Los datos y evidencias preliminares del análisis apuntan a un probable problema con una turbobomba en uno de los motores Aerojet Rocketdyne AJ26 de la primera fase. Como resultado, el uso de estos motores para el vehículo Antares probablemente sea abandonado. Orbital planea acelerar la introducción de un motor mejorado en 2016. Mientras tanto usarán otros cohetes para lanzar la nave de carga Cygnus. Traducción en #1. Relacionada: Estalla el cohete Antares en su despegue
Publicado hace 9 años por
Winfield
a
youtube.com
Publicado hace 9 años por
Winfield
a
youtube.com
Comentarios
Traducción rápida:
Orbital anuncia sus planes para continuar enviando carga a la Estación Espacial, y su cohete Antares.
Los nuevos planes mantendrán las entregas a la Estación Espacial en 2015 y 2016.
Orbital Sciences Corporation, una de las compañías líderes de tecnologia espacial mundiales anunció hoy sus planes para cumplir sus contratos bajo el programa Commercial Resupply Services de la NASA, así como acelerar una mejora de la propulsión del lanzador Antares. Bajo estos nuevos planes, en linea con el contrato CRS existente, el resto de la carga será entregada a la Estación Espacial Internacional a finales de 2016. No habrá ningún aumento de costes para la NASA y solo se necesitarán algunos ajustes menores en los manifiestos de carga a corto plazo.
El comité de investigación del accidente del Antares está haciendo bastantes progresos determinando la causa principal del fallo de la semana pasada. Se ha hecho una investigación preliminar de la telemetría y datos de video y se han recogido bastantes restos del lanzador y de la Cygnus, y se han examinado. Mientras el trabajo del comité continúa, los datos y evidencias preliminares del análisis apuntan a un probable problema con una turbobomba en uno de los motores Aerojet Rocketdyne AJ26 de la primera fase. Como resultado, el uso de estos motores para el vehículo Antares probablemente sea abandonado.
Para mantener la línea de suministros del programa CRS, muy importante para la ISS, Orbital planea acelerar la introducción de sus mejoras para la propulsión del Antares a 2016. Antes de eso se lanzarán uno o dos cohetes no-antares de la nave de carga Cygnus a la ISS, aprovechando la compatibilidad de la nave con varios vehículos lanzadores y su flexibilidad para acomodar mayor carga si el lanzador lo permite. Además, la compañía espera que las reparaciones en el complejo de lanzamientos Mid-Atlantic Regional Spaceport (MARS) In addition, the company expects repairs to the Mid-Atlantic Regional Spaceport (MARS) sean rápidas, permitiendo continuar las operaciones en la isla de Wallops con el Antares mejorado en 2016.
"Orbital está tomando acciones decisivas para cumplir nuestros compromisos con la NASA, apoyando unas operaciones seguras y productivas para la Estación Espacial. Pese a que el fracaso del Antares de la semana pasada fue muy decepcionante para todos nosotros, la compañía ya está preparando un plan de contingencia para superar este retraso. Planeamos avanzar en la seguridad pero también volver al ritmo original del programa CRS y acelerar la introducción del cohete Antares mejorado" dijo el señorDavid W. Thompson, CEO de Orbital.
"El impacto económico exacto para Orbital dependerá de cuales sean las opciones específicas que se seleccionen para los lanzamientos a corto plazo, pero no se espera que sean importantes para 2015. En cualquier caso, no se espera que sea significativo para 2016 o años posteriores, en parte porque el coste del nuevo sistema de propulsión del Antares ya era parte de nuestro plan de inversiones interno para ese periodo," añadió.
"Apreciamos mucho el enorme apoyo que Orbital ha recibido de la NASA y del equipo del puerto espacial MARS de Virginia a lo largo de los últimos 7 años en el programa Antares y CRS. Deseamos seguir trabajando junto a ellos para recuperarnos rápidamente del revés de la semana pasada,” concluyó.
Como decía un usuario en reddit: TL;DR: cohete revienta, probablemente por motor chungo? sin problemas, ya teníamos preparado un motor nuevo, y mientras lo terminamos usamos otro cohete porque nuestra cápsula está hecha para eso".