“En Juego de tronos, ¿cómo se llama la hija marimacho de Ned y Catelyn Stark?”. Es una pregunta incluida en una tarjeta de la edición familia de 2014 del popular juego de mesa Trivial Pursuit que ha desatado la polémica en internet.
Si que tienen poca cosa que hacer los de Fotogramas.
Es una traducción del inglés "tomboy" que viene a ser una chica que prefiere hacer cosas de chicos, cosa en la que Arya encaja perfectamente sobretodo en comparación con su hermana, una prefiere encontrar al príncipe azul y la otra aprender a usar la espada. Otra cosa es que la traducción tenga connotaciones negativas en castellano, pero de ahí a ser noticia va un mundo.
Comentarios
Y asesina, y asesina.
Si que tienen poca cosa que hacer los de Fotogramas.
Es una traducción del inglés "tomboy" que viene a ser una chica que prefiere hacer cosas de chicos, cosa en la que Arya encaja perfectamente sobretodo en comparación con su hermana, una prefiere encontrar al príncipe azul y la otra aprender a usar la espada. Otra cosa es que la traducción tenga connotaciones negativas en castellano, pero de ahí a ser noticia va un mundo.
Estarán muertos en menos de una semana (en extrañas circustancias).
Arya es una mujer que tiene aspecto, ademanes y actitudes que se consideran propios de los hombres. Oh Wait!