Portada
mis comunidades
otras secciones
#25:
#0 porque los guiones de quí no valen una mierda
- Si aqui hubiesen hecho House, en la segunda temporada a House ya le habría salido un hijo secreto con una prostituta, que acapararía el 90% del guión
- Si aqui se hubiese hecho Lost, en la segunda temporada ya no importaría por qué están en la serie, sino las relaciones sexuales (hetero y homo) entre sus protagonistas
- si aqui hubiesen hecho Cheers, en la segunda temporada el bar habria sido reconvertido en un bar de ambiente gay, y woody harrelson cantaría al final de cada capitulo para luego poder vender un disco mierdas y con suerte protagonizar un spin off
- si aqui hubiesen hecho The big bang theory, en la segunda temporada todos hubiesen abandonado sus estudios para apoyar a penny en su pasion por la interpretacion, y el guion trataria de como un grupo de jovenes intentan ser guionistas y camaras de television
y asi todo. ¿Sigo?
- Si aqui hubiesen hecho House, en la segunda temporada a House ya le habría salido un hijo secreto con una prostituta, que acapararía el 90% del guión
- Si aqui se hubiese hecho Lost, en la segunda temporada ya no importaría por qué están en la serie, sino las relaciones sexuales (hetero y homo) entre sus protagonistas
- si aqui hubiesen hecho Cheers, en la segunda temporada el bar habria sido reconvertido en un bar de ambiente gay, y woody harrelson cantaría al final de cada capitulo para luego poder vender un disco mierdas y con suerte protagonizar un spin off
- si aqui hubiesen hecho The big bang theory, en la segunda temporada todos hubiesen abandonado sus estudios para apoyar a penny en su pasion por la interpretacion, y el guion trataria de como un grupo de jovenes intentan ser guionistas y camaras de television
y asi todo. ¿Sigo?
#24:
En lugar de recurrir a una gran serie, voy a poner mi ejemplo con una serie menor: The Big Bang Theory.
Hablamos de una serie de humor, protagonizada por cuatro freaks de la ciencia real y la ciencia ficción -un físico teórico, un físico experimental, un ingeniero y un astrofísico- y una camarera con aspiraciones a ser actriz que tiene unos conocimientos mínimos -casi nulos- de ciencia.
De entrada se cuidan todos los detalles: las pizarras contienen formulaciones físicas reales, en algunas ocasiones incluso en clave de humor -solo apto para el espectador más freak-, los diálogos son supervisados por un físico y adaptados al argumento de cada episodio sin perder credibilidad, los escenarios se adaptan a cada situación para que hasta el último elemento tenga sentido dentro del cuadro... ¡si hasta hace un par de episodios el anuncio encubierto de Mountain Dew quedó natural en la historia!
Es importante destacar el trabajo de los actores: todos ellos interpretan el papel asumiendo el personaje. No pretenden caricaturizar a un freak: se convierten en freaks.
El ejemplo contrario, aunque no sea en una serie, lo tenemos en España con el actor que encarna al personaje del Flippy. Un actor que ni se molesta en aprenderse el diálogo científico que acompaña a sus experimentos, que obviamente se burla de los freaks considerándolos un subgénero social. ¡Si hasta Paul Zaloom Beakman lo hacía mejor!
A título personal, recuerdo en las primeras temporadas de Hospital Central, que el asesor externo del SAMUR sugirió al director de uno de los episodios un cambio porque lo que se iba a pedir que realizaran los actores que interpretaban al personal de la ambulancia no era algo que conste en los procedimientos del servicio, ni forma parte de su trabajo. La respuesta del director fue que él sabía muy bien lo que era creíble, y que no iba a cambiar nada.
En conclusión: si se hace caso omiso de los asesores especialistas, ¿cómo se va a lograr realismo?
Hablamos de una serie de humor, protagonizada por cuatro freaks de la ciencia real y la ciencia ficción -un físico teórico, un físico experimental, un ingeniero y un astrofísico- y una camarera con aspiraciones a ser actriz que tiene unos conocimientos mínimos -casi nulos- de ciencia.
De entrada se cuidan todos los detalles: las pizarras contienen formulaciones físicas reales, en algunas ocasiones incluso en clave de humor -solo apto para el espectador más freak-, los diálogos son supervisados por un físico y adaptados al argumento de cada episodio sin perder credibilidad, los escenarios se adaptan a cada situación para que hasta el último elemento tenga sentido dentro del cuadro... ¡si hasta hace un par de episodios el anuncio encubierto de Mountain Dew quedó natural en la historia!
Es importante destacar el trabajo de los actores: todos ellos interpretan el papel asumiendo el personaje. No pretenden caricaturizar a un freak: se convierten en freaks.
El ejemplo contrario, aunque no sea en una serie, lo tenemos en España con el actor que encarna al personaje del Flippy. Un actor que ni se molesta en aprenderse el diálogo científico que acompaña a sus experimentos, que obviamente se burla de los freaks considerándolos un subgénero social. ¡Si hasta Paul Zaloom Beakman lo hacía mejor!
A título personal, recuerdo en las primeras temporadas de Hospital Central, que el asesor externo del SAMUR sugirió al director de uno de los episodios un cambio porque lo que se iba a pedir que realizaran los actores que interpretaban al personal de la ambulancia no era algo que conste en los procedimientos del servicio, ni forma parte de su trabajo. La respuesta del director fue que él sabía muy bien lo que era creíble, y que no iba a cambiar nada.
En conclusión: si se hace caso omiso de los asesores especialistas, ¿cómo se va a lograr realismo?
#23:
Porque en España un Big Bang Theory no podría existir. ¿Cómo podrían 3 post-doc y un ingeniero permitirse comer de take away toda la semana, pagar la letra del coche, el alquiler de un piso de más de 40 metros cuadrados, figuritas de Star Wars y hacer investigación en la universidad? Ciencia ficción, oigan.
