Recull de les reaccions i opinions de blocaires valencians arran de l'accident de la línia 1 del metro en que han perdut la vida 41 persones. Molts critiquen el tractament mediàtic de la catàstrofe de la radio i televisió públiques.
Es una recopilación de lo que han dicho diferentes blogs ayer, con respecto al accidente en Valencia. La noticia está en catalán como el post al que envía, pero va a echar para atrás a gente y me parece interesante (hay blogs en castellano y en inglés que entenderías muy bien).
Propuesta humilde de poner el titular y la noticia en castellano y aclarar que el enlace está en catalán
#3 Pues que mal estamos de idiomas... un gallego que nunca estuvo en la Comunidad Valenciana puede traducirlo por:
Recopilación de las reaccionese y opiniones de los blogueros valencianos sobre el accidente de la Línea 1 del metro en que perdieron la vida 41 personas. Muchos critican el tratamiento mediatico de la catástrofe de la (por parte de) la radio y televisión públicas.
De todas formas, opino que debería haber sido publicada en castellano, a fin de que los no valencianohablantes (y similares) podamos enterarnos de la noticia más rápidamente (PD: opino exactamente lo mismo de tooodos esos links en inglés que envía la peña)
A ver, mi comentario iba en el sentido de que la entrada en meneame debiera estar en castellano y advertir que enlaza a contenidos en otra lengua. Me parece que es un poco de sentido común, por la comodidad de los usuarios/lectores, pura y simplemente.
Y alguien que sabe ambos idiomas y envía la noticia tendrá más fácil traducir correctamente la noticia y titular al castellano y poner (en el_idioma_que_sea) que alguien que no lo sepa y tenga que ir deduciendo, nadie se quejará, todos felices y noticias en otros idiomas no serán rechazadas por esa tontería.
la mayoria de los blogs recogidos que hablan del tema estan en valencià-català por tanto es lógico, para mi, que se comente en esta lengua,
pensad lo que querais sobre la cuestión lingüística, pero creo que ahora el tema no es este
Comentarios
Aquí otra recopilación de la solidaridad de la blogosfera: http://mangasverdes.es/2006/07/03/todos-con-valencia/
http://www.20minutos.es/noticia/137330/0/valencia/accidente/blogosfera/
Es una recopilación de lo que han dicho diferentes blogs ayer, con respecto al accidente en Valencia. La noticia está en catalán como el post al que envía, pero va a echar para atrás a gente y me parece interesante (hay blogs en castellano y en inglés que entenderías muy bien).
Propuesta humilde de poner el titular y la noticia en castellano y aclarar que el enlace está en catalán
#3 Pues que mal estamos de idiomas... un gallego que nunca estuvo en la Comunidad Valenciana puede traducirlo por:
Recopilación de las reaccionese y opiniones de los blogueros valencianos sobre el accidente de la Línea 1 del metro en que perdieron la vida 41 personas. Muchos critican el tratamiento mediatico de la catástrofe de la (por parte de) la radio y televisión públicas.
De todas formas, opino que debería haber sido publicada en castellano, a fin de que los no valencianohablantes (y similares) podamos enterarnos de la noticia más rápidamente (PD: opino exactamente lo mismo de tooodos esos links en inglés que envía la peña)
A ver, mi comentario iba en el sentido de que la entrada en meneame debiera estar en castellano y advertir que enlaza a contenidos en otra lengua. Me parece que es un poco de sentido común, por la comodidad de los usuarios/lectores, pura y simplemente.
No entiendo nada de ésta noticia, lo siento
Y alguien que sabe ambos idiomas y envía la noticia tendrá más fácil traducir correctamente la noticia y titular al castellano y poner (en el_idioma_que_sea) que alguien que no lo sepa y tenga que ir deduciendo, nadie se quejará, todos felices y noticias en otros idiomas no serán rechazadas por esa tontería.
i més,
(cat) http://www.technorati.com/search/val%C3%A8ncia%20metro%20accident
(en) http://www.technorati.com/search/valencia%20metro%20accident
(es) http://www.technorati.com/search/valencia%20metro%20accidente
la mayoria de los blogs recogidos que hablan del tema estan en valencià-català por tanto es lógico, para mi, que se comente en esta lengua,
pensad lo que querais sobre la cuestión lingüística, pero creo que ahora el tema no es este