Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
#0 Esto solo es mi opinión: Menéame es un sitio en castellano. El contenido de las noticias ya da igual si es en castellano, catalán, inglés, japonés o alemán.
Como se eligió la comunicación en castellano, es de agradecer que los títulos y entradillas se encuentren en castellano. No digo que deba ser así porque no soy el dueño . Solo una opinión (espero que se vea que respetuosa)
Como se eligió la comunicación en castellano, es de agradecer que los títulos y entradillas se encuentren en castellano. No digo que deba ser así porque no soy el dueño . Solo una opinión (espero que se vea que respetuosa)
#8:
#6 No pienso que menéame sea un sitio español, sino un sitio internacional en lengua castellana. Por eso, en este caso, he comparado el catalán con otras lenguas de fuera del estado español.
De todas formas, como decía, es solo una opinión, formada por los comentarios que han hecho en otras ocasiones administradores, usuarios (o creo recordar, pero no lo juraría, los mismos dueños). También por los votos negativos que he visto en otras ocasiones a meneos con entradillas en otros idiomas. Pero como es solo una opinión, solo sugiero o comento sin votar negativo como he visto hacer en muchas otras ocasiones
Lo que me ha resultado curioso es que el título estuviese en castellano y la entradilla en catalán
De todas formas, como decía, es solo una opinión, formada por los comentarios que han hecho en otras ocasiones administradores, usuarios (o creo recordar, pero no lo juraría, los mismos dueños). También por los votos negativos que he visto en otras ocasiones a meneos con entradillas en otros idiomas. Pero como es solo una opinión, solo sugiero o comento sin votar negativo como he visto hacer en muchas otras ocasiones
Lo que me ha resultado curioso es que el título estuviese en castellano y la entradilla en catalán
#7:
Alucino: "Lo mismo expresa Joan Miguel Capell, comisario jefe de la Comisaría General Territorial de los Mossos. "Para prestar un servicio de seguridad es imprescindible que las personas que lo ejecutam se sientan seguras. ¿Genera seguridad que los ciudadanos tengan el derecho de grabar las actuaciones de la policía?", se pregunta."
#2 Es deseable que sea así y creo que hasta obligatorio, pero no creo que en este caso alguien no entienda la entradilla: "Demandan que se regule el uso de las imágenes que graban los ciudadanos" (no hablo ni escribo catalán).
#2 Es deseable que sea así y creo que hasta obligatorio, pero no creo que en este caso alguien no entienda la entradilla: "Demandan que se regule el uso de las imágenes que graban los ciudadanos" (no hablo ni escribo catalán).
#12:
Sobre el meneo...
"Genera seguridad que los ciudadanos tengan el derecho de grabar las actuaciones de la policia?"
Pues claro que genera seguridad, si los que controlan a la policía como en este caso el terrorista de Felip Puig se descontrolan y nadie los controla, el pueblo ha de defenderse de alguna manera. La policía no puede creerse impune para cometer actos salvajes.
"Genera seguridad que los ciudadanos tengan el derecho de grabar las actuaciones de la policia?"
Pues claro que genera seguridad, si los que controlan a la policía como en este caso el terrorista de Felip Puig se descontrolan y nadie los controla, el pueblo ha de defenderse de alguna manera. La policía no puede creerse impune para cometer actos salvajes.
Comentarios
#0 Esto solo es mi opinión: Menéame es un sitio en castellano. El contenido de las noticias ya da igual si es en castellano, catalán, inglés, japonés o alemán.
Como se eligió la comunicación en castellano, es de agradecer que los títulos y entradillas se encuentren en castellano. No digo que deba ser así porque no soy el dueño . Solo una opinión (espero que se vea que respetuosa)
#2: Opino lo mismo, el que quiera hablar en otros idiomas, que use los servicios en otros idiomas.