#1:
Porque estás bien escritas, bien producidas y los actores son mucho mejores.
#4:
Sólo hay que comparar a Nacho (Emilio Aragón) con House (Hugh Laurie). ¿Qué médico prefeririais ser?
O a Resines (Los Serrano) con Tony Soprano (Los Soprano). Y así hasta el infinito (y más allá).
O a Resines (Los Serrano) con Tony Soprano (Los Soprano). Y así hasta el infinito (y más allá).
#2:
Porque se gastan una pasta en fotografia y postproduccion.
#13:
¿Por que los episodios duran 50 minutos y en ellos te cuentan lo doble que las series españolas, que duran más de hora y media y no hacen más que meter publicidad encubierta todo el rato y no tienen unos guiones consistentes?
Yo he alucinado con "True Blood". He visto la primera temporada y la primera novela y en la serie hay personajes que no aparecen allí situaciones y elementos nuevos, pero que están perfectamente integrados. Eso es hacer unos guiones. Doce capítulos a 50 minutos son 600 minutos, toda una temporada. En españa en esos 600 minutos te cuentan 6 capítulos nada más, faltan unos cuantos para una temporada completa. Y en vez de que durante ese tiempo todo esté bien contado, se recrean en las más solemnes memeces y así van surgiendo esas diferencias de lo buenas que son las series de la HBO por ejemplo, y las españolas.
Aparte, en Estados Unidos, se pueden permitir unos equipos de guionistas que aquí no alcanzan ni en sueños.
Yo he alucinado con "True Blood". He visto la primera temporada y la primera novela y en la serie hay personajes que no aparecen allí situaciones y elementos nuevos, pero que están perfectamente integrados. Eso es hacer unos guiones. Doce capítulos a 50 minutos son 600 minutos, toda una temporada. En españa en esos 600 minutos te cuentan 6 capítulos nada más, faltan unos cuantos para una temporada completa. Y en vez de que durante ese tiempo todo esté bien contado, se recrean en las más solemnes memeces y así van surgiendo esas diferencias de lo buenas que son las series de la HBO por ejemplo, y las españolas.
Aparte, en Estados Unidos, se pueden permitir unos equipos de guionistas que aquí no alcanzan ni en sueños.
#9:
Los Serrano, Aida, Física o Química, Ana y los 7, Mis adorables vecinos VS Perdidos, Héroes, Los Soprano, House, FlashForward, Prison Break...
#38:
Tengo una espinita clavada con las series españolas. Cuando se ve el interior de una vivienda u oficina todo está limpio y ordenado, todo tiene una decoración a la última moda o siguiendo esquemas que ni el Feng Shui logra tal equilibrio estético... y queda como el culo de realista. Da igual que el personaje sea un estudiante sin dinero, un joven profesional, una pareja mayor: todo, aún ajustado a sus "gustos" y estilo estereotípicos, es una pijada. Nadie tiene una casa o un lugar de trabajo así. ¿Por qué será que la cagan de esa manera?
La respuesta es que, como se puede comprobar en los créditos, contratan a diseñadores de interiores para decorar las viviendas u oficinas que aparecen en la trama. Claro, estos lo diseñan y lo arreglan todo profesionalmente... y no se parecen en nada a un interior de verdad, de una persona normal.
Joder, que no es tan difícil. Despedid a los diseñadores y elegid los muebles en función del personaje y colocadlos como lo haríais en vuestra casa.
La respuesta es que, como se puede comprobar en los créditos, contratan a diseñadores de interiores para decorar las viviendas u oficinas que aparecen en la trama. Claro, estos lo diseñan y lo arreglan todo profesionalmente... y no se parecen en nada a un interior de verdad, de una persona normal.
Joder, que no es tan difícil. Despedid a los diseñadores y elegid los muebles en función del personaje y colocadlos como lo haríais en vuestra casa.
#68:
hola, trabajo en la tele
el problema no es que en españa seamos unos lelos y no sepamos de tecnicas modernas, es que las cosas cuestan dinero y a las productoras se nos ponen unos presupuestos de risa
nosotros tenemos un programa de plató para el que nos dan 8000€ de presupuesto
con 8000€ por semana no nos da ni para pipas, los que cobramos mas somos la presentadora y yo, que entre los dos cobramos unos 2000€
pero joder, nos hemos presentado para pillar programas nuevos y es imposible hacer lo que piden con lo que nos dan, nos dan 25000€ por capitulo para una serie que en principio tendria que tener efectos especiales (pero que no los tendra porque no hay dinero). para ponerlo en escala, un capitulo de heroes de los primeros costaba cerca de un millon de dolares, cuando recortaron el presupuesto los dejaron con "solamente" medio millon por capitulo
como quereis que hagamos nada bueno asi? ideas no nos faltan pero sin dinero es mas facil hacer algo con tetas y porros rodado en un instituto
el problema no es que en españa seamos unos lelos y no sepamos de tecnicas modernas, es que las cosas cuestan dinero y a las productoras se nos ponen unos presupuestos de risa
nosotros tenemos un programa de plató para el que nos dan 8000€ de presupuesto
con 8000€ por semana no nos da ni para pipas, los que cobramos mas somos la presentadora y yo, que entre los dos cobramos unos 2000€
pero joder, nos hemos presentado para pillar programas nuevos y es imposible hacer lo que piden con lo que nos dan, nos dan 25000€ por capitulo para una serie que en principio tendria que tener efectos especiales (pero que no los tendra porque no hay dinero). para ponerlo en escala, un capitulo de heroes de los primeros costaba cerca de un millon de dolares, cuando recortaron el presupuesto los dejaron con "solamente" medio millon por capitulo
como quereis que hagamos nada bueno asi? ideas no nos faltan pero sin dinero es mas facil hacer algo con tetas y porros rodado en un instituto
Comentarios
#0 porque los guiones de quí no valen una mierda
- Si aqui hubiesen hecho House, en la segunda temporada a House ya le habría salido un hijo secreto con una prostituta, que acapararía el 90% del guión
- Si aqui se hubiese hecho Lost, en la segunda temporada ya no importaría por qué están en la serie, sino las relaciones sexuales (hetero y homo) entre sus protagonistas
- si aqui hubiesen hecho Cheers, en la segunda temporada el bar habria sido reconvertido en un bar de ambiente gay, y woody harrelson cantaría al final de cada capitulo para luego poder vender un disco mierdas y con suerte protagonizar un spin off
- si aqui hubiesen hecho The big bang theory, en la segunda temporada todos hubiesen abandonado sus estudios para apoyar a penny en su pasion por la interpretacion, y el guion trataria de como un grupo de jovenes intentan ser guionistas y camaras de television
y asi todo. ¿Sigo?
