aFlorez, conozco todos esos sinónimos (modernizado, mejorado ¿?) pero, como el lenguaje no es simple significado y a veces hay que utilizar cierto componente "evocador", creo que la palabra que he usado tiene unas connotaciones mas "pijas" (prepotentes y/o gazmoñas) que aquellas.
Cuando corrijas el uso del lenguaje de alguien asegúrate de las pretensiones de este porque te podrías equivocar.
Comentarios
Modificado
Personalizado
Manipulado
Modernizado
Adaptado
Mejorado
...
el pequeño pony-alien es muy cuco
aFlorez, conozco todos esos sinónimos (modernizado, mejorado ¿?) pero, como el lenguaje no es simple significado y a veces hay que utilizar cierto componente "evocador", creo que la palabra que he usado tiene unas connotaciones mas "pijas" (prepotentes y/o gazmoñas) que aquellas.
Cuando corrijas el uso del lenguaje de alguien asegúrate de las pretensiones de este porque te podrías equivocar.