Corría el año 1990 y TV3, la televisión autonómica catalana, empezó a emitir el anime de Bola de drac. Esa primera emisión se cortó justo antes del primer torneo de las artes marciales y muchos se quedaron con las ganas de más, pero poco después volvió a empezar la serie y ya entonces se creó un fenómeno brutal que nunca más se ha repetido y probablemente jamás se repetirá. Bola de drac obtuvo un enorme éxito entre los chavales. Así surgió un trapicheo underground que marcó una época: el intercambio de fotocopias.
Comentarios
Yo tengo el facsímil de la fotocopia más preciada de todas. Sí. Todos sabéis cuál es: aquella en que Son Goku penetraba a Bulma al grito de "Allarga't bastó màgic" mientras esta le practicaba una felación a Satanàs Cor Petit.
Lo tengo guardado en una caja de seguridad de un banco suizo. Vale millones.
#6 Pics or it didnt happened
Yo aprendí más catalán viendo Bola de Drac en la TV3 desde Alicante, que lo que había aprendido viviendo allí en los 26 años anteriores.
De hecho, todavía hoy en día, me resulta muy difícil decir "Bola de Dragón"
Recuerdo que un chaval de mi clase hizo una pequeña fortuna comerciando con fotocopias, pues era hijo del dueño de una librería. Hoy día tiene su propia empresa. Ah, la escuela de la vida...a un duro las vendía el cabrón, a 25 las de contenido erótico.
Songoku na galega!
#11 y Picolo,Son Gohanda, Trunks pronunciado con u, como se llame el follet torutga en castellano y supongo que tropecientos más,pero nunca aguante mas de 5 minutos viéndolo en castellano.
Otra cosa que me gustaba mucho mas en catalán era que dejaban la voz japonesa en la mayoría de gritos/ruidos varios de los personajes, no como en castellano que parecia k se durmieran peleando. Moraleja: para hacerlo mal, no lo hagas!
yo vendí 300 fotocopias por 2.000 pesetas de la época
Sí. Soy catalán
#2 En Galicia también era muy seguida y esas fotocopias rularon por todas partes, aún tengo muchas guardadas en casa.
#101 Para los que tuvimos una feliz infancia sí.
#7 Rule 34
Catalanes teníais que ser. Soys unos seres superiores
En nuestra época, el trapicheo de fotocopias era tan grande que llegaron a prohibirlas en el colegio... Pero es que éramos tan inocentes que nos íbamos a la copistería del cole y les pedíamos que nos las copiaran ahí.. Qué buenos recuerdos, cómo me gustaban
Lo habéis roto malas personas....yo también quiero leer el articulo...snif snif
Relacionada: Las fotocopias de 'Dragon Ball'
Las fotocopias de 'Dragon Ball'
ionlitio.comError 404!
/2009/11/las-fotocopias-de-dragon-ball/
File Not Found!
Creo que ha sido de las cosa que he coleccionado la mas barata y que me ha gustado mas con diferencia de niño.
Eran fáciles de conseguir, siempre habia más y para colmo aprendía a dibujar y pintar para crear nuevas.
Creo que se debería de repetir de nuevo la historia, las colecciones de los niños ahora tienen poco de ellos mismos y mucho del dinero de sus padres.
Pd: Soy de Alicante, allí llego la fiebre y toda mi generación sabe Valenciano/Catalan por esa serie. Siento la nota política pero... ¡queremos TV3 en la Comunidad Valenciana!
it's over NINE THOUSEEEEEEEEENDDDDDD!
#10 Yo tampoco sabía de ese fenómeno... En Madrid o vi ni una sola fotocopia de esas... Los catalanes nos llevan años de ventaja.
Volant, volant sempre amunt
sempre amunt
en anar tu amb mi
tots dos junts lluitarem.
Volant, volant sempre amunt
en anar, mai un amic sol no deixarem,
junts podem fer esclatar un iceberg,
unim les nostres mans,
fem front al mal que ens persegueix.
Llum, foc, destrucció
el món pot ser només una runa
això no ho consentirem.
....
Malditos piratas, vais a ir todos al infierno.
Tengo el Kiusap, si alguien lo quiere se lo fotocopio
Kisuap, Oscar valiente, Minami cuando era un fanzine, y Kimagure - luego fusionadas en Minami no Kimagure - Lázaro Muñoz, mejor persona cuando compartias unas cervezas de lo que aparentaba ante el público.