Por ejemplo, para el gallego está Chuza, que es como el papel higiénico que anunciaban: lo bueno de Menéame, pero sin el elefante. http://chuza.gl/
#2 Entiendo tu punto de vista, pero con todo el respeto, creo que seria genial que en meneame también hubiese sitio para las lenguas minoritarias del estado español, me parece que seria más enriquecedor y también más respetuoso que la alternativa de crear otros "meneames" para estas lenguas minoritarias.
#6 No pienso que menéame sea un sitio español, sino un sitio internacional en lengua castellana. Por eso, en este caso, he comparado el catalán con otras lenguas de fuera del estado español.
De todas formas, como decía, es solo una opinión, formada por los comentarios que han hecho en otras ocasiones administradores, usuarios (o creo recordar, pero no lo juraría, los mismos dueños). También por los votos negativos que he visto en otras ocasiones a meneos con entradillas en otros idiomas. Pero como es solo una opinión, solo sugiero o comento sin votar negativo como he visto hacer en muchas otras ocasiones
Lo que me ha resultado curioso es que el título estuviese en castellano y la entradilla en catalán
#6 no opino asi, meneame no es un sitio de españa, como ya han comentado es un sitio para hispanohablantes, y de igual forma que una noticia en ingles ha de traducirse en titular/descripción, igual para cualquier lengua distinta del español, creo que es básico para el respeto a toda la comunidad, el catalan puede medio entenderse (yo lo hablo) pero ¿y el euskera por ejemplo? ¿harias caso a una noticia en euskera? seguramente no, y la información prima sobre lo demas
#6 Muy respetable, pero Menéame no solo se usa en España. Una persona de Perú, México o Venezuela, que también usa el castellano, no tiene por qué saber o entender lenguas cooficiales del Estado español.
#6: Si me pongo a hablar en el español de Valladolid, me crujen a negativos por meter laismos, leismos y loismos. Mientras que en el español normal las palabras "le", "la" y "lo" tienen un funcionamiento, en el español de Valladolid tienen uno muy diferente, "le" es masculino, "la" femenino, y "lo" neutro, y todos sirven indistintamente para complemento directo y indirecto.
#6 Entonces porque no pones tambien el titular en catalan?
Me parece cojonudisimo la idea de meneames en otros idiomas, y no solo en idiomas de España.... porque ya puestos, podriamos hacerlo en aleman, chino o ruso....
El detalle es que si no se entienden las noticias o no las entiende una mayoria, no valdra para nada y la utilidad de meneame sera solo "Que mis noticias lleguen a portada" en vez de "Que los demas se enteren de algo que a mi me parece que podria ser interesante que se enterasen"
Lo siento pero voto erronea. Se que mi voto no valdra para nada, pero es que no se de que va la noticia, porque no entiendo la entradilla
Ya no hablamos de las buenas formas de avisar o no sobre el idioma de la noticia, es que ahora ni nos interesamos en hacer un puto resumen
Aqui cada uno quiere hacer su propio meneame... bueno, pues alla cada uno. Si no se ponen normas en comun, esto sera un puto caos.
Que nos paguen ahora unos traductores para todos
#24 Yo no soy el meneante de esta noticia, a mi también me parece extraño que haya usado una lengua para el titulo y otra para la entradilla.
Alucino: "Lo mismo expresa Joan Miguel Capell, comisario jefe de la Comisaría General Territorial de los Mossos. "Para prestar un servicio de seguridad es imprescindible que las personas que lo ejecutam se sientan seguras. ¿Genera seguridad que los ciudadanos tengan el derecho de grabar las actuaciones de la policía?", se pregunta."
#2 Es deseable que sea así y creo que hasta obligatorio, pero no creo que en este caso alguien no entienda la entradilla: "Demandan que se regule el uso de las imágenes que graban los ciudadanos" (no hablo ni escribo catalán).
#7 Gracias, aunque yo lo entiendo. Pero estimo que parte del público hispanohablante podría no entenderlo.
No es obligatorio tampoco etiquetar el idioma (CAT, en este caso) pero también ayuda.
