La Fundación del Español Urgente aclara que el término severo no es sinónimo de grave. Es habitual encontrar en los medios frases como: "Sufrió severos politraumatismos y acabó falleciendo en el hospital" o "La empresa sufrió un severo recorte de gastos". lo correcto hubiera sido emplear grave, serio: "Sufrió graves politraumatismos y acabó falleciendo en el hospital", "La empresa sufrió un serio recorte de gastos".
Comentarios
Es un anglicismo médico mal traducido
Protip: Grave también significa "serio".