Más que Dragon Ball, las primeras ediciones de Ranma, o de Video Girl Ai (la genial primerísima edición de Norma, a la que se le caian las hojas y que aun conservo) con quince años recien cumplidos flipando con los culos de Katsura.
Que grandes recuerdos :_)
#129
Gran momento.
Venga va, ahora sí que sí, la mejor (el mejor personaje, por otra parte):
#101 Sí, a más de 700 personas o mas les ha parecido interesante el artículo ya sea por nostalgia o por descubrir una tendencia creada por los propios fans. Mejor que llenar la portada de sucesos... No todo va a ser serio en ésta vida.
Y cuando llegaban imagenes de sagas a las que ni Planeta deAgostini había llegado, durante los eternos parones que sufriamos en la saga de Cell.
Me quedé en Shock cuadno vi la de Gohan con el traje de Goku y de Gotenks en 3r nivel: "UALA! Goku se corta el pelo y Son Gohan en superguerrero con los pelos largos y sin cejas!"
Y no
Creo que debería revisar algun cajón a ver que encuentro... Internet kills the Photocopy stars
El 'link' ofrece un 404 error
Bola de Dragón... Donde hizo realmente furor fue en Cataluña, por lo que veo. Yo lo veía en Telemadrid (cuando era una de las mejores cadenas de España) El dueño de la copistería de al lado de mi casa se hizo rico.
Que grande, yo que pensaba que lo de las fotocopias solo era cosa de mi cole. Ah, y en Euskadi también estábamos locos por "Dragoi BOla". Quien no ha jugado a echar Kamehames es que no ha tenido infancia
Una cosa que igual mucha gente no sabe. en sus primeras emisiones, TV3 censuró dos episodios de la primera temporada. En concreto uno en que salía Bulma desnuda en la ducha y luego uno del torneo de artes marciales donde luchaba la chica que se desnudaba y quedaba en ropa interior. En su tiempo muchos no sabíamos pq salían en el resumen cosas que no habían salido antes. un par de años más tarde TV3 emitió dichos capítulos. A mí me tuvo intrigado durante tiempo, pero claro a los 13 años y sin internet ni nada poco podía investigar.
Para quien lo quiera leer (no salen las imagenes )
http://209.85.229.132/search?hl=en&client=firefox-a&rls=com.ubuntu%3Aen-US%3Aunofficial&hs=12T&q=cache%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.mangaland.es%2F2009%2F11%2Flas-fotocopias-de-dragon-ball%2F&aq=f&oq=&aqi=g-s1g9
Venga, un poco de piel de gallina. La mejor musica de resumen que se ha parido jamas
Dragon Ball en gallego era lo mejor. Se dice que en catalán era exactamente igual, y que el nivel era altísimo. Nada que ver con esa mierda que salió años después en Antena 3.
Por cierto, Gokuh >> Vegeta.
#101 Menéame tiene más categorías además de la de política por algo.
Corria el año 1987, cuando se emitio el primer episodio en Galicia, al dia siguiente en clase solo se hablaba de la serie del niño con rabo que se dedicaba a soltar mamporros a los lobos, todo lo demas es historia.
Nosotros en Granada hicimos un fancine (un unico numero) que no se vendio mal. Y recuerdo que un amigo se compro de importacion un juego de lucha para la SNES en el que salian personajes que ni conociamos que le costo 25 talegos del año 94-95. Habia que ponerle un adaptador porque el slot japones tenia un tamaño distinto al PAL.
Jeje, como nos ordeñan la pasta.
Allargat bastó màgic!!!!... y a la Bulma se le salieron los ojos...
Temos que buscar!!! a bola do dragon!!! é un gran misterio é unha conmocion!!!!!
ooooondaaaaaaaaa viiiiiiitallll xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Que grande eres songoku.
Un ocell se'n va volant...
#11 A los murcianos nos pasó lo mismo con el Canal 9 de valencia y Bola de drac.
Lo veíamos de pequeños mi hermano y yo y luego nos pasábamos un buena rato dándonos leches por toda la casa
¡Qué recuerdos! Sinf...
En Andalucia tambien lo echaba la cadena autonomica pero.....entro el policorrectismo y nos jodio bien.
Se retiro por "violento" y nos dejo a todos sin saber ¡Que coño! pasaba con los androides y celula.
Con el tiempo se pudo volver a ver pero dolio muchisimo tanto papanatismo.
P.D. Yo en su dia el dinero para fotocopias del "insti" me lo gastaba en tabaco
la media de edad de esta noticia está entre 25 y 30, no?
