Apertium-eu-es es un traductor libre euskera-español (esperan poder ofrecer la dirección español-euskera pronto) con licencia GPL (software libre). Apertium-eu-es forma parte de un proyecto de traducción automática más grande llamado Apertium (http://wiki.apertium.org/wiki/Main_Page), que desarrolla software para convertir texto en una lengua a texto en una lengua diferente.
Apertium-eu-es es un traductor libre euskera-español (esperan poder ofrecer la dirección español-euskera pronto)
La parte más importante está hecha. Los que no hablamos Euskera podremos entender textos en Euskera. Los que hablan Euskera casi siempre también hablan español.
Esperemos que este proyecto se siga desarrollando a buen ritmo
#3 Lo había pensado, pero como en la web de los autores lo describen así no he querido cambiarlo. De todas formas no creo que sea importante, creo que se entiende qué quiere decir.
Comentarios
Apertium-eu-es es un traductor libre euskera-español (esperan poder ofrecer la dirección español-euskera pronto)
La parte más importante está hecha. Los que no hablamos Euskera podremos entender textos en Euskera. Los que hablan Euskera casi siempre también hablan español.
Esperemos que este proyecto se siga desarrollando a buen ritmo
#3 Lo había pensado, pero como en la web de los autores lo describen así no he querido cambiarlo. De todas formas no creo que sea importante, creo que se entiende qué quiere decir.
No se puede amar una lengua sin amarlas todas
#3 Hombre, no empecemos con que si el Español se llama Español o Castellano. ¿Que más da?
Además, ambas lenguas son españolas, y el Euskera tambien es francesa. ¿Tendremos que cambiar de nombre al Francés?
¿No sería más correcto hablar de traducción Euskera - Castellano?, ambas lenguas son españolas.
#7 Es muy práctico porque precisamente somos millones los que no hablamos euskera y, a lo mejor, en un momento determinado necesitamos traducir algo.
¿Algún vascohablante podrá decirme qué grado de fiabilidad le otorga?
Muy práctico. Seguro que pronto tendrá millones de accesos de todos los millones de hablantes que tiene el vasco
#2 Parte de los vascohablantes no saben castellano, simplemente porque viven al norte del Pirineo
El Apertium "completo" traduce varios idiomas: galego, portugués (pt y br), euskera, catalán, inglés...
http://xixona.dlsi.ua.es/apertium/
Genial noticia. Esto sirve para derribar fronteras en la comunicación, y además es software libre.