Se llamaban Ni-anj-jnum y Jnum-hotep y pertenece al Reino Antiguo Egipcio , a la dinastia siguiente a la de los constructores de las pirámides; concretamente al reinado de Neuserre (2416-2392 a.C). Es el único caso de tumba compartida por dos hombres. Hay una dedicatoria por cada uno de ellos, comparten títulos honoríficos en el palacio del faraón, y aparecen en la postura más íntima mostrada en las tumbas de los egipcios... Apartad esas visiones pecaminosas de vuestras mentes... Me refiero al abrazo por los hombros y a la unión de las narices.
Me parece fantastico!!
Soy una enamoradisima del egipto antiguo.Lastima que la pagina este en ingles,pq no me he enterado de nada.
Y ahora alguno me dira,"pues aprendelo no?"
Es curioso, pero la conclusión es un poco precipitada... ¿no? Da a entender que podrían ser cualquier cosa.
Niankhkhnum had been married in life, and had children... and ¿brothers, twins, close friends, lovers? No se sabe. Quízás lo de "unidos en la muerte" pero en fin. En cuanto al abrazo, es cierto... pero la posición de la proyección "ortográfica" empleado por los egipcios hace que las cabezas estén mirándose... No se.
#3,#4,#5–––gracias x las traducciones.
ciertamente no esta muy claro lo que eran estos hombres,pero realmente es un echo muy curioso y nada habitual en las tumbas de los antiguos egipcios.
Respondo principalmente a #3 Llaunas. Eso de que todo el planeta lo que ha hecho es casarse con una mujer muestra poco conocimiento de las múltiples formas de convivencia a lo largo de la historia. Desde casarse con muchas mujeres o una mujer con muchos hombres http://es.wikipedia.org/wiki/Poliandria,
como en la prehistoria canaria, a no casarse y mantener convivencias ocultas ("La sobrina del cura"), o mezclar la carne con el pescado.
Sobre la absoluta certeza de que esta tumba sea lo que de forma un poco sensacionalista he dado a entender en el título, te diré que no la tengo.
Pero para ver si escandalizo un poco más a Llaunas (eh¡ sin acritud¡¡) menearé también cierto "comic egipcio" un poco escandaloso
Dice el texto: "From some of the other pictures in the tomb it is known that Niankhkhnum had been married in life, and had children." Es decir, que Nianj-num estaba casado (con una mujer, obviamente, que es lo que ha hecho todo el planeta antes de eZPaña) y tenía hijos. De gays, nada.
Comentarios
#1 Es una traducción mala pero puede que te enteres más (traducido por google):
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.mnsu.edu%2Femuseum%2Farchaeology%2Fsites%2Fafrica%2Fniankhkhnum_and_khnumhotep.html&langpair=en%7Ces&hl=es&ie=ISO-8859-1&prev=%2Flanguage_tools
Me parece fantastico!!
Soy una enamoradisima del egipto antiguo.Lastima que la pagina este en ingles,pq no me he enterado de nada.
Y ahora alguno me dira,"pues aprendelo no?"
"It has long been debated as to what their relationship was; brothers, twins, close friends, lovers or all of the above"
Traducción libre: todavía no se ponen de acuerdo que relación tenían, hermanos, gemelos, grandes amigos, amantes o todas las anteriores
"From some of the other pictures in the tomb it is known that Niankhkhnum had been married in life, and had children"
Por otras imágenes de la tumba se sabe que Niannoseque estuvo casado y tuvo hijos
Es curioso, pero la conclusión es un poco precipitada... ¿no? Da a entender que podrían ser cualquier cosa.
Niankhkhnum had been married in life, and had children... and ¿brothers, twins, close friends, lovers? No se sabe. Quízás lo de "unidos en la muerte" pero en fin. En cuanto al abrazo, es cierto... pero la posición de la proyección "ortográfica" empleado por los egipcios hace que las cabezas estén mirándose... No se.
#3,#4,#5–––gracias x las traducciones.
ciertamente no esta muy claro lo que eran estos hombres,pero realmente es un echo muy curioso y nada habitual en las tumbas de los antiguos egipcios.
Respondo principalmente a #3 Llaunas. Eso de que todo el planeta lo que ha hecho es casarse con una mujer muestra poco conocimiento de las múltiples formas de convivencia a lo largo de la historia. Desde casarse con muchas mujeres o una mujer con muchos hombres http://es.wikipedia.org/wiki/Poliandria,
como en la prehistoria canaria, a no casarse y mantener convivencias ocultas ("La sobrina del cura"), o mezclar la carne con el pescado.
Sobre la absoluta certeza de que esta tumba sea lo que de forma un poco sensacionalista he dado a entender en el título, te diré que no la tengo.
Pero para ver si escandalizo un poco más a Llaunas (eh¡ sin acritud¡¡) menearé también cierto "comic egipcio" un poco escandaloso
Interesante.
Dice el texto: "From some of the other pictures in the tomb it is known that Niankhkhnum had been married in life, and had children." Es decir, que Nianj-num estaba casado (con una mujer, obviamente, que es lo que ha hecho todo el planeta antes de eZPaña) y tenía hijos. De gays, nada.