Dificilmente haverá qualquer eleição, na qual a Casa Branca tenha um interesse significativo, em que a derrota eleitoral do candidato pró EUA não seja denunciada como ilegítima por todos os políticos e mass media da elite. Nos últimos tempos, a Casa Branca e os seguidores gritaram infracção após as livres (e monitoradas) eleições na Venezuela e em Gaza, enquanto alegremente fabricaram um "êxito eleitoral" no Líbano apesar do facto de a coligação liderada pelo Hezbollah ter recebido mais de 53% dos votos.
Comentarios
#6 Los que hablamos gallego sí. Los otros dificilmente.
#0 Desculpa, mas este é um agregador em espanhol. A descrição e o título tenhem que estar nesse idioma
#2 Si para tí es una cuestión de principios, introduce la traducción en los comentarios, de ésta manera todos podremos entender tu noticia, que es de lo que se trata.
#2 pues no es por nada pero no se entiende. La votare microploggin de ese que seguro que es para esotos casos...
En español. Es una condición de menéame. Entradilla en español y advertencia que la noticia está en portugués (Por)...
#0
La noticia puede estar en el idioma que quieras, pero la entradilla (el título y la descripción) deberían estar traducidos al castellano.
#0 Pon en la entradilla algo como (GALL)
La noticia está en gallego que es una lengua tan española como el castellano.
Hombre, yo creo que bien se entiende...
#4 A ver, dime lo que no endiendes que te lo traduzco en Babelfish
#0, ¿podrías hacer un breve resumen en castellano para que los que no somos gallegos nos enteremos de algo?
Irão: A mentira das "eleições roubadas"
-Irán: La mentira de las "elecciones robadas"
Dificilmente haverá qualquer eleição, na qual a Casa Branca tenha um interesse significativo, em que a derrota
-Dificilmente habrá cualquier elección, en la cual la Casa Blanca tenga un interés signigicativo, en la que la derrota
eleitoral do candidato pró EUA não seja denunciada como ilegítima por todos os políticos e mass media da elite.
-electoral del candidato pro-EEUU no sea denunciada como ilegítima por todos los políticos y mass media de la élite
Hace falta continuar con la "traducción"?