Ningún silbido, hoteles fetiche abandonados, y algunas damas muy bien educadas. Era inevitable que Corea no fuera a sorprenderme en muchos aspectos, ya que conocía muy poco de esta ciudad antes de visitarla. Aquí escribo algunas cosas insolitas, que me desconcertaron. (Traducción literal). Ver comentario #1
1. Los coreanos no silban. De hecho muchos de ellos no saben hacerlo. Cuándo pregunté a algunos estudiantes, me dijeron que silbar era un tabú.
2.Los profesores no corrigen con bolígrafo rojo. Si escribes el nombre de alguien en rojo, significa que está muerto.
3.Un canal de TV dedicó una semana entera a un juego de mesa llamado Paduk, que se parece un poco al ajedrez.
4.Los espacios publicitarios son más largos que los programas reales.
5.Hay altavoces por todas partes. Nunca he oído tantos altavoces en las calles en ninguna parte en el mundo. Hay tiendas ambulantes,(camiones) con altavoces el volumen al máximo. La publicidad desde cebollas a ordenadores. Las escuelas tienen los altavoces aún más grandes y fuertes que tocan canciones de niños, instrucciones de educación física etc. No sólo a la escuela entera, a toda la vecindad.
6. Palacios. Corea es realmente grandiosa en palacios. Hay cinco palacios diferentes reales en Seúl sola, y ellos son enormes. Esto me llevó aproximadamente dos horas solamente para recorrer uno de ellos.
7. ¡Uno de los edificios más altos en Corea (si no el más alto) está en Corea del Norte! También resulta grotesco (ver imagen)
8. Los coreanos no usan cuchillos. Ellos cortan la carne, fideos y las cosas que sean largas con tijeras.
9. Los coreanos inventaron la imprenta. Olvidénse de "la basura de Guttenberg" (ver info)
10. No hay coches japoneses. De hecho, no hay coches extranjeros, tan sólo coreanos.
11. En el día de San Valentín, el 14 de febrero, las mujeres son las que regalan flores y bombones a los hombres.
12. Domicilios confusos. En la mayor parte de los países, cuando usted busca una casa usted puede seguir los números sobre los edificios. ¿Los enumeran en una secuencia lógica. Al parecer ellos, númeran según su edad. Por lo tanto el nº1 será el edificio más viejo de la calle. Y puedes encontrar el nº 88 al lado.
13. Vale, sé que usted espera encontrar esto, pero la primera vez que ves a un perro pelado sobre la losa de un carnicero en el mercado, te sorprende.
Siento si hay errores en la traducción.
He procurado hacerlo lo mejor posible.
Comentarios
1. Los coreanos no silban. De hecho muchos de ellos no saben hacerlo. Cuándo pregunté a algunos estudiantes, me dijeron que silbar era un tabú.
2.Los profesores no corrigen con bolígrafo rojo. Si escribes el nombre de alguien en rojo, significa que está muerto.
3.Un canal de TV dedicó una semana entera a un juego de mesa llamado Paduk, que se parece un poco al ajedrez.
4.Los espacios publicitarios son más largos que los programas reales.
5.Hay altavoces por todas partes. Nunca he oído tantos altavoces en las calles en ninguna parte en el mundo. Hay tiendas ambulantes,(camiones) con altavoces el volumen al máximo. La publicidad desde cebollas a ordenadores. Las escuelas tienen los altavoces aún más grandes y fuertes que tocan canciones de niños, instrucciones de educación física etc. No sólo a la escuela entera, a toda la vecindad.
(sigo)
6. Palacios. Corea es realmente grandiosa en palacios. Hay cinco palacios diferentes reales en Seúl sola, y ellos son enormes. Esto me llevó aproximadamente dos horas solamente para recorrer uno de ellos.
7. ¡Uno de los edificios más altos en Corea (si no el más alto) está en Corea del Norte! También resulta grotesco (ver imagen)
8. Los coreanos no usan cuchillos. Ellos cortan la carne, fideos y las cosas que sean largas con tijeras.
9. Los coreanos inventaron la imprenta. Olvidénse de "la basura de Guttenberg" (ver info)
10. No hay coches japoneses. De hecho, no hay coches extranjeros, tan sólo coreanos.
(sigo)
11. En el día de San Valentín, el 14 de febrero, las mujeres son las que regalan flores y bombones a los hombres.
12. Domicilios confusos. En la mayor parte de los países, cuando usted busca una casa usted puede seguir los números sobre los edificios. ¿Los enumeran en una secuencia lógica. Al parecer ellos, númeran según su edad. Por lo tanto el nº1 será el edificio más viejo de la calle. Y puedes encontrar el nº 88 al lado.
13. Vale, sé que usted espera encontrar esto, pero la primera vez que ves a un perro pelado sobre la losa de un carnicero en el mercado, te sorprende.
Siento si hay errores en la traducción.
He procurado hacerlo lo mejor posible.