El menéame astur, Ximiélgame, cesó su actividad. Se fusionaron con otra web de noticias en asturiano http://esbilla.net/ Relacionada: Clon de Menéame en asturiano (hasta el nombre es idéntico)
Publicado hace 16 años por
gay-teru
a
ximielgame.net
Publicado hace 16 años por
gay-teru
a
ximielgame.net
Comentarios
#1 Pues ya hago un resumen yo (espero saber traducirlo bien)
Basicamente, cuando iban a iniciar su andadura recibieron un correo de la gente de esbilla.net diciéndoles que habían encontrado su sitio y que ellos estaban iniciando también un proyecto similar. Como la comunidad asturianoparlante no es muy grande, proponían aunar esfuerzos para no tener dividida a la comunidad en dos sitios distintos.
La gente de ximiélgame visitaró el sitio en cuestión y por lo que vieron pensaron que el ofrecimiento de colaboración era papel mojado y decidieron seguir con su proyecto. Al día siguiente se pusieron en contacto con la gente de esbilla.net para hacerles comprender que llevaban mucho tiempo tiempo trabajando en ese proyecto y no querían abandonarlo ahora; además, ¿por qué iban a ser ellos los que colaboraran en su proyecto y no al reves?. Total, que eso fue interpretado como un acto de desconfianza y al final no hubo colaboración por ninguna de las partes.
Ahora, en ximiélgame lamentan lo sucedido y piensan que lo mejor será que solamente siga uno de los dos proyectos, así que abandonan el suyo para que esbilla.net tenga más posibilidades de cuajar.
Más o menos creo que esto es todo
Me tengo que pirar... traducción luego
#2 Jo, así da gusto! Pues ya no lo traduzco!!
no se lo digais a nadie... yo no sólo soy el creador de menéame, sinó también el de menéame, chuza, digg y demás... ah, y también soy el presidente del gobierno de España... votad spam si mando noticias de ZP
Traducción: hay que ser gilipollas para votar spam con la cantidad de votos negativos que hay a elegir...