Con la bajada de temperaturas de estos días, he cogido un buen resfriado. En la farmacia me han aconsejado un medicamento genérico, que me está yendo de maravilla. Vistos los buenos resultados del tratamiento, me he querido informar más sobre el concepto de genérico y he consultado la Viquipedia, que ya supera los 150.000 artículos, aún así el término medicamento genérico no aparecía, esto me ha decidido a redactar una primera aportación con información que encontrado en diferentes fuentes.
Buscando vínculos para poner referencias al artículo, he localizado la campaña "Medicamentos genéricos EFG Todos ganamos del Departamento de Salud de la Generalitat, que explica las ventajas de estos medicamentos. De golpe me he dado cuenta que todos los argumentos que se indican a la web de la campaña por adoptar los medicamentos genéricos, se pueden aplicar de forma directa al software libre. No me resisto a compartir este descubrimiento con la adaptación del argumentario de los medicamentos genéricos al software genérico, aquí lo tenéis:
El software libre, identificado con las siglas PL, son programas informáticos con la misma calidad, seguridad y eficacia que sus equivalentes con marca comercial y, además, representan un ahorro importante para quien los adopta y una garantía por poder dar más y mejores servicios.
* Software de calidad
Todos ganamos, porque el software libre tiene las mismas aplicaciones y las mismas funcionalidades informáticas que el software equivalente de marca comercial, y cuenta con mejores controles de producción por el hecho que el código abierto permito que cualquier persona pueda inspeccionarlo y mejorarlo, además el software libre sigue estándares internacionales que garantizan la plena interoperabilidad.
* Software que permite ahorrar
Todos ganamos, porque el precio del software libre es muy inferior al de sus equivalentes con marca comercial y así mismo genera ahorro individual y colectivo. Gracias a este ahorro las administraciones públicas pueden dedicar más recursos por mantener y mejorar la educación y el bienestar de toda la población: atender mejor las necesidades de la ciudadanía, renovar los equipamientos informáticos, mejorar los servicios de los hospitales y de los centros educativos...,
* Software seguro
Todos ganamos, porque el software libre está sometido a estudios y a validaciones estrictas de los usuarios, de la comunidad de desarrolladores y también están autorizados por las autoridades educativas. Además el software libre, por su arquitectura tecnológica, está libre de virus informáticos.
* Software respetuoso con la legislación
Todos ganamos, porque en las aulas, el profesorado puede proponer actividades por hacer a casa, basadas en software libre, sin que estas tareas representen gastos familiares por la adquisición de un software comercial, ni ninguna vulneración de los derechos de propiedad intelectual.
* Software eficaz
Todos ganamos, porque el software libre ha demostrado ofrecer las mismas prestaciones para el tratamiento informático que sus equivalentes con marca comercial.
* Software de confianza
Todos ganamos, porque el software libre está plenamente reconocido por las instituciones públicas y los organismos internacionales.
Para saber más:
* Hoja de ruta del software libre (Generalitat de Catalunya 2008) (etc.)
Comentarios
Traducción más o menos libre:
Con la bajada de temperaturas de estos días, he cogido un buen resfriado. En la farmacia me han aconsejado un medicamento genérico, que me está yendo de maravilla. Vistos los buenos resultados del tratamiento, me he querido informar más sobre el concepto de genérico y he consultado la Viquipedia, que ya supera los 150.000 artículos, aún así el término medicamento genérico no aparecía, esto me ha decidido a redactar una primera aportación con información que encontrado en diferentes fuentes.
Buscando vínculos para poner referencias al artículo, he localizado la campaña "Medicamentos genéricos EFG Todos ganamos del Departamento de Salud de la Generalitat, que explica las ventajas de estos medicamentos. De golpe me he dado cuenta que todos los argumentos que se indican a la web de la campaña por adoptar los medicamentos genéricos, se pueden aplicar de forma directa al software libre. No me resisto a compartir este descubrimiento con la adaptación del argumentario de los medicamentos genéricos al software genérico, aquí lo tenéis:
El software libre, identificado con las siglas PL, son programas informáticos con la misma calidad, seguridad y eficacia que sus equivalentes con marca comercial y, además, representan un ahorro importante para quien los adopta y una garantía por poder dar más y mejores servicios.
* Software de calidad
Todos ganamos, porque el software libre tiene las mismas aplicaciones y las mismas funcionalidades informáticas que el software equivalente de marca comercial, y cuenta con mejores controles de producción por el hecho que el código abierto permito que cualquier persona pueda inspeccionarlo y mejorarlo, además el software libre sigue estándares internacionales que garantizan la plena interoperabilidad.
* Software que permite ahorrar
Todos ganamos, porque el precio del software libre es muy inferior al de sus equivalentes con marca comercial y así mismo genera ahorro individual y colectivo. Gracias a este ahorro las administraciones públicas pueden dedicar más recursos por mantener y mejorar la educación y el bienestar de toda la población: atender mejor las necesidades de la ciudadanía, renovar los equipamientos informáticos, mejorar los servicios de los hospitales y de los centros educativos...,
* Software seguro
Todos ganamos, porque el software libre está sometido a estudios y a validaciones estrictas de los usuarios, de la comunidad de desarrolladores y también están autorizados por las autoridades educativas. Además el software libre, por su arquitectura tecnológica, está libre de virus informáticos.
* Software respetuoso con la legislación
Todos ganamos, porque en las aulas, el profesorado puede proponer actividades por hacer a casa, basadas en software libre, sin que estas tareas representen gastos familiares por la adquisición de un software comercial, ni ninguna vulneración de los derechos de propiedad intelectual.
* Software eficaz
Todos ganamos, porque el software libre ha demostrado ofrecer las mismas prestaciones para el tratamiento informático que sus equivalentes con marca comercial.
* Software de confianza
Todos ganamos, porque el software libre está plenamente reconocido por las instituciones públicas y los organismos internacionales.
Para saber más:
* Hoja de ruta del software libre (Generalitat de Catalunya 2008) (etc.)
El símil con los medicamentos genéricos está muy bien hallado.
#0 #1 Pues sí, creo que es muy adecuado...
Y porque liberamos a nuestros hijos del yugo monopolizador de Microsoft.
Ben trovato, e vero.
Tal vez porque no aprenderían software propietario...
Y para tener más pluralidad en su educación.