Eli
566meneos

Bush se asombra de que tengan que traducirle al alemán

www.lavanguardia.es/lv24h/20070606/51358968245.html 
por miniyo el 06-06-2007 16:46 UTC, publicado el 06-06-2007 17:20 UTC

Bush, expresó su asombro de que sus palabras tuvieran que ser traducidas al alemán durante su primera comparecencia ante la prensa en la cumbre del G8 en Heiligendamm. "Todo el mundo habla inglés, ¿no?", dijo con una sonrisa. Merkel, divertida, le pidió que fuera "paciente" y le indicó que se mantuviera de pie a su derecha, en el jardín del Hotel Gran Kempinski donde almorzaron juntos. Tras terminar la traducción, Bush le preguntó a Merkel: "¿es eso lo que he dicho?" y Merkel le respondió, en inglés, "casi al 100 por ciento".

 82 comentarios en: actualidad, política karma: 938
etiquetas: politica, eeuu, curiosidades, sociedad, bush
negativos: 0  usuarios: 566  anónimos: 0  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #1   ¿Este hombre es homo sapiens o se ha quedado en erectus o, peor aun, bombarderus?

    Si el presidente de la nación fuese representativo de su pueblo, este personaje deja a su pueblo por los suelos.
    votos: 31, karma: 220
    por etux el 06-06-2007 16:50 UTC
  2. #2   El chimpancé tambien piensa que su idioma lo hablan todos los animales. ;-)
    votos: 24, karma: 195
    por glomayol el 06-06-2007 16:51 UTC
  3. #3   Al menos éste aún sabe que hay vida más allá de sus fronteras...
    votos: 1, karma: 18
    por nuberu el 06-06-2007 16:57 UTC
  4. #4   » ver comentario
    por --31316-- el 06-06-2007 16:57 UTC
  5. #5   ...el casi para completar el 100% fué (...du arschloch ) la Merkel, que fina :lol:
    votos: 10, karma: 70
    por mandeulia el 06-06-2007 17:00 UTC
  6. #6   No si todavia se creerá que en alemania le ivan a recibir con reverencias.... a que me suena eso...
    votos: 9, karma: 38
    por chiscoem el 06-06-2007 17:00 UTC
  7. #7   Que medio me da él y los que son como él. El dueño del maletín atómico.
    votos: 2, karma: 8
    por UnMatiz el 06-06-2007 17:02 UTC
  8. #8   » ver comentario
    por --24079-- el 06-06-2007 17:08 UTC
  9. #9   #7 Con lo inútil que es, si aprieta el botón seguro que le revienta en las manos.
    votos: 6, karma: 59
    por GoDie el 06-06-2007 17:09 UTC
  10. #10   » ver comentario
    por --16029-- el 06-06-2007 17:10 UTC
  11. #11   #8 xD xD xD, y lo que no sabe es la importancia que dan los alemanes a quien es capaz de hablar su idioma!!!!!!!

    se ha retratado en alemania xD xD xD
    votos: 6, karma: 53
    por jaz