-¿Has visto lo de la velocidad de la luz de los neutrinos?
-¡Sip! Buenas noticias; necesito la pasta.
-¿Eh? ¿Pasta?
-Sí. Cuando había una nueva historia sobre un estudio refutando toda la física, solía pedir precaución, recordar a la gente que los expertos no son todos idiotas y acabar en discusiones sin sentido sobre Galileo. -"No, no se trata de si la relatividad existe. Si no existiera, su GPS no funcionaría"
-"¿Qué quiere decir con "policía del pensamiento científico"? ¿Ha visto usted nuestro presupuesto? No podemos empezar a permitirnos nuestra propia policía del pensamiento."
-Eso suena miserable y frustrante.
-Sip. Así que me di por vencido, y ahora simplemente encuentro creyentes entusiasmados y me apuesto con cada uno de ellos 200 dólares a que el nuevo resultado no llevará a nada.
-¡Eso es mezquino!
-Proporciona unos buenos ingresos, y si alguna vez me equivoco, estaré tan entusiasmado por la nueva física que no notaré la pérdida.
Texto oculto: "No puedo opinar sobre el mérito científico del artículo, pero es realmente genial cómo en la página 10 se ve que su baliza GPS de referencia es lo bastante sensible como para detectar deriva continental debajo del detector (interrumpido a la mitad por un terremoto)"
Yo sin ni siquiera leer la noticia, veo a mis contactos de facebook comentando que acaban de echar por tierra la teoría de la relatividad e inmediatamente hago un
Comentarios
A lo mejor deberías traducirlo al español. Es un consejo.
#0 Traducción:
-¿Has visto lo de la velocidad de la luz de los neutrinos?
-¡Sip! Buenas noticias; necesito la pasta.
-¿Eh? ¿Pasta?
-Sí. Cuando había una nueva historia sobre un estudio refutando toda la física, solía pedir precaución, recordar a la gente que los expertos no son todos idiotas y acabar en discusiones sin sentido sobre Galileo.
-"No, no se trata de si la relatividad existe. Si no existiera, su GPS no funcionaría"
-"¿Qué quiere decir con "policía del pensamiento científico"? ¿Ha visto usted nuestro presupuesto? No podemos empezar a permitirnos nuestra propia policía del pensamiento."
-Eso suena miserable y frustrante.
-Sip. Así que me di por vencido, y ahora simplemente encuentro creyentes entusiasmados y me apuesto con cada uno de ellos 200 dólares a que el nuevo resultado no llevará a nada.
-¡Eso es mezquino!
-Proporciona unos buenos ingresos, y si alguna vez me equivoco, estaré tan entusiasmado por la nueva física que no notaré la pérdida.
Texto oculto:
"No puedo opinar sobre el mérito científico del artículo, pero es realmente genial cómo en la página 10 se ve que su baliza GPS de referencia es lo bastante sensible como para detectar deriva continental debajo del detector (interrumpido a la mitad por un terremoto)"
#1 La velocidad no es lo mío
Yo sin ni siquiera leer la noticia, veo a mis contactos de facebook comentando que acaban de echar por tierra la teoría de la relatividad e inmediatamente hago un
Mientras tanto, en la blogosfera, siguen tragándosela doblada