Lo que yo no entiendo es cómo pueden estar en contra de una página de subtítulos cuando lo único que hace un subtítulo -al contrario que el doblaje, que puede joder una película- es ampliar la difusión de la película o serie de TV.
Imprescindible el blog de Hernán para todos los que les gustan la series (en V.O. o no), pero aún más imprescindible su artículo sobre los subtituladores, que ya salió en la portada de menéame en su día: http://orsai.es/2006/02/los_justos.php
Comentarios
Muy grande Casciari, como siempre. Ya tardaba en escribir algo sobre el tema, y apuesto a que no será la última.
Lo que yo no entiendo es cómo pueden estar en contra de una página de subtítulos cuando lo único que hace un subtítulo -al contrario que el doblaje, que puede joder una película- es ampliar la difusión de la película o serie de TV.
Irónico como siempre, pero es que es verdad, cojones, ya no se podrá hacer nada o qué?
es bueno que pasen estas cosas...el mundo está cambiando con internet, y gracias a estos cambios no nos quedamos estancados y avanzamos.
cuando existen leyes echas por los politicos (k las hacen "para" el pueblo), y el pueblo no está deacuerdo, pues sale toda esta mierda a la luz.
actualmente este tipo de leyes solo benefician a las empresas/multinacionales, pero es hora de cambiar.
Dentro de poco vamos a terner que andar con MUCHO CUIDADO si no queremos caer en las garras de estos "creounnegociodelanada"...
Hay que aprenderselos y ponerlos en practica YA
#4 de hecho es el segundo al respecto. El primero fue
http://blogs.elpais.com/espoiler/2008/05/filntropos.html
Imprescindible el blog de Hernán para todos los que les gustan la series (en V.O. o no), pero aún más imprescindible su artículo sobre los subtituladores, que ya salió en la portada de menéame en su día:
http://orsai.es/2006/02/los_justos.php