Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Errónea.
Las películas no sólo se doblan en España.
Baste comprar un DVD y ver las pistas de audio.
- Es que son en los países con dictaduras, como Italia y Alemania
¿Y las que doblan al francés? ¿y al portugués (también en Brasil)?
Y que conste que yo disfruto viendo series en VO[S]. E incluso algunas películas.
Las películas no sólo se doblan en España.
Baste comprar un DVD y ver las pistas de audio.
- Es que son en los países con dictaduras, como Italia y Alemania
¿Y las que doblan al francés? ¿y al portugués (también en Brasil)?
Y que conste que yo disfruto viendo series en VO[S]. E incluso algunas películas.
Comentarios
Errónea.
Las películas no sólo se doblan en España.
Baste comprar un DVD y ver las pistas de audio.
- Es que son en los países con dictaduras, como Italia y Alemania
¿Y las que doblan al francés? ¿y al portugués (también en Brasil)?
Y que conste que yo disfruto viendo series en VO[S]. E incluso algunas películas.
#5 También hay cines en España que ponen películas en VOS.
#10, en España no, en Madrid y Barcelona.
#8 No sé cual será tu comunidad autónoma, pero en cine cité (hay 6 en España) ahora mismo están echando 8 pelis en VOS.
http://www.ugc.es/cinematheque/Cinematheque.jgi?TYPE=film
voto erronea, creo k no tienes razon, o que tus fuentes han fumado algo muy fuerte...
#11 Perdona pero hay cines Renoir en al menos cinco ciudades españolas.
Para algo en lo que estoy de acuerdo con hard_style y queda descartada.
Aqui se dobla TODO. Quien me encuentre hoy un cine de mi Comunidad Autonoma donde echen una pelicula en VO con subtitulos (solo una ya me sirve) le pago la entrada con su acompañante.
#0 Te pongo el signo de interrogación al principio
En Francia y en Italia también las doblan y supongo que en bastantes más países también, es verdad que verlas en VO es mejor pero no digamos que somos el único país en el que ocurre porque no es cierto.
#5 Entonces yo habré estado en la otra media Europa
#7 Ya puestos, cambia ese «porque» por un «por qué»
Por cierto, no es errónea: hay más países en los que se dobla, pero ninguno con un ratio tan alto doblaje/VOS.
#11 En Bilbao también tenemos un cine Renoir. Por comentarlo...
#8 En España hay bastantes cines en VOS, por ejemplo los Renoir, otra cosa es que a la mayoría de la gente no le gusten las películas subtituladas y ese tipo de cines sean minoritarios desgraciadamente pero es una simple cuestión de mercado, la ley de la oferta y la demanda.
Vaya hombre, yo he estado en cines de media europa, especialmente en inglaterra donde he vivido bastante tiempo y las peliculas normalmente se ponen en version original con subtitulos.
Aqui de 8 cines que hay en mi CC.AA. ni uno solo he visto nunca una pelicula en VOS, españa es mas sitios que madrid eh...
por cierto q raro esta noticia tenia un monton de votos positivos al principio, llegan 3 negativos de golpe y luego un aluvión, esas karmawhores...
Siempre he preferido la VOS, ya que con el doblado se pierde calidad al traducir que hacen perder mucho sentido a algunas partes de peliculas, series, etc.