#2 así es, una noticia en español puede ser meneada por más gente ya que podra entenderla, si solo la ponen, por ejemplo en catalan como ahora mismo, pues solo podran menearla los que hablen catalan, pudiendo pasar una noticia interesante por menos intensidad de la que se merece.
#10 Claro, por eso las noticias en ingles solo las menea quien sabe ingles no?
Sobre la noticia:
"Per prestar un servei de seguretat és imprescindible que les persones que l'executem ens sentim segurs. Genera seguretat que els ciutadans tinguin el dret de gravar les actuacions de la policia?"
"Para prestar un servicio de seguridad es imprescindible que las personas que lo llevan a cabo nos sintamos seguros. Genera seguridad que los ciudadanos tengan el derecho de grabar la actuaciones de la policía?"
No decían cuando instalaban los CCTV en las calles que "¿si no tienes nada que esconder que mas te da?" pues que se apliquen el cuento.
Ante esta frase solo se me ocurre...
#19 #27 Se menean noticias en inglés, en catalán, en alemán, ... pero la entradilla se intenta que esté en español, tan solo eso, es una "norma laxa" que siempre que sea posible se intenta mantener. Si buscas noticias publicadas en catalán (con [CAT] en el título) verás que hay un porrón. El 90% de los españoles no tienen ningún problema con el catalán. Pero los que lo tienen hacen mucho ruido, y los victimistas también.
#10 Bueno, yo creo que la noticia se entiende bien, aunque uno no hable el catalán, con un poco de buena voluntad que se ponga. Otra cosa sería que estuviese en vasco...
¿En serio el 80% de los comentarios de esta noticia están hablando de si debe o no debe estar en catalán la media línea que existe de entradilla?
Apruebo la opinión de #2 aunque yo hable catalán con el 90% de mi entorno. Supongo que nadie tiene nada en contra de que existan meneos con el contenido en catalán así como también los hay en inglés. Y añadiendo el valor de que, si no entiendes el catalán (ni intentándolo) con un simple google translate al español la traducción se hace prácticamente perfecta.
Es curioso ver como en meneame hay tanta gente dispuesta a gastar energías para quejarse de que hay media línea en catalán pero sin embargo no se molestan en hacer un copy/paste al translate. Tambien son curiosos los que representa que a ellos no les importa pero que se preocupan por aquellos que no están dispuestos a hacer un copy/paste al translate.
A veces dan ganas de que meneame.net vuelva unos añitos atrás donde una entradilla o titular en catalán o inglés no era políticamente incorrecto...
(He empezado por la cola de atrás, la 3ra portada de la historia de meneame.net ya era en catalán)
Prova xfce 4.2.3!
Prova xfce 4.2.3!
xfce.orgSuport del nou Linksys WRT54GL i DD-WRT v2.3beta2
Suport del nou Linksys WRT54GL i DD-WRT v2.3beta2
guifi.netOpenOffice: If this suite's a success, why is it so buggy?
OpenOffice: If this suite's a success, why is it s...
technology.guardian.co.ukHelix 1.7 distro linux orientada a la seguretat
Helix 1.7 distro linux orientada a la seguretat
quands.infoAhora que los traductores automáticos funcionan mejor que nunca va y nos echamos las manos a la cabeza por una línea en otro idioma que no sea el nuestro
#30 Je je, en #2 solo le hacía la sugerencia, para que no le hundiesen la noticia a negativos, como ya he visto hacer otras veces. Esa única línea se entiende bien. No pretendía que la discusión de la noticia se fuese por esos derroteros.
Ni manos a la cabeza ni nada, como decía (no sé donde interpretas eso en #2 , porque solo es una sugerencia.
Si me hubiese llevado las manos a la cabeza habría hecho como han aprovechado a hacer otros en las noticias, que se buscan cualquier excusa para poner un negativo.