Porque estás bien escritas, bien producidas y los actores son mucho mejores.
Porque en España un Big Bang Theory no podría existir. ¿Cómo podrían 3 post-doc y un ingeniero permitirse comer de take away toda la semana, pagar la letra del coche, el alquiler de un piso de más de 40 metros cuadrados, figuritas de Star Wars y hacer investigación en la universidad? Ciencia ficción, oigan.
En lugar de recurrir a una gran serie, voy a poner mi ejemplo con una serie menor: The Big Bang Theory.
Hablamos de una serie de humor, protagonizada por cuatro freaks de la ciencia real y la ciencia ficción -un físico teórico, un físico experimental, un ingeniero y un astrofísico- y una camarera con aspiraciones a ser actriz que tiene unos conocimientos mínimos -casi nulos- de ciencia.
De entrada se cuidan todos los detalles: las pizarras contienen formulaciones físicas reales, en algunas ocasiones incluso en clave de humor -solo apto para el espectador más freak-, los diálogos son supervisados por un físico y adaptados al argumento de cada episodio sin perder credibilidad, los escenarios se adaptan a cada situación para que hasta el último elemento tenga sentido dentro del cuadro... ¡si hasta hace un par de episodios el anuncio encubierto de Mountain Dew quedó natural en la historia!
Es importante destacar el trabajo de los actores: todos ellos interpretan el papel asumiendo el personaje. No pretenden caricaturizar a un freak: se convierten en freaks.
El ejemplo contrario, aunque no sea en una serie, lo tenemos en España con el actor que encarna al personaje del Flippy. Un actor que ni se molesta en aprenderse el diálogo científico que acompaña a sus experimentos, que obviamente se burla de los freaks considerándolos un subgénero social. ¡Si hasta Paul Zaloom Beakman lo hacía mejor!
A título personal, recuerdo en las primeras temporadas de Hospital Central, que el asesor externo del SAMUR sugirió al director de uno de los episodios un cambio porque lo que se iba a pedir que realizaran los actores que interpretaban al personal de la ambulancia no era algo que conste en los procedimientos del servicio, ni forma parte de su trabajo. La respuesta del director fue que él sabía muy bien lo que era creíble, y que no iba a cambiar nada.
En conclusión: si se hace caso omiso de los asesores especialistas, ¿cómo se va a lograr realismo?
Porque se gastan una pasta en fotografia y postproduccion.
#9 Y Dexter. Sobre todo Dexter
#9 Pues Prison Break a partir de la segunda temporada, Heroes a partir de la tercera temporada y Flashforward a partir del segundo episodio son unos cagarros al nivel de nuestras producciones.
Sólo hay que comparar a Nacho (Emilio Aragón) con House (Hugh Laurie). ¿Qué médico prefeririais ser?
O a Resines (Los Serrano) con Tony Soprano (Los Soprano). Y así hasta el infinito (y más allá).
#13
Y no te olvides del target.
En España se quiere que las series las vean por igual niños, viejos y adolescentes, marujas etc etc.
En EEUU hay series para adultos, para adolescentes, para freaks, etc etc
Y con ustedes, el único que ha visto la noticia: #20 ¡Plas, plas, plas!
Los Serrano, Aida, Física o Química, Ana y los 7, Mis adorables vecinos VS Perdidos, Héroes, Los Soprano, House, FlashForward, Prison Break...
Viva el Croma!
¿Por que los episodios duran 50 minutos y en ellos te cuentan lo doble que las series españolas, que duran más de hora y media y no hacen más que meter publicidad encubierta todo el rato y no tienen unos guiones consistentes?
Yo he alucinado con "True Blood". He visto la primera temporada y la primera novela y en la serie hay personajes que no aparecen allí situaciones y elementos nuevos, pero que están perfectamente integrados. Eso es hacer unos guiones. Doce capítulos a 50 minutos son 600 minutos, toda una temporada. En españa en esos 600 minutos te cuentan 6 capítulos nada más, faltan unos cuantos para una temporada completa. Y en vez de que durante ese tiempo todo esté bien contado, se recrean en las más solemnes memeces y así van surgiendo esas diferencias de lo buenas que son las series de la HBO por ejemplo, y las españolas.
Aparte, en Estados Unidos, se pueden permitir unos equipos de guionistas que aquí no alcanzan ni en sueños.
¿Porque no conocemos la realidad norteamericana?