Flipo con la entradilla En Galicia la emisión empezó antes que en TV3. Que de todo se quieren apropiar
#123 ¿Este?
#125 Pues no suena nada mal. Vi el primer episodio de Kai y era identico pero con alguno retoques en colores. Asi que lo deje
P.D. De tanto hablar de Bola de dragon me estan dando ganas de verme las dos primeras series que tengo en el disco duro
Aún tengo montones de fotocopias de esas. Qué quereis? No había merchandising, y tardó unos cuantos años en aparecer.
Luego vendrían los juegos de la SuperNintendo, si las fotocopias eran preciadas, el amo es el que tenía el SuperButoden japonés y se había gastado mas de 15.000 pesetas en él y un adaptador para poder jugarlo.
#118
Ni de coña maroña. Namek, por dios, ¡Namek!
Y ahora la mejor:
#125
Es un sacrilegio que hayan cambiado la banda sonora de la serie.
#122
Madre mía, tal como éramos. Asusta. Pero mola.
Yo llegué a tener un montón, fotocopias de fotocopias de fotocopias, de una calidad terrible... Prefería Doctor Slump y esas si que costaba encontrarlas, aunque al final me compré los 18 tankoubons por correo.
Que tiempos. Ahora ya hay tiendas llenas de arriba a abajo de mangas editados aquí.
#106 Tienes razón... no conozco exactamente como fue en Cataluña, pero siempre se dice que allá tuvo muchos seguidores... no lo niego en términos absolutos (Cataluña tiene más habitantes que Galicia), pero dudo que en términos relativos pueda ser posible. En Galicia lo que fue "la primera búsqueda de la bola de dragón", básicamente donde se presenta los los personajes originales, fue un auténtico boom.
Lo que si que es fácilmente demostrable es que fue en Galicia donde se estrenó. http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Transmisiones_de_Dragon_Ball_por_televisi%C3%B3n#Espa.C3.B1a
Podemos decir que si en Cataluña se aprovechó mal el "merchaidaising" de Dragol Ball, en Galicia simplemente no existió... incluso hoy es difícil conseguir la serie doblada al gallego en DVD. Los seguidores de la serie gallegos no se encuentran agusto con el doblaje en castellano... porque no es lo mismo que el prota se llame Songoku que se llame Goku... falta algo.
Yo en Sevilla también he visto rular fotocopias y láminas, pero quizá no a tan alto nivel... eso sí, también había por aquí mucho dibujo a mano. Los que mejor dibujaban hacian negocio con sus propias reproducciones.
Yo no veía la serie. Pero cambiaba fotocopias a saco. Me acuerdo un día que cambié una fotocopia con un chaval de mi colegio, y al día siguiente se echo para atrás y me la descambió. Al llegar a casa me di cuenta que me había devuelto una fotocopia de la que le di, con peor calidad. Estaba destrozado.
Aquí en valencia el trafico de fotocopias tambien era masivo, y pese a ser yo un friki total de dragon ball, lo de las fotocopias me parecia una tonteria.
Pues yo tuve las de los Caballeros del Zodiaco.
Y para no pagar las pedía prestadas y las calcaba.
Aquí en Andalucía tb lo hacíamos y tb pegó muy fuerte Dragon Ball. El problema es que canal sur no compró mas capítulos a partir de mediados de la saga cell por algún motivo y entonces fue cuando estalló el rollo este de los scans del manga y las cintas VHS con los episodios en catalán rulando por ahí.
Recuerdo que por el scan de Trunks hipermusculado luchando con perfect cell se llegó a pagar una fortuna en mi barrio.
el fenómeno se dió por toda la costa mediterránea, desde el norte de catalunya hasta murcia... recuerdo que tendría unos 7 u 8 años y era una pasada estar en el colegio y ver esas ilustraciones; claro que las fotocopias eran guarrísimas: manchas de tinta, zonas demasiado oscurecidas, otras demasiado claras... y luego estaban los que las calcaban con boli, que te dejaban la copia de la copia de la copia, y aún así calcabas la imagen con toda la ilusión del mundo.
muchos aprendimos a dibujar el pelo de son goku así.
Ahora eso ya no puede ocurrir porque cuando se empieza a emitir una serie ya están en el kiosko todos los muñequitos, comics, caramelos, pastelitos y resto de merchandising. Desde entonces sé la diferencia entre japonés y coreano, y me sé de más de uno que empezó a estudiar japonés a partir de eso.
Pero no nos engañemos: teniamos y atesorabamos esas fotocopias porque es lo único que había, eh?
