Recreación de un fragmento de la entrevista que Mike Wallace hizo a Morgan Freeman en el programa "60 minutos" de la CBS en 2006. Fragmento original: https://www.youtube.com/watch?v=GeixtYS-P3s Traducción aproximada en el primer comentario.
Espero que youtube retire este vídeo por "whiteface", o al menos incluyan una explicación indicando lo malo y ofensivo que resulta maquillarse para simular ser una persona blanca cuando se es de otro color, aunque sea en plan sarcástico.
W. Usted considera que el mes de la historia afroamericana es...
F. Ridículo
W. ¿Por qué?
F. ¿Vas a relegar mi historia a un mes?
W. Hombre, no.
F. ¿Qué haces en tu mes? ¿Qué mes es el mes de la historia blanca?
W. Hmmm, bueno, yo soy judío.
F. Muy bien. ¿Qué mes es el mes de la historia judía?
W. No hay ninguno.
F. Oh, oh, ¿Y quieres que haya uno?
W. No, no, no.
F. Pues yo tampoco. No quiero un mes de la historia afroamericana.
W. Vale.
F. La historia afroamericana es historia americana.
W. ¿Y cómo nos vamos a librar del racismo?
F. Dejando de hablar del tema.
Yo voy a dejar de llamarte un hombre blanco,
y voy a pedirte que dejes de llamarme un hombre negro.
Yo te conozco como Mike Wallace, y tú me conoces como Scooter Magruder.
Mi comentario favorito de youtube:
"Esto es una doble vara de medir racista. Estoy profundamente ofendido.
En cuanto termine de partirme mi culo blanco de la risa, debería poner una queja."
Comentarios
Espero que youtube retire este vídeo por "whiteface", o al menos incluyan una explicación indicando lo malo y ofensivo que resulta maquillarse para simular ser una persona blanca cuando se es de otro color, aunque sea en plan sarcástico.
Traducción aproximada:
W. Usted considera que el mes de la historia afroamericana es...
F. Ridículo
W. ¿Por qué?
F. ¿Vas a relegar mi historia a un mes?
W. Hombre, no.
F. ¿Qué haces en tu mes? ¿Qué mes es el mes de la historia blanca?
W. Hmmm, bueno, yo soy judío.
F. Muy bien. ¿Qué mes es el mes de la historia judía?
W. No hay ninguno.
F. Oh, oh, ¿Y quieres que haya uno?
W. No, no, no.
F. Pues yo tampoco. No quiero un mes de la historia afroamericana.
W. Vale.
F. La historia afroamericana es historia americana.
W. ¿Y cómo nos vamos a librar del racismo?
F. Dejando de hablar del tema.
Yo voy a dejar de llamarte un hombre blanco,
y voy a pedirte que dejes de llamarme un hombre negro.
Yo te conozco como Mike Wallace, y tú me conoces como Scooter Magruder.
Mi comentario favorito de youtube:
"Esto es una doble vara de medir racista. Estoy profundamente ofendido.
En cuanto termine de partirme mi culo blanco de la risa, debería poner una queja."
M.Abùrre este asunto. La verdad.