Traduzco de Youtube: "Si esta historia puede inspirar a alguien que conozcas, por favor compártela con él! Arthur Boorman fue un lisiado de la Guerra del Golfo durante 15 años y le fue dicho que nunca podría voler a caminar por su propio pie".
Durante 15 años, los doctores me dijeron que nunca volvería a caminar sin ayuda.
Y lo acepté como un hecho.
Era un veterano lisiado de 47 años de edad y básicamente me rendí.
Fui herido siendo paracaidista en la guerra del Golfo.
Demasiados saltos tuvo su efecto sobre mi espalda y rodillas.
Gané peso, mucho peso.
¿No te habrías rendido tú también?
No podía andar ni correr, hacer ejercicio parecía imposible, la mayoría de instructores de Yoga me echaron para atrás.
Todos menos uno.
"Me mandó esas dos primeras fotografías con las rodilleras, el protector de espalda, los bastones... 297 pounds (unos 135 kilos)... su barriga llegaba hasta aquí... estaba pensando, Dios, cómo voy a ayudar a ese tio?"
Él no me conocía, pero creyó en mí cuando nadie más lo hizo.
Caí muchas veces, pero me puse de pie de nuevo.
"(me cuesta entender esta parte, creo que dice que ha perdido tanto peso que se puede aguantar así de pie sin caerse, al final dice: "pero, estoy muy contendo con esto)"
Empecé a pensar que podía pasar...
"Aquí es dónde me encuentro ahora. Sólo porque no sea capaz de hacerlo hoy, no significa que no vaya a ser capaz de hacerlo algún día"
Perdí 100 pounds en 6 meses (unos 45 kilos)!
Pero, más importante, ellos estaban equivocados, era posible.
Nunca subestimes lo que puedes lograr cuando crees en ti mismo.
Nunca te rindas.
He perdido 140 pounds en 10 meses (unos 63 kilos) gracias a creer en mí.
Comentarios
Intento traducir el vídeo:
Durante 15 años, los doctores me dijeron que nunca volvería a caminar sin ayuda.
Y lo acepté como un hecho.
Era un veterano lisiado de 47 años de edad y básicamente me rendí.
Fui herido siendo paracaidista en la guerra del Golfo.
Demasiados saltos tuvo su efecto sobre mi espalda y rodillas.
Gané peso, mucho peso.
¿No te habrías rendido tú también?
No podía andar ni correr, hacer ejercicio parecía imposible, la mayoría de instructores de Yoga me echaron para atrás.
Todos menos uno.
"Me mandó esas dos primeras fotografías con las rodilleras, el protector de espalda, los bastones... 297 pounds (unos 135 kilos)... su barriga llegaba hasta aquí... estaba pensando, Dios, cómo voy a ayudar a ese tio?"
Él no me conocía, pero creyó en mí cuando nadie más lo hizo.
Caí muchas veces, pero me puse de pie de nuevo.
"(me cuesta entender esta parte, creo que dice que ha perdido tanto peso que se puede aguantar así de pie sin caerse, al final dice: "pero, estoy muy contendo con esto)"
Empecé a pensar que podía pasar...
"Aquí es dónde me encuentro ahora. Sólo porque no sea capaz de hacerlo hoy, no significa que no vaya a ser capaz de hacerlo algún día"
Perdí 100 pounds en 6 meses (unos 45 kilos)!
Pero, más importante, ellos estaban equivocados, era posible.
Nunca subestimes lo que puedes lograr cuando crees en ti mismo.
Nunca te rindas.
He perdido 140 pounds en 10 meses (unos 63 kilos) gracias a creer en mí.
"Nunca te rindas" Dependerá del caso, no te flipes, Arthur.
Joder, me ha saltado las lágrimas!