#108
¿Aburrido el manga? Es bastante dinámico y el humor de Toriyama termina funcionando (sobre todo en la primera etapa). Otro de los fuertes de Toriyama es la creación de grandes puntos de partida para sus aventuras (la introducción de Trunks y todo el rollo de los androides, por ejemplo, es cojonudo), que quizás no cierra bien (saga Boo).
La serie sufría de los males recurrentes del anime japonés comercial: relleno. También, por supuesto, el alargar las escenas (claro, lo que en el manga son 5 viñetas en la serie son minutos).
El dibujo, cuando no copiaban a Toriyama, sí, era malo, y la animación nota bastante el paso del tiempo, pero el dibujo del manga, y el cambio de estilo (muy gradual), es muy fresco, en la línea del dinamismo del cómic.
No es Akira, pero tampoco lo pretende, y bastantes obras han bebido de él.
A mi secuestraron para ir un concierto, ni de coña me esperaba esto:
jajaja qué tiempos!
yo tendría 12 años y me acuerdo que empezé a dibujar mangas por aquel entonces. Incluso hice un mini cómic del primer capítulo que tenía grabado. Le daba al pause del vídeo a diferentes momentos y luego me ponía a dibujar. Vendí dos ejemplares a 25 pesetas cada uno!
Que mítico, ya ni me acordaba!!!!
La de broncas que habré tenido con mi madre de crio por dedicarme a usar el fax de la empresa (era autónoma) para hacer fotocopias por la cara
aún tengo mi carpeta a petar, en el atillo de casa junto con la colección de comics blanca entera. (Creo que la blanca equivale a la azul en castellano).
Hubo furor cuando salieron las fotocopias en láser de color azul. Había una que, todavía conservo, dónde salían el Monstre Buu i Son Gohan luchando. Esa la conseguí ayudando a un colega a copiar en un exámen... jajajaja
Bola de Drac ha hecho más por el catalán que todos los colegios juntos.
A los que crecieron como yo viendo Bola de Drac, les dedico este video...
Un saludo!#91
Aun hoy, con 27 añazos y se me pone la piel de gallina cada vez que escucho esta canción.#118 Esta es mejor
#117 ¡Buenísimo tema!
Hay uno más que ponían en ciertos momentos, previo a una batalla o suceso importante. Comienza con un redoble de tambores o algo así, a ver si doy con él en youtube.
#117 Renovarse o morir
#128 Acabo de ver el 32 y para que te hagas una idea: en KAi Goku ha llegado y ya se ha cargado al pelirojo y al morado de las fuerzas especiales (no el jefe, otro), en el 32 de z (he visto la imagen mientras cerraba youtube) krilin, bulma y gohan acaban de aterrizar en namek. Van a toda leche .
Yo tambien disfruté de las fotocopias y los fanzines... recuerdo el tsuzu, un monográfico dedicado integramente a mostrar dragon ball z. de ahí salió primero una revista, despues la Neko... y como no las mangazone, hechas en valencia, que mostraban casi todo lo que se cocía al otro lado del charco.
Por cierto, que en cataluña al tener el audio en dual si tenias una tele más o menos moderna podías oir las canciones en japonés. Y como además emitieron los especiales de TV, lo flipabas.
Eso si, la de VECES que llegaron a reemitirla fue exagerado. Como mínimo 40 o 50 veces. Y tu tragándote toda la série para encontrarte como después del enfrentamiento de Goku contra Freezer volvía a ser pequeño, y a traición, sin avisar.
Ah, yo fui de los que con 15 años se aprendió la tabla entera del hiragana y katakana solo para poder descifrar los nombres de 'los nuevos malos'. Su trabajo me costó
Se os va a caer el pelo como se entere la SGAE o CEDRO piratillas!!
Yo recuerdo que dibujé un par grabando y poniendo pausa para luego copiarlas. Mis amigos flipaban, pero los de mi hermano no se creían que los había hecho yo y los desgraciaron un poco...
Hay dios que noobismo, el manga y anime no es cosa de niños solamente como dice el autor del articulo. En el manga y anime hay temas tanto para chicos como para grandes, hay series que hablan de temas de fisica cuantica o conceptos filosoficos o sobre sindromes post traumaticos, que ni un chaval de 14 serian capaces de comprender por completo y son de los que dicen evangelion me aburrio y cosas asi.
