La bandera y el himno sirven hoy en día poco más que para distinguir a las selecciones nacionales en las competiciones deportivas que en el mundo son, metáforas incruentas de las guerras de antaño. Pero hace apenas dos generaciones (recordemos que el de Normandía tuvo lugar hace “sólo” 70 años), los estados utilizaban estos símbolos para al menos dos cosas: 1. Insuflar sentimiento patriótico a la población (que, en buena parte, ni siquiera sabía a qué rey servía) y 2. Acojonar al enemigo.
Comentarios
La verdad que a mi me acojona más este:
#1 Tampoco era guay para los barcos españoles encontrarse con la de Bartolomew Roberts.
Menuda carta de presentación
#1 A mi acojonar no, lo que me dan son ganas de partirles la cara a los que se escudriñan a ella.
#9 !Qué cojones! De acuerdo. Antes joder, que ser jodido.
El sangriento estandarte de la tiranía
Está ya levantado contra nosotros (bis)
¿No oís bramar por las campiñas
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
A nuestros hijos y a nuestras esposas.
Mejor así
La bandera ensangrentada es alzada, la bandera ensangrentada es alzada.
¿Oyes en el campo, el estruendo de estos salvajes soldados?
¡Vienen con nuestras armas, para cortar las gargantas de tus hijos!
¡Pueda una sangre corrupta irrigar nuestros surcos!
Quien ha traducido esto???
Han "desordenado" els segadors
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!
Bon cop de falç!
Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!
#3 hay una versión más antigua (
)Letra:
Catalunya, comtat gran,
qui t'ha vist tan rica i plena!
Ara el rei Nostre Senyor
declarada ens té la guerra.
Segueu arran! (bis)
que la palla va cara!
Segueu arran!
Lo gran comte d'Olivars
sempre li burxa l'orella:
-Ara és hora, nostre rei,
ara és hora que fem guerra.-
Contra tots els catalans,
ja veieu quina n'han feta:
seguiren viles i llocs
fins al lloc de Riudarenes;
n'han cremat un sagrat lloc,
que Santa Coloma es deia;
cremen albes i casulles,
i caporals i patenes,
i el Santíssim Sagrament,
alabat sia per sempre.
Mataren un sacerdot,
mentre que la missa deia;
mataren un cavaller,
a la porta de l'església,
en Lluís de Furrià,
i els àngels li fan gran festa.
Lo pa que no era blanc
deien que era massa negre:
el donaven als cavalls
sols per assolar la terra.
Del vi que no era bo,
n'engegaven les aixetes,
el tiraven pels carrers
sols per regar la terra.
A presència dels parents
deshonraven les donzelles.
Ne donen part al Virrei,
del mal que aquells soldats feien:
-Llicència els he donat jo,
molta més se'n poden prendre.-
Sentint resposta semblant,
enarboren la bandera;
a la plaça de Sant Jaume,
n’hi foren les dependències.
A vista de tot això
s'és avalotat la terra:
comencen de llevar gent
i enarborar les banderes.
Entraren a Barcelona
mil persones forasteres;
entren com a segadors,
com érem en temps de sega.
De tres guàrdies que n'hi ha,
ja n'han morta la primera;
ne mataren al Virrei,
a l'entrant de la galera;
mataren els diputats
i els jutges de l'Audiència.
Aneu alerta, catalans;
catalans, aneu alerta:
mireu que eixís ho faran,
quan seran en vostres terres.
Anaren a la presó:
donen llibertat als presos.
El bisbe els va beneir
Amb la ma dreta i l'esquerra:
-On es vostre capità?
On és vostre bandera?-
Varen treure el bon Jesús
Tot cobert amb un vel negre:
Aquest és nostre capità,
aquesta és nostra bandera,
a les armes, catalans,
que el Rei ens declara guerra!
Segueu arran! (bis)
que la palla va cara!
Segueu arran!
sea castellano, francés o natural de las Pléyades... jajajajaja
Y luego algunos critican que haya dos gotas de sangre (además de un rayo de Sol) en la bandera española.
Y por cierto, el himno, mejor sin letra.
Es justo ver Els Segadors en este meneo. Me parece increíble que sea el himno oficial de Cataluña y tan pocos catalanes lo reprochen. Me parece algo totalmente indigno de Cataluña y han tenido la inmensa suerte de que ha pasado más bien desapercibido entre los anticatalanistas.
Es que si ese himno llega a ser al revés... Bufff no me lo quiero ni imaginar.
A mí el dels Segadors me da mal rollo. Eso de ir segando cabezas a golpe de hoz, es que es la imagen de la propia muerte ahí con la guadaña, si lo piensas. Sí, que dice cadenas, pero bueno, mi primera sensación es en uf, gore. Aparte que la música, le da un aire litúrgico, de misa, y un tanto tétrico, siniestro. Es que si narrase un algo en plan ensalzando Cataluña o a los catalanes, si fuera en positivo, pero es que no. Y sí, la marsellesa también es de ese tipo, pero la música lo enmascara.
Totalmente de acuerdo: Els Segadors siempre me ha resultado demasiado agresivo. Mucho mejor, El Cant de la Senyera.