Red Hat ha anunciado su colaboración con la Sociedad Informática del Gobierno Vasco (EJIE), entidad junto a la que está desarrollando un proyecto con el que «proporcionar servicios digitales asistidos por Inteligencia Artificial (IA) a los ciudadanos vascos», o lo que es lo mismo, servir de infraestructura a Itzuli, la plataforma de traducción del euskera basada en la IA, una de las tecnologías que con mejores resultados se están comportando en este particular ámbito.
Comentarios
Añado que, a pesar de sus fallos, en general traduce los textos de forma correcta o muy correcta.
#1 El traductor clásico sin IA ya lo hacía perfectamente
#2 No tengo nivel suficiente como para valorarlo, pero algunos traductores han dicho que les parece mejor, es más, que les parece mucho mejor.
Oraintxe bertan Itzuli-ren bidez:
El pedo que se tiró rebotó por todas las esquinas. > Bere buruari botatako pedoa kantoi guztietatik zabaldu zen.
Asko hobetu beharra dago oraindik.