396meneos
El Atlas de los Nombres Verdaderos
Imagina un mapa en el que los lugares se llamaran con su nombre original, el que le pusieron sus antiguos habitantes. En este atlas el río Amazonas es el "Destructor de barcos", el Sahara es el "mar de Arena" y España (hispania) es el "país de conejos". Muchos parecen sacados de la Tierra Media, como los Pirineos (Montaña del Fuego Secreto) Vía: cgr20.blogspot.com/2009/05/la-peninsula-del-rio.html
--¿Cómo se llama esta tierra, buena gente?
--Yucatán
--¡Ah, Yucatán! (despedid al intérprete que ya me arreglo yo solo)
(por el culo te la hinco)
Perdón, me ha salido duplicado el mensaje y no puedo editarlo.
P. ej. Colombia no es "país de palomas" sino país de Colón
Ecuador no es "igualador"...
etc etc
Vaya mojón de atlas
1) Colón etimológicamente viene de paloma
2) Ecuador etimológicamente viene del latín aequador (igualador o el que iguala)
3) El Atlas es solamente una curiosidad (no te lo tomes tan en serio)
Si es para echar el rato, que digan que es una "parodia de atlas" no un autentico atlas
Hispania parece que tuvo otro significado que no tiene nada que ver con "País de Conejos" y parece que significó "País del norte", ya que los fenicios llegaron aquí bordeando las costas de África y, por lo tanto, nosotros estamos en el norte. Otra opción sería "País Oculto", ya que estaba al otro extremo del Mediterráneo y sólo los fenicios (después los cartagineses y griegos) tuvieron acceso a sus riquezas.
Talibán topográfico, oh wait! :-P XD XD
es igual que canguro
cuando llegaron los ingleses y preguntaron a los australianos, ellos dijeron
Kaan-garoo (O algo así), que quiere decir (en el idioma que había por esos lares): no te entiendo
Suena a La Tierra Media.
Formentera: isla del grano, correcto.
Ibiza: isla del buen olor, ni de coña. No he oido nada parecido en la vida, si alguien sabe de donde podria venir esto estaria interesado :P
-Madrid: Del árabe "Mayrit" que significa "Arroyo" (por el Manzanares).
-Sevilla: ¿Villabaja? Eso desde cuándo? Sevilla se llamó "Hispalis", y en época árabe fue la ciudad de HISN o Isbiliya. Su significado mas lógico es "Sobre palos" por las marismas de Coria, cuando el Lacus Ligustinus alargaba el mar desde Cádiz hasta la capital andaluza.
-Barcelona: De la familia Barca, por Anibal Barca, su fundador. Sigue el mismo recorrido etimológico que Tarraco-Tarracona-Tarragona (Barca-Barcino-Barcinona-Barcelona)
-Río Guadiana: Lo llama "Aguas corrientes" como si fuera un váter; Guadiana proviene del topónimo Wadí (río) y el sufico prerromano -ana, que significa río también.
-Malaga: de Mal'akka, "factoría", "fábrica" y no La Reina
Y solo en España. No me aventuro a conocer mas, lo siento.
Por cierto, #26, el Mediterráneo no siempre se ha llamado así, solo a partir de la edad Media. En griego se llama aun hoy día "Mesogeios Thalassa" (Mar de en medio de la tierra); en árabe "Al-Bahr al-Mutawāsit" (Mar Intermedio); en turco "Ak Deniz" (Mar Blanco en oposición al Negro, siendo en realidad algo como Mar del Norte-Mar del Sur) y así.
Respecto a lo de Hispania = "tierra de conejos", se suele decir mucho, pero es inexacto. Cuando los fenicios llegaron a la península, vieron muchos conejos (cierto) y de hecho por entonces eran muchísimo más comunes que en la actualidad, pero a diferencia de las liebres, los conejos sólo existían en la Península Ibérica, y en la tierra de los fenicios no había ni unas ni otros.
En Fenicia había Damanes ( es.wikipedia.org/wiki/Dam%C3%A1n ), y los fenicios, al ver los conejos, pensaron que eran damanes. Por tanto, "España" significa "Tierra de damanes".
Gibraltar fue conocida en la antigüedad como Mons Calpe (latín para Monte Calpe), una de las dos míticas columnas de Hércules, y posteriormente renombrada como derivación del árabe Yabal Tāriq (جبل طارق), o "montaña de Tariq",[1] en recuerdo del general Táriq ibn Ziyad, quien dirigió el desembarco en este lugar de las fuerzas del Califato Omeya de Walid I en el 711. (es.wikipedia.org/wiki/Gibraltar)
Lo que no se es porque le pusieron ese nombre, porque la isla mas cercana es perejil, y esta a unos pocos de kilometros.
En cualquier caso, Aragón es el nombre de un río y su valle en el Pirineo a partir del cual se creó el reino en cuestión.
Por otra parte, según la Wikipedia "...marjal es una zona húmeda, generalmente cercana al mar, de gran riqueza tanto en fauna como en flora". Mientras no recrezcan el Mediterráneo, Aragón no tiene acceso al mar...