En Simplehelp han ido explicando tutorial por tutorial como manejar el iPod con programas distintos de iTunes. En el enlace están listados todos pero podéis ve un ejemplo para Amarok en Ubuntu aquí:
www.simplehelp.net/2007/07/04/how-to-use-amarok-to-manage-your-ipod-in 