Comparaciones
Caca (Al guionista deberían ejecutarle) ->
Exquisitez ->
Tengo una espinita clavada con las series españolas. Cuando se ve el interior de una vivienda u oficina todo está limpio y ordenado, todo tiene una decoración a la última moda o siguiendo esquemas que ni el Feng Shui logra tal equilibrio estético... y queda como el culo de realista. Da igual que el personaje sea un estudiante sin dinero, un joven profesional, una pareja mayor: todo, aún ajustado a sus "gustos" y estilo estereotípicos, es una pijada. Nadie tiene una casa o un lugar de trabajo así. ¿Por qué será que la cagan de esa manera?
La respuesta es que, como se puede comprobar en los créditos, contratan a diseñadores de interiores para decorar las viviendas u oficinas que aparecen en la trama. Claro, estos lo diseñan y lo arreglan todo profesionalmente... y no se parecen en nada a un interior de verdad, de una persona normal.
Joder, que no es tan difícil. Despedid a los diseñadores y elegid los muebles en función del personaje y colocadlos como lo haríais en vuestra casa.
hola, trabajo en la tele
el problema no es que en españa seamos unos lelos y no sepamos de tecnicas modernas, es que las cosas cuestan dinero y a las productoras se nos ponen unos presupuestos de risa
nosotros tenemos un programa de plató para el que nos dan 8000€ de presupuesto
con 8000€ por semana no nos da ni para pipas, los que cobramos mas somos la presentadora y yo, que entre los dos cobramos unos 2000€
pero joder, nos hemos presentado para pillar programas nuevos y es imposible hacer lo que piden con lo que nos dan, nos dan 25000€ por capitulo para una serie que en principio tendria que tener efectos especiales (pero que no los tendra porque no hay dinero). para ponerlo en escala, un capitulo de heroes de los primeros costaba cerca de un millon de dolares, cuando recortaron el presupuesto los dejaron con "solamente" medio millon por capitulo
como quereis que hagamos nada bueno asi? ideas no nos faltan pero sin dinero es mas facil hacer algo con tetas y porros rodado en un instituto
¿Tal vez porque no tienen una iluminacion de quirófano en todos y cada uno de los decorados?.
#9 Sí, vamos. Heroes, Flashforward y Prison Break. Esas joyas de la televisión que pasarán a la historia... Menudos truños.
Tirando de HBO completamos tu lista: Roma, The Wire, The Office (aunque personalmente no me acaba de convencer), ...
#23 y #24 BAZINGA!!
Porque no sale Pepon Nieto
#25 Ojalá pudiera votarte 2 veces
Porque tienen 300 millones de posibles espectadores. Aqui solo la octava parte.
Eso sin contar con exportaciones.
De todos modos, no veo justo comparar norteamérica con España,
veo más lógico comparar EEUU con Europa.
#13 De adaptaciones de novelas a series, destacar de nuevo a Dexter; el gran trabajo de los guionistas que han sido capaces de evolucionar la serie creando historias diferentes a los libros, y con un grandísimo acierto.
Claro, todas las series que vienen de EEUU son buenas... como s enota que nunca habéis visto Disney Channel. Jonas Brothers, Los magos de Waverly Place, Hannah Montana, la serie esa de los gemelos en el hotel que no sé como se llama... en fin, que mierda hay en todos sitios.
Aquí también hay series que están o estuvieron bien, como Cuéntame, 7 Vidas y Aquí no hay quien viva
Lo que pasa es que en EEUU producen muchas más cantidad de series (y pasa como con las pelis: alguna tiene que ser buena por cojones) y además se arriesgan mucho más haciendo movidas extrañas. ¿qué serie hay aquí que sea de ciencia ficción o de fantasía? Pues la verdad, a mí ahora mismo no se me ocurre ninguna.
La serie más real hecha jamás es The Wire, y no le hacen falta cromas por ningún lado. Buen guión, buenos actores, buena realización, sin incongruencias y en relación al envío, localizaciones impresionantes como por ejemplo los barrios bajos donde trabajan los camellos.
Véase #1
En caso de controversia, aplíquese #3
Dadle a los de Malviviendo la mitad del presupuesto de un capítulo de Médico de Familia y te hacen una serie. En los openings:
La explicación es el brutal curro de postproducción que tiene: http://www.efectohd.com/2009/11/entrevistamos-a-javi-leria.html
Además de lo dicho por #1 y por #2 habría que las historias son algo más interesantes, en España no hay nadie que se atreva con series de culto, como pueden ser Héroes, Prison Break, Lost... o dicho de otra forma, nadie apuesta económicamente por una serie, con buenos guinistas, una buena historia y buenos actores.
Y lo que más me extraña y me jode de todo ésto, es que esas técnicas en las series americanas se podrían utilizar aquí. El croma es una técnica baratísima, y te ahorras una pasta en exteriores.
#38 Veo que nunca viste "Pepa y Pepe".
Porque olvidan que existe una cosa relativamente "barata" para producir escenas muy realistas, llamada tecnología digital y porque los artistas digitales emigran de aquí por no encontrar trabajo.
Se tiene una idea equivocada de los efectos asistidos por ordenador como si fuesen una cosa futurista o que no queda genuíno, o incluso que es carísimo. Pero no todas las ediciones tienen porqué ser como 2012. Con un equipo decente y un par de "frikis" trabajando consigues escenas cuyo montaje sería imposible o inviable.
¿Porque los de aquí que saben hacer eso y dominan el tema, se van con los del video?
Como se ha dicho mil veces, las series americanas tienen un público objetivo al que van dirigidas, mientras que las series españolas van dirigidas a todos los públicos, incluyendo a la famosa "señora de Logroño" (que espero no sea mi madre
).
Las series que se hacen en EE.UU. como Dexter, Galáctica, The Wire, Los Soprano, TBBT, Lost, Gossip Girl... cualquiera que se os ocurra, está diseñada para ofrecer algo nuevo a un público muy determinado. Son, conceptualmente, imposibles de hacer en España.
