Listado de libros que tienen algún gazapo entre sus páginas (o errores en la traducción). Entre ellos están libros famosísimos, como El Quijote, El Hobbit, Madame Bovary o 1984.
En el artículo hay gran cantidad de gazapos también: Desde la traducción de 'Disgrace' (deshonra) por 'Desgracia' hasta llamarle 'libro' a uno de Lucía Etxebarría.
jamás se me había ocurrido la idea de leer libros fijándome y apuntando los errores para luego chivarme a todo el mundo!! Cuán original a la par que Rasterero!!
sobre 1984 de OrweLL: "El error parece ser un fallo del traductor" jajajaja ridículo, ni siquiera sabe recurrir a las obras originales para hacer sus críticas vete a saber la mierda de traducción que leyó ajajajja debo votar errónea, lo siento
Comentarios
En el artículo hay gran cantidad de gazapos también: Desde la traducción de 'Disgrace' (deshonra) por 'Desgracia' hasta llamarle 'libro' a uno de Lucía Etxebarría.
jamás se me había ocurrido la idea de leer libros fijándome y apuntando los errores para luego chivarme a todo el mundo!! Cuán original a la par que Rasterero!!
sobre 1984 de OrweLL: "El error parece ser un fallo del traductor" jajajaja ridículo, ni siquiera sabe recurrir a las obras originales para hacer sus críticas vete a saber la mierda de traducción que leyó ajajajja debo votar errónea, lo siento
#3 Ya pone en la entradilla que incluye errores de traducción.