Si el auge de las ciudades trajo consigo la proliferación de pueblos fantasma, el estallido de la burbuja inmobiliaria ha provocado el fenómeno de los edificios zombie. Es la expresión que utiliza el WSJ para referirse a las imponentes edificaciones en España que se han convertido en gigantes vacíos y deteriorados. La Torre Lugano, en Benidorm, es el prototipo de esta situación. garajes y servicios se hallan desbordados por aguas residuales, las corrientes de aire en las viviendas son habituales y los residentes se ven obligados a ducharse.
Comentarios
Pues una pena que se considere duplicada porque no es el mismo articulo, esto es, no es una traducción.
El artículo de WSJ: Los pisos 'zombie' de España ensombrecen su futuro económico [ENG]
Los pisos 'zombie' de España ensombrecen su futuro...
online.wsj.com