#31 Me he expresado mal. No quería criticar tu comentario en #2. Solo quería criticar que haya tantos comentarios repitiendo lo que tu ya habías expresado perfectamente bien, consiguiendo que el conjunto de los comentarios se centre en un offtopic total en vez de centrarse la noticia, que es importante ya que lo que se está pidiendo desde los Mossos es totalmente denigrante para nuestra democracia y hay que darlo a conocer en vez de votar negativo porque hay una línea en catalán y centrar el debate en ello.
Y repito: No lo digo por ti que fuiste el primero y no el 'decimoquinto' que dijo lo mismo pero de distinta forma.
Sobre el meneo...
"Genera seguridad que los ciudadanos tengan el derecho de grabar las actuaciones de la policia?"
Pues claro que genera seguridad, si los que controlan a la policía como en este caso el terrorista de Felip Puig se descontrolan y nadie los controla, el pueblo ha de defenderse de alguna manera. La policía no puede creerse impune para cometer actos salvajes.
Por favor comentemos la noticia, no hagamos un flame con el idioma, porque se pierde el sentido.
Pego la traducción del Google Translator:
Las imágenes difundidas por decenas de ciudadanos a raíz de las actuaciones policiales con los indignados han molestado en el cuerpo de los Mossos d'Esquadra. Tanto que algunos miembros han alzado la voz para reclamar que se regulen las grabaciones ciudadanas de las actuaciones policiales. Denuncian que de las imágenes se hace un "escarnio público" en Internet, y que crean "inseguridad" entre los agentes.
"Creo que no debería molestar si hacemos una actuación como es, otra cosa es la utilización que últimamente se está haciendo, mostrando las caras de los agentes", opina Josep Milán, comisario de los Mossos y subdirector operativo de la policía. Tras el operativo policial con motivo del bloqueo en el Parlamento convocado por el movimiento 15-M, apareció en la red una filmación que trataba de demostrar que infiltrados policiales habrían provocado disturbios en las puertas de la Ciudadela. En el vídeo se apreciaban perfectamente los rostros de los policías de paisano, unas caras que corrieron rápidamente por la red. "Creo que no todo vale", afirma Milán.
El mismo expresa Joan Miquel Capell, comisario jefe de la Comisaría General Territorial de los Mossos. "Para prestar un servicio de seguridad es imprescindible que las personas que lo ejecutamos nos sentimos seguros. Genera seguridad que los ciudadanos tengan el derecho de grabar las actuaciones de la policía?", Se pregunta. Denuncian también la "manipulación" que se habría hecho de algunas imágenes del operativo de limpieza en la plaza de Cataluña el 27 de mayo pasado.
Las nuevas tecnologías
Sin embargo, Milán también reconoce que el uso de las nuevas tecnologías ha favorecido en muchos aspectos la labor policial. "El hecho de que nos aporten grabaciones también nos ha permitido ganar tiempo a la hora de responder ante un accidente o un delito", admite. Otros policías inciden en la dificultad que supondría controlar las grabaciones de la ciudadanía, en un momento en que cualquier dispone de algún medio de captación de imágenes. Con todo, la opinión generalizada apunta hacia una regulación del tratamiento y la difusión de las imágenes.
Puig recalca que la Administración no debe ser el único garante de la seguridad
El debate se produjo ayer en la Escuela de Verano, en el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña, que durante esta semana reúne cerca de cien expertos con el objetivo de hablar sobre el modelo policial en Catalunya, "la policía del siglo XXI ", tal como definió en su ponencia inaugural el consejero de Interior, Felip Puig.
Puig apeló a la responsabilidad de la ciudadanía, las empresas y los medios de comunicación para garantizar la seguridad, ya que el papel de la Administración "es exigido y esperado, pero no exclusivo". El consejero reiteró que vivimos en la "sociedad del riesgo", y que las fuentes de inseguridad "se multiplican día tras día".
Manda cojones, o sea que si se puede ver en un vídeo, lo brutos e inhumanos que son, les causa inseguridad, huy, pobricos
Malditos mercenarios
De lo que no quieren, démosles dos tazas.
