se trata de un punto decisivo para relanzar la economía y el empleo. A muy corto plazo, sin embargo, algunas mercancías van a escasear (petróleo, medicamentos, y algunos otros productos). Será por tanto necesario manipular la tasa de cambio y hacer uso de medidas administrativas para controlar estas dificultades hasta que se reequilibre la balanza de pagos corrientes.
Obviemos que es difícilmente compatible hundir la tasa de cambio (es decir, una devaluación salvaje) y "manipularla", las dos cosas al mismo tiempo. Este hombre está hablando de que las dificultades de Grecia si sale del euro serán tales que habrá que imponer el racionamiento de la gasolina, los medicamentos, etc. Pero de buen rollito, vamos a llamarlo "medidas administrativas"...
#1 Es que África viene sufriendo imposiciones del FMI desde hace varias décadas. Sabe muy bien de que está hablando.
Hace unos años leí en el suplemento de artículos del New York Times que publica El País los jueves, un artículo sobre la hambruna en África. Hablaban de los destrozos provocados por las imposiciones del FMI que obligaban a los países a renunciar a su soberanía alimentaria; se prohibían las subvencionas a la agricultura. Debían privilegiarse los cultivos para la exportación. Lo que no les habían dicho es que la especulación en el precio de los alimentos en los mercados encarecerían los alimentos importados, que en ningún caso se compensaban con las exportaciones.
Un sólo país se negó y fue castigado sin prestamos del FMI. No recuerdo muy de que país se trataba, pero debía ser Angola o Mozambique. Es el único país que tiene soberanía alimentaria. Siguen malviviendo, pero no están a la merced de los especuladores para comer.
Creo que un experto en economía africana es una persona muy cualificada para saber como acaban los rescates a cambio de entregar tu economía a potencias extranjeras.