A police force appears to have some Star Wars fans in its midst, after eight of its officers recorded their religion as "Jedi", it was revealed today. Strathclyde Police said the officers and two civilian staff had listed themselves as "Jedi" in voluntary diversity forms. The details were obtained from the force in a Freedom of Information request... In the 2001 Census for England and Wales around 390,000 people stated religion as "Jedi". Traducción en #6
Si no lo hago es por que no quiero equivocarme y que despues me lien
Pero vamos, a grandes rasgos queun poli ha sido fichado con la religión "jedi" y que hay más de 360.000 personas en Inglaterra que se han autodenominado "jedis", aunque el censo ingles no lo contemple
Bueno una traducción de la entradilla creo que es la siguiente:
Un cuerpo de policía parece tener algunos fans de Star Wars en su seno, después de que 8 de sus oficiales registrasen su religión como "Jedi", así fue revelado hoy. El policía Stratchclyde dijo que los oficiales y 2 funcionarios se habían hecho ellos mismos "Jedi" en varios cursos de voluntarios. Los detalles fueron obtenidos desde el cuerpo en una petición de Libertad de Información... En el censo de 2001 de Inglaterra y Gales, alrededor de 390.000 personas se declararon de religión "Jedi"
Comentarios
#0 Aunque esté en inglés, lo mínimo que podrías hacer por el resto de los usuarios es traducir la entradilla
Podias traducir la entradilla o algo
Si no lo hago es por que no quiero equivocarme y que despues me lien
Pero vamos, a grandes rasgos queun poli ha sido fichado con la religión "jedi" y que hay más de 360.000 personas en Inglaterra que se han autodenominado "jedis", aunque el censo ingles no lo contemple
Y poner la tilde en Inglés que no es lo mismo que ingles. (no has visto "Amanece que no es poco")
#4 Examen de las ingles
Descripción de las ingles
Situación geografica de las ingles
Las ingles y diós, relación si la hubiera
Han sacado una guia de los pueblos donde se grabó la magnífica peli
Bueno una traducción de la entradilla creo que es la siguiente:
Un cuerpo de policía parece tener algunos fans de Star Wars en su seno, después de que 8 de sus oficiales registrasen su religión como "Jedi", así fue revelado hoy. El policía Stratchclyde dijo que los oficiales y 2 funcionarios se habían hecho ellos mismos "Jedi" en varios cursos de voluntarios. Los detalles fueron obtenidos desde el cuerpo en una petición de Libertad de Información... En el censo de 2001 de Inglaterra y Gales, alrededor de 390.000 personas se declararon de religión "Jedi"
Hubiese sido más creíble que asegurase ser pastafari.
A este si le respeto ves, porque por lo menos eligio la que mas se adaptaba...
Question? Lleva spada laser por la calle?
Me gustaba mas cuando he hecho yo la traduccion. Empezaba: Una fuerza policial -> Asi se entienden algunas noticias que pasan por aqui ultimamente.
Es el lado oscuro de la fuerza policial!!