Yo tengo 30 y todavia sigo viendo anime y leyendo manga ya al igual que un monton de amigos de mi misma edad y todos somos hombres y mujeres normales que tenemos familia y trabajo y no por leer un comic o ver una animacion nos tienen que catalogar de infantiles.
#124 Podrías haber reventado... '
#130 Hablando de Trunks, impresionante presentacion que hizo en la serie
Aqui el tema:
#131
Momento estelar, sin duda. La canción es fabulosa. A ver qué meten en Kai. Cualquier chorradita pseudo orquestada sin 'personalidad' alguna.
Me despido con otra de mis favoritas:
#128 ¡Ese mismo, gracias! Parece que le llaman el tema de la genki-dama.
Tendré que echarle un vistazo a Dragon Ball Kai para recordar aquellos tiempos.
#21 evidentemente !
jajaja
#6 jejejeje yo también tengo esa fotocopia... y muchas más
Yo he visto Dragon Ball en castellano, en catalán (TV3 en Menorca) y en gallego (mientras vivía en Navia)
La leche joder.
Cuando vaya a casa de mis padres tengo que buscar mis preciadas fotocopias!!!! Y los cromos!! Qué recuerdos... ésta era la época en que jugaba al Day of the Tentacle, o Indiana Jones y al llegar a colegio lo primero ya en la fila para entrar en clase hablábamos con los colegas de como pasar las pantallas (Sin internet ni trucos... pasaban hasta días para avanzar una pantalla! Ahora, google, cheats... y listos...).
Ya lo puse antes, pero lo vuelvo a poner, os dejo con un video que grabé tocando las mejores músicas de esta serie que marcó a tanta gente, incluido a mi, Perdonad que antes no explicara de que iba el link... un saludo!
Genial, qué época tan especial. Increible fenómeno, solo sucedió algo así en Catalunya?
Esto debe llegar a portada!
#44 Pues yo tengo también la serie blanca. Espero que de aquí a 30 años se haya revalorizado lo suficiente como para pagarme una plácida jubilación en las Maldivas
Pues yo ahora estoy reviviendo todo con Dragon Ball Kai gracias a esta web: http://fujiwaranofansub.foros.ws/post.php?p=72155
#57 No, si no me equivoco la azul es una reedición posterior, la blanca salió también en castellano, que es la que tengo yo.
Mi hermano era fanático de la serie... hasta que me lo contagió a mi y era sagrado verlo todos los días.... que tiempos!!
#21 no te pases
No me funciona la web. ¿Cache?
¡Qué recuerdos! De hecho, al principio, cuando había poco material por España, había focopias de piratas hechas por amateurs. Un colega mio hacia un huevo. (Hasta tuvo un problemilla legal por sacar piratas eróticos de Sailor Moon, )
Joder, es increíblemente cierto. Recuerdo cuando llegaba alguien con fotocopias de los mangas que no habían llegado, que iban más avanzados que la emisión de los capítulos en tv3. Aquel día todos tratabamos como a un Dios a la persona que nos dejaba fotocipiarlo.
Bola de drac formará siempre parte de nuestra cultura.
En Galicia también había tráfico de fotocopias en el cole!!!! las sigo teniendo guardadas, y por lo menos tengo unas 200 hojas... algunas "obras de arte" las tenías guardadas como oro en paño... y las ves ahora y son dibujos malísimos!!!
jejeje Los tengo como un tesoro
OOOONDAAAA VIIIITAAAALLL.... XAAAA!!!!!!!
#100 Entonces igual era Americano, el slot japones es igual que el europeo (PAL). Aunque siendo iguales físicamente los juegos no son compatibles siendo necesario un adaptador.
En Huesca tambien causaban furor. Con Bola de Drac aprendi a chapurrear catalan (y con Musculman y la Arale). Mis amigos de Barna aun se parten la caja cada vez que digo "No tan surtiras aquesta vagada, Satanas cor petit"
Que recuerdos!
Recuerdo en primaria coleccionando fotocopias de bola de drac!
Al menos aquí en Barcelona y en mi colegio si que lo haciamos! que grande!!
Por cierto ,el enlace esta caído!
En Andalucía, también se dió ese fenómeno, no veas si me daba envidia cuando veía a la salida del cole niños con fotocopias coloreadas o para copiarlas.
#74 Me tranquilizas. Yo también hacía lo mismo.
Fué tanto duro el corte de la serie televisiva, y el boom de las fotocopias por tenerlas enganchadisimas, que la gente empezo a llamarlo Bola de crack.
#3 ¡¡Fotocopiame el kiusap por diox!!