Interesante como alguien se la ingenia para desviar el centro de atención. " Los mossos no quieren vídeos de sus actuaciones" y los comentarios hablan del idioma. Creo que, o alguien es muy listo o ...
Yo nací y me crié en BCN, aunque hace ya muchos años que emigré... ahora mismo, y a pesar de que siempre me he sentido orgulloso de ello, me falta el canto de un euro para RENEGAR por completo de mi catalanidad. Que asco, por dios! ¿En que coño se está convirtiendo Catalunya?
Pero... ¿No querían poner cámaras en los cascos de los Mossos? Que se ahorren la pasta, ya estamos nosotros, los ciudadanos, para hacer ese trabajo. Además, nuestros vídeos no necesitarán luego un trabajo de manip... Digo, de edición profesional. Se suben a pelo, vamos, que ni en "Está pasando".
OJO CON LOS MOSSOS INFILTRADOS INTENTANDO DESCARRILAR EL HILO
#33 Será eso o será que hay mucho moñas, porque desde madrid la noticia se entiende perfectamente y viene a decir que no les gusta verse retratados, los muy perros hablan de parar a los violentos pero siempre que hay violencia quieren lejos las cámaras, sabemos porqué, porque vayan de paisano o de uniforme los únicos violentos son ellos.
¿Genera seguridad en el ciudadano las cámaras? Pues sí, es nuestra única defensa contra los violentos de la policía.
Claro para ellos seria mucho mejor una dictadura, donde podrían llevar a cabo tranquilamente sus venganzas personales, ajustes de cuentas varios y por supuesto torturar tranquilamente... ¡lo llevan claro!
Menéame siempre ha sido un sitio en castellano y, que yo sepa, hay una importante comunidad de seguidores desde latinoamérica. Es evidente que se pueden menear noticias en otros idiomas, siempre ha sido así, pero qué menos que el titular, entradilla y etiquetas estén en castellano. Como catalanohablante pregunto: ¿entonces a partir de ahora cuando se meneen noticias en inglés vamos a poner la entradilla en inglés también? Qué forma de armar jaleo por no molestarse en traducir 3 líneas de la entradilla.
oh! que sorpresón! bueno, aunque ya lo dijo Puig
No entiendo casos como este en que una noticia tan interesante no sube a portada por tonterías como el idioma. ¿No puede un admin editar la entradilla y ya está?
A mí personalmente no me importaría que se menearan noticias con los titulares y entradillas en catalán, porque lo entiendo, más o menos. Pero en primer lugar habrá mucha gente que no tenga esa "intuición" para los idiomas, y por otro me parece discriminatorio, ya que noticias en inglés, portugués, italiano o alemán, cuando alguien las sube se votan automáticamente negativo.
Nosajo...
Repetida:
Sindicatos de Policía piden a la Generalitat que denuncie el vídeo que muestra a los 'infiltrados'
Sindicatos de Policía piden a la Generalitat que d...
20minutos.es"Denuncien que de les imatges se'n fa un "escarni públic" a internet, i que creen "inseguretat" entre els agents."
Mientras que las imágenes denuncian que los agentes crean inseguridad entre los ciudadanos.
m'agrada veure noticies en catala, euskera, portugues, angles, encara que ha veguedes he de fer servir els traductors automatics... visca la pluralitat... no a la intolerancia.
#0 El titular y la entradilla se ponen en castellano. La noticia como si quiere ser en latín, eso da igual.
Primero que entendamos todos la noticia y el que pueda que la lea.
Los que os quejáis del idioma, ¿qué pasa? ¿que sólo leéis páginas en castellano? ¿No sabéis usar los traductores? Incluso hay extensiones para los principales navegadores que te traducen las páginas o el trozo de página que quieras, sin necesidad de irte a la página del traductor.
¡Coño ya! ¿O el problema es que es catalán?