La única serie española que he visto que intentaba hacer algo nuevo ha sido Cuenta Atrás, pero como se empeñaron en poner al peor actor de la historia como protagonista, la serie se murió sola.
Aparte de lo obvio (#1) hay que fijarse también en la primera impresión (#2).
En cualquier serie simplemente con ver un plano aunque sea una habitación vacía o un paisaje sabes perfectamente si se trata de una producción norteamericana o nacional (aplíquese al cine también).
Otro tema es que para mi una serie doblada se pone al nivel de una nacional, precisamente porque a partir de ese momento se transforma en artifucial y forzado, como la gran mayoría de las series patrias.
#31 Tu estás paranóico y me tienes manía persecutoria, ¿verdad?
Fíjate que he votado positivo a los que critican a los "artistas" españoles, como #4, #13 o #24
Si he votado negativo a #25 es porque me ha parecido ver un cierto toque homófobo en el comentario, aunque posiblemente haya sido un error por mi parte.
#37 Dexter: 2,5 millones de audiencia, Californication: 1,2M Fisica o Química: Ni idea, pero seguro que más.
Donde este Siete vidas...
#44 No, mal, esa es la audiencia que tiene en los USA en su canal de pago, que a su vez es productora. Por tanto, tienen los derechos de la serie, los venden a otros países y la audiencia es mucho mayor, aunque no vivan de ella directamente.
Como dice #68 la madre del cordero es la pasta.
La pasta que cuesta rodar un serie en cine 35mm, formato que es el que ofrece una textura diferente a la imagen rodada en video. Hoy dia, en USA ya se rueda mayoritariamente en video HD, pero hasta hace nada era todo cine y eso se nota. El rango dinamico de captación de color y luz, mucho más elevado del celuloide, permite al operador de camara exponer mejor la imagen y al postproductor partir de un mejor material para arreglar cosas y gradar colores.
El rodar algo a 24 fps (no a 50 campos por segundo) le da a la secuencia un movimiento levemente más "onírico", más irreal y más elegante, lo que diferencia mucho al aspecto de inmediatez que ofrece el refresco de 50 campos leidos por segundo del video (y en USA de 60 campos).
Luego está el asunto de la calidad del elenco interpretativo, de la contención linguistica de los diálogos (o sea, suelen evitar cagarse en tó de continuo), de la clave luminica y tonal de la escena, de.... en el fondo todo relacionado con la pasta invertida (o no invertida).
#53 A ver, hay doblajes y doblajes. Las series últimamente están muy descuidadas, ya que según se emiten en EEUU, tardan muy poco en llegar a España -Me consta que para flashforward tienen a penas semana y media-.
En cambio hay doblajes y actores muy buenos en España, dándose casos en los que la versión doblada supera a la original con creces (Como sucede con Padre de Familia, Friends) o se llega a igualar con algún pero (Cómo conocí a vuestra madre, a mi juicio está estupendamente doblada, salvo en las voces en off del TED mayor, en la que podrían haberselo currado, ya que la voz de Bob Saget mola -y su voz en España es la de José Luis Angulo, que es cojonudo-)
#24 amplío el debate de las series yankis a las series británicas.
Sinceramente, aunque no tengan que ver en su contenido, pero si en su forma, prefiero IT Crowd a Big Bang como definición de nerd. Moss, Roy, Jane y Ritchmond son más cercanos, europeos.
Y salvo excepciones como House, Lost, Trailer Park Boys (canadiense) y las series animadas, yo me quedo con la Albión y sus éxitos ochenteros: Caida y auge de Reginald Perry, Benny Hill, The young Ones y todas aquellas que empezaban con el Big Ben reflejado en el Thamesis con un letrero que ponía Thames.
Espectacular el vídeo.
Yo creo que aquí hay profesionales perfectamente capacitados para hacer acabados así, pero los motivos por los que las series son tan flojas son los que habéis dicho, pero sobre todo:
1) Las televisiones y productoras trabajan a corto plazo: productos de éxito inmediato y desechables. No arriesgan a hacer algo que se salga de lo normal.
2) A pesar del cada vez mayor fraccionamiento de las audioencias todos apuestan por el mutitarget; un producto tiene que gustar y satisfacer a todos los grupos de espectadores: niños, abuelos, matrimonios, jóvenes, mileuristas, adinerados, gays, heteros, bisex... Lo que pasa con esos intentos de gustar a todos suele ser que no gusta a nadie.
3) Alargan los capítulos al máximo. Si en USA un capítulo estándar es de 49 minutos, en España es de setenta y tantos, ochenta y muchos con su publicidad, que se te junta el prime con el late y encima lo prolongan mediante tramas vacias y diálogos que aportan poco. Se trata de rellenar como quien echa hormigón.
pues vaya, me ha sorprendido el gran uso que le dan al croma... Y siendo un neófito del tema, me da que con eso la iluminación tiene que ser mas laboriosa incluso para que sea creible, o al menos eso me parece a mi... pero a lo mejor no, y despues se arregla todo con el ordenador, vete a saber.
Yo creo que el principal problema de las series españolas, es este:
-Falta de dinero (tiene que ser rentable)
-Falta de tiempo (que lleva a guiones poco cuidados y falta de posproduccion)
Y que se derivan de las siguientes "limitaciones":
-En EEUU, son unos cuantos cientos de millones de potenciales expectadores, y ademas, luego pueden revender la serie en el extranjero (ademas de por calidad,por tema idioma, lo tienen mas facil).
Por tanto, se pueden centrar en nichos mas especificos, no tienen que hacer la tipica serie española donde se tenga que sentir identificado la abuela, el adolescente, el currito puteado, el mariquita y el facha. Y eso los guiones lo agradecen.
Y tambien, el tener que rellenar solo 20 minutos (o 40) cada semana, en algo tambien se tiene que notar. Alli no tienen problema para rellenar el resto del tiempo, meten otra serie igual de buena por que como he dicho, tienen mas facil hacerla rentable.
Aqui meter dos series de estreno en la misma cadena, una detrás de otra el mismo dia, es un desperdicio de dinero.Les basta con estirar una media hora o tres cuartos mas, y sale mas barato.
¡El croma! Esto es lo que les permite cambiar tantísimo de localización en vez de estar anclados en la sit-com y el escenario de cartón piedra, que cuando cierran una puerta tiembla toda la pared
La verdad es que el resultado es impresionante, no lo había pensado, será que soy un ingenuo.
#33: Uhm, en ese caso perdona. Aun así sigues siendo pro-sgae, vale?
Joder pero si lo peor de las series españolas a parte de los actores, guiones, decorados... es el puto eco que tienen todas las voces y el tono falsete, no conozco a nadie que hable ni parecido en la vida real.
Mirad hacia el minuto 1:54, donde se juntan las imagenes se ve como desaparecen las personas
Igualmente muy bueno el vídeo, me ha gustado
Después de decir que todo lo Español apesta...
¿alguien comenta lo genial del vídeo y del uso del croma en la series de USA?
Es que en España siempre es lo mismo. Yo ya tengo unos años y salud mental intacta para seguir viendo series de adolescentes, pero es que veo las promos de Atenta3 de Física y Química y ya sé lo que va a pasar antes que los guionistas.
Todos se enrollan con todos, una se queda embarazada, siempre siempre hay un suicidio, la embarazada pierde al niño...la profesora se enrolla con un alumno. Un alumno quiere quemar el colegio. El que sale del armario...
En fin. Es una falta de originalidad y sobre todo de presupuesto como bien dice #68. En "Al salir de clase" los actores eran una mafia en la serie: acamparaban la cantina, la biblioteca, la radio escolar, el bar, la tienda de disco.
En España se prefieren las tramas sociales porque no importa tanto el escenario donde se desarrolla y no cuesta tanto.
¿Por qué las series norteamericanas parecen más reales que las españolas?
Porque las series españolas duran más de una hora. Se alargan innecesariamente.
Aunque bueno, también hay que reconocer que mucha gente tiene un hype con ciertas series solo por ser yankis. Pero eso no quita que las españolas deban mejorar, y el espejo donde pueden mirarse es en las producciones de TVE.
#69 ¿Comorl? FoQ será una mierda, pero se ha vendido internacionalmente
#71 Y si nos ponemos, mejor Enano Rojo -con unos decorados muy simplones en sus primeras temporadas-, que el sucedáneo ese de Plutón BRB Nero.
En cuanto a The IT Crowd:
1. A partir de la segunda temporada su humor geek decae, hasta el punto de que en la tercera solo se salvan dos episodios -y por la caja de Internet-.
2. The Big Bang Theory no recurre a computer geeks. No son informáticos, de hecho Howard, que es el único ingeniero no es ingeniero en informática -posiblemente sea ingenierio electrónico, que no es lo mismo-. Son freaks frikis, nerds, o raritos de la ciencia en general, y de la física en particular.
Por su puesto te puede gustar más una serie que otra, solo faltaría que hubiera que imponer un criterio. Lo único que quiero decir es que aunque en España han atraído a un potencial público similar, sus objetivos son diferentes, y sus contenidos también. ¿Ves a Moss y Roy ligando con la vecina camarera? ¿O a Sheldon Cooper pidiendo un ruso blanco?
#45 Las series de HBO no están hechas para captar un índice alto de audiencia, viven del boxeo y eventos musicales, HBO es una cadena de pago que pretende hacer de su marca un símbolo de calidad. Por eso se fijan más en la calidad del producto y no tanto en los shares. Por otra parte, las públicas como ABC (Lost) viven de la audiencia, y la cosa cambia.
Las razones son múltiples:
- Fuera hay una industria que se dedica a hacer series. Aquí casi hay que obligar a las productoras a ello.
- Tienen más medios (y eso se nota)
- No tenemos ni puta (en general) de la sociedad USA (o de cualquier otro lado) y por eso pensamos que desde cualquier ventana de París se ve la Torre Effiel o que se puede cruzar Central Park a todo correr con una bomba encima en tres minutos.
- Aquí solo llegan las series buenas. Hay cientos de series tan malas o peores que las de aquí de las que ni nos enteramos que existen.
- No estamos acostumbrados a oir las voces de los actores y eso nos choca (las series de fuera tienes al actor + señor@ que lo dobla que suele tener una voz impresionantes y es un profesional como la copa de un pino en lo suyo)
- Como ya se ha dicho, están dirigidas a sectores concretos y no tan generales como aquí (es muy jodido contentar a todos)
- La publicidad encubierta es un poco más disumulada.
Saludos
#27 Me auto-corrijo. The Office no es de HBO, sino de la NBC.
#12
Lastima que solo pueda darte un positivo
#130 Es la banda sonora de la serie "Cold Case", que echan en LaSexta -en España-.
Aquí la tienes... http://www.goear.com/listen/88d4d19/cold-case-theme-song
Pues vista la noticia (como piden #29 o #35), decir que me la forma en que fue planteada parece casi errónea, ya que
a) en España también se conoce y se usa el croma, y
b) el hecho de que se grabe en exteriores o en estudio no es lo único que hace que parezca real o no.
Un motivo es la gradación del color. Parece que no, pero ajustar bien el color y los niveles de una producción puede cambiar totalmente su percepción.
#1 ZASCA!!!
#25: Qué raro, ya llegó la mafia Pro-SGAE y pro-chupópteros a votarte negativo por criticar con sentido a los "artistas" españoles. ¿Verdad angelitoMaligno/ #29?
Las razones de que las series y películas norteamericanas sean infinitamente mejores que las españolas, son:
- Mejores efectos visuales.
- Mejores guiones.
La mejor película de ciencia ficción española es... los cronocrímenes. Comparemos eso con Blade Runner.
#24
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=freak
vs
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=nerd
#68 Hola, soy el portero del Alcorcón.
El problema es sin duda alguna de la "industria española del arte", sin embargo series sin apoyo de esta industria como Malviviendo, Cálico Electronico, Que vida más triste o Trilogía Sevillana son realmente buenas, eso sí, sin salirnos de la comedia por desgracia.
#50, ABC no es una televisión pública, supongo que querrías decir que es en abierto, en contraposicion a HBO, que es de pago.
#67 Exacto, se me fue. Gracia por corregirme.
La diferencia es el presupuesto brutal porque saben que por ser americanas, las van a colocar en cualquier otro país y gracias a ese presupuesto con el que cuentan las series americanas pueden contratar a los mejores actores y tener los mejores estudios, algo que en España sería muy complicado ya que no hay tanto dinero.
buen video
#5 y si todo fallara, vease #4
Pues yo con #39, no veo demasiado justo comparar series de EEUU con españolas. Los medios son bastante distintos.
Pero por ejemplo, comparemos las españolas con las europeas, al menos las que nos llegan aquí desde países europeos (quizás no UK, sino Francia, Austria, Alemania, ...) como Rex, Hamburgo algo más, ... no veo que sean de mejor calidad que las que se hacen aquí. Por lo tanto no creo que sea una cuestión de España sólo, sino la forma de hacer las series o los medios o lo que sea de toda Europa.
Por ejemplo, no se puede comparar flashfoward, que fue hecha pensada para que una audiencia mundial (los estrenos en otros paises fue a los pocos días semanas de el extreno en EEUU) que una producción con una posible audiencia nacional.
#106 Pues aquí tienes más dosis de publi en el Internado, sin desperdicio.
Una cosa es incluir publicidad en capítulos (algo que tendrán que hacer en un futuro próximo las series), pero esto es grave...
Increíble que solo #20 y #29 hayan comentado leyendo la noticia.
Debería darles pena comentar tan alegremente sin siquiera molestarse en ver de que va el envío.
Quizas el título es un poco microblogger, pero de ahí a soltarse verdaderos tochos sobre como se hubieran desarrollado las series si se hubieran hecho en españa. Da vergüenza ajena.
Negativo a todos los que comentaron así.
Una comparación: El Badabing! con el club de Sin tetas no hay paraiso ( si, ni siquiera me se su nombre) pero vamos...que aqui se ve el cartón como en una función de primaria...y esa iluminación...buf...
Pluton BRB Nero es lo único que merece la pena de las series de aquí
Que no hombre que no, que si las series en españa son más cutres es por culpa de LA INTERNET
...y de todas formas, la serie más realista española es sin duda "Manos a la Obra"
Cualquier post del guionista hastiado lo explica perfectamente: http://tiny.cc/lR1Er
#79: ¿microblogging? ha copiado literalmente la entrada del blog, ¿es que crees que si lo fuera los 78 anteriores (al menos alguno de ellos) no se habrían dado cuenta? Te has cubierto de gloria, chico...
joer y yo pensaba que el croma era lo de "sé lo qué hicisteis"...
#44 dime que no me estás comparando Dexter con Física o Química, ¡¡¡Dímelo!!! ¡Dímelo!!! ¡¡¡Dímelooooooooooo!!!
Creo que los argumentos que se han dado en este hilo explican claramente las diferencias que se producen al comparar los dos productos.
Por un lado, se pretende que un solo producto sea válido para todos los consumidores... no señores cada público deberá tener su producto. Por arriba han criticado las series infantiles de Disney. Me imagino que algún sábado habéis puesto antena 3 y habéis visto de pasada alguna... y nos echamos las manos a la cabeza pensando que son un truño...pero claro, son series dirigidas a niños. Al estar tan poco acostumbrados a que en España eso exista sin que la chica que les cuida sea prostituta ni que el padre se líe con la vecina pues nos parece ridículo.
Esto me deja hilar mi segundo punto, que son los giros argumentales. No sé qué manía tienen en España tanto en las series como en las películas de pensar que nos gustan esas historias tan extrañas con esos dramones tan enrevesados. Cuando llego a casa del trabajo me apetece ver algo "positivo" y no las miserias que existen. Suficientemente tengo con mis problemas como para ver los dramas ajenos...
Por otro lado, ha quedado demostrado que en España hay mucho talento y lo hay para exportar! el problema es que no somos nada originales. Si en EEUU triunfa HOUSE... aquí plantamos al Dr Mateo, Friends...7 vidas. Pero ya no en las series, solo tenéis que ver los vídeos de youtube más famosos y esperar a que en un par de meses sea un anuncio de telefónica.
Creo que en España faltan más episodios pilotos... que sea el público el que diga si o no a ese proyecto.
Buenísimo el vídeo, eso explica la cantidad de rodajes en "exteriores" que hacen las series yankis.
No nos engañemos, es imposible que las series españolas puedan competir en calidad, primero por presupuesto, y segundo por el dichoso multitarget que viene impuesto por los productores.
No hay igualdad de oportunidades, los guionistas de las series de aquí se las tienen que "ingeniar" para contentar a los adolescentes, abuelas, mediopensionistas, gays, separados, viudos y niños, con lo que la trama se tiene que centrar en las relaciones afectivas de cada estrato de población, de ahí que las historias sean tan simples y repetitivas.
Y también en aspectos técnicos nos llevan mucha ventaja, pero eso creo que es más fácil de solventar.
Si se quisiera hacer una serie original en España el público objetivo es pequeño y la venta posterior a tv internacionales difícil por el idioma.
En este video muy bien la composición con el croma... pero también muestran lo mal que lo hacen en las secuencias realmente difíciles como la última de "trauma".
Cuando además de composición, hay que añadir modelos en 3D (me atrevería a decir que mal texturados y, desde luego, mal iluminados), motion blur en exceso, efectos de humo y fuego hechos con la versión infantil de maya, el track que canta por todos los lados y un montaje que hasta yo lo hago mejor... No me creo ni un plano de toda la secuencia.
Conozco varios estudios en España que harían esa secuencia mucho mejor y por supuesto con menos presupuesto.
Hay series geniales como Aida, de hecho este tipo de series creo que se nos da muy bien.
Pero pienso que tenemos la mala costumbre de pensar que para hacer accion no hace falta actuar bien ni complicarse con el guion... algo que creo es todo lo contrario.
Vale, ya hemos desvelado por qué las series americanas de HOY son mejores que las españolas.
Ahora ver si desvelamos porque en los años 70, 80 y 90 las series americanas ya eran mejores SIN TECNOLOGÍA NI ORDENADOR NI LECHES.
Si claro, déspues de nosecuantas temporadas todo es un sueño, pero las suyas son mas irreales, venga ya.
Igual que el cine americano es más real en la mayoría de los casos. Los actores españoles son patéticos. La mayoría se limita a un registro.
#44 Cuanta audiencia tiene Dexter en España?
Pues eso. Si quieres comparar, compara productos equivalentes: Betty la fea.
es que las series de aqui son como somos y quizas no nos gusta????
#29 Reconozco que hasta hace un rato no pude ver el vídeo de la noticia -me colgaba el Firefox-. Aun así lo único que para mí pone de manifiesto es una vez más la calidad interpretativa en general -hay excepciones- de los actores en las series de EE.UU., y de todo el resto de profesionales que sirven de apoyo para darle ese toque realista a la producción.
El motivo es muy simple: actuar con croma, donde las referencias son puntos marcados en un panel, requiere de mayor esfuerzo de interpretación por parte del actor. Cuando existe un escenario bien diseñado que además te ayuda a meterte en el personaje, ¿qué excusa hay para hacerlo mal?
Joer, despues de ver el video, solo puedo decir una cosa:
"Nos engañan como a chinos"
#59 Estoy totalmente de acuerdo contigo. Friends y Padre de Familia son un muy buen ejemplo de doblaje bien hecho, pero esque las últimas... No se si será como dices por el poco tiempo que tienen o porque parece que sólo hay sólo 10 personas para poner voces para todos los personajes de todas las series, pero esque hay veces que son una autentica falta de respeto a la serie original.
Principalmente por dos cosas:
- Porque los presupuestos que manejan en un sólo episodio en EEUU son mayores que el presupuesto de una temporada de una serie española.
- Pero sobre todo, porque a pesar de tener poco presupuesto (y esto ocurre idéntico al Cine Español) hacemos 50 series malas o muy malas. En vez de hacer 10 buenas y alguna muy buena.
Salu2
#123 ¡Nada hombre! Si es por añadir más contenido a la conversación. Ya sé que no pretendías discrepar
Enano Rojo es buenísima. Una pena que en España se hayan emitido solo cinco de las nueve temporadas de las que consta -spoiler alert- impidiendo asistir al beso de Rimmer y Lister en la séptima temporada. Y lamentable la edición tardia, cara, recortada y censurada de los DVD en nuestro país. Tanto que estoy por comprarlos en UK a través de play.com, que por el precio de una temporada en España me compro tres allí, sin censuras ni recortes.
Por cierto, y comento principalmente por esto, que igual te interesa, Hace unos dos meses se habló del encargo realizado por UKTV (Dave) a Doug Naylor de los guiones para una posible décima temporada de Enano Rojo, que con suerte y si sale adelante se rodaría en 2010¹. Por ahora la información no es oficial, pero ten por seguro que en cuanto lo sea, habrá meneo.
ENLACES
¹ http://io9.com/5378840/red-dwarf-back-again
Porque tienen más recursos, mejores guionistas (y ojo que no digo que los de aquí sean malos), ...
donde este verano azul, que se quiten las demás...
Aquí la gente habla muy bien de El Internado, y no sé el otro día viendolo tuve mi moneto FACEPALM al ver como uno de los protas decía: "déjame uso el internet móvil" y plas un ZOOM 200% a un mdem Wifi USB de Movistar a toda pantalla
Son infinitamente mejores. Tú ves los trapichas de The Wire y piensas que estás viendo algo real, algo que si vas a Baltimore y te metes en ciertas calles te vas a encontrar. Ves el antro donde vive Mcnulty y piensas que es precisamente la clase de casa que tendría un tipo como él. Esas cosas tan verosímiles y tan complicadas de hacer son las que dan realismo a una ficción.
Otra cosa en la que las series extranjeras nos llevan mucha ventaja es en los diálogos, tu escuchas la conversación entre los protagonistas de una serie española y sabes perfectamente que algo así no podría darse en la realidad, que algo tan chirriante nunca podría darse entre tú y tu familia o entre tú y tus amigos. Y para conseguir esto lo que se necesita no es dinero, sino talento.
#33 lo siento si mi anterior comentario te dio esa impresión, no era mi intención ni de lejos, lo siento
#100: Sí, es cierto que el doblaje influye mucho. Cuando estén poniendo una película o serie española, especialmente si es antigua, no miréis el televisor y, simplemente, escuchad los diálogos un rato. Muchas veces da la impresión de que estás escuchando una obra de teatro.