En esta página nos dice como decir feliz navidad en varios "Idiomas" (la forma "andalusian" parece sacada de la España profunda). Sólo le faltan algunos HOYGAN. Creo que hasta el traductor de google lo hace mejor...
Andalusian - Felíce Pahjcua y Felí Año, or Felí Navidá y Próhjpero Año Nuevo
Aragonese - Nabidà! & Goyosa Añada benién.
Aranés - Bon Nadau!
Asturian - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Basque - Zorionak eta Urte Berri On!
Catalan - Bon Nadal i feliç any nou!
Galician - Bon Nadal e Bo Ani Novo
Portuguese - Boas Festas e um feliz Ano Novo
Spanish - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Valencian - Bon Nadal i millor any nou
#2 Te has dejado un último "idioma ibérico" (supongo vaya... si no, que alguien que lo sepa me diga de qué pais/región es idioma oficial) que aparece en la lista: el Chavacano (reconozco que NO se más que un niño de primaria) –> edito: mi ignorancia y falta de googlelazo me dejan en evidencia... se ve que es una variante del español que se habla en Filipinas no te acostarás sin aprender una cosa más...
Comentarios
Andalusian - Felíce Pahjcua y Felí Año, or Felí Navidá y Próhjpero Año Nuevo
Aragonese - Nabidà! & Goyosa Añada benién.
Aranés - Bon Nadau!
Asturian - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Basque - Zorionak eta Urte Berri On!
Catalan - Bon Nadal i feliç any nou!
Galician - Bon Nadal e Bo Ani Novo
Portuguese - Boas Festas e um feliz Ano Novo
Spanish - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Valencian - Bon Nadal i millor any nou
"Bon Nadal e Bo Ani Novo" Por qué se lo preguntaron a Touriño?? http://touripedia.wikispaces.com/
#7 Bo nadal e próspero aninovo
en Mallorca tenemos otro:
Bon Nadal, bon any nou i que l'any que ve sigui més gran i més pelut! i tregui més suc!
jeje!
#2 Te has dejado un último "idioma ibérico" (supongo vaya... si no, que alguien que lo sepa me diga de qué pais/región es idioma oficial) que aparece en la lista: el Chavacano (reconozco que NO se más que un niño de primaria) –> edito: mi ignorancia y falta de googlelazo me dejan en evidencia... se ve que es una variante del español que se habla en Filipinas no te acostarás sin aprender una cosa más...
I'Taamomohkatoyiiksistsikomi a todos!
Nunca más volveré a decir que el alemán es un idioma difícil.
#6 ¿Pues cómo se escribe?
PD: ¿Que Touriño también es de la secta lingüística de José Montilla? x D
No es original, es algo muy visto