Para HSBC el podio de la economía mundial pasará a estar liderado por el gigante chino cuya economía pasará de los 3.511 billones de dólares hasta los 24.617 billones de dólares. Un crecimiento exponencial de su economía que además incrementará la renta per cápita de sus habitantes hasta los 17.372 dólares[...] Según el informe de HSBC, España se verá perjudicada por un notable envejecimiento de su población que traerá consigo un incremento del número de jubilados y una caída de nuestra población activa, lo cuál podría acarrear serios problemas
Comentarios
Enlace directo al informe http://www.hsbc.com/1/content/assets/about_hsbc/2011_in_the_future/111013_the_world_in_2050.pdf.
Es totalmente inexplicable que un medio dedicado a la economía confunda miles de millones con billones y se quede tan pancho.
En español un billón es 10 elevado a 12, ignorantes!
Os da lo mismo tener un dólar o mil dólares?
#2 De acuerdo contigo, pero me temo que es inevitable. Siempre que el contexto es de economía, los billones son 10^9, y esto ya no tiene arreglo. Por cierto: en inglés, hasta 1974, billion significaba 10^12 en el Reino Unido y otros países, y 10^9 en Estados Unidos de América. En ese año el gobierno británico decidió aclarar las cosas cediendo al sistema americano... y lo mismo haremos nosotros algún día, tras el fracaso de la nueva palabra "millardo" (las palabras a veces también quiebran, cuando nadie las usa). De momento, no queda más remedio que estar atento al contexto cuando se leen las palabras "billón" y "trillón" (que significa 10^18, pero si son dólares o euros casi siempre se refiere a 10^12)