“Las redadas llamadas humanitarias, han provocado decenas de víctimas entre los civiles en algunos distritos de Trípoli", denuncia Su Exc. Mons. Giovanni Innocenzo Martinelli, Vicario Apostólico de Trípoli. "En particular, en el distrito de Buslim, a causa de los bombardeos, se ha derrumbado una casa civil, provocando la muerte de 40 personas.Ayer comuniqué que los bombardeos golpearon, aunque indirectamente, algunos hospitales. Quiero precisar que uno de estos hospitales están en Misda"
Comentarios
Sin entrar para nada el el fondo del asunto, quien ha redactado esta noticia no es hispanohablante: nadie que hablara español de verdad traduciría "air raid" como "redada aérea" (o al menos eso espero...)
#2 Subestimas el poder de la E.S.O.
#2 Ya... lo he dejado porque lo he copiado de la "fuente original", pero quienes se han hecho eco de la noticia sí que dicen "bombardeo"
Lo dicho, para proteger a la población, bombardean a la población. Son seguidores de la doctrina de Bush: Para evitar incendios forestales cortamos los árboles...
Propaganda del Gobierno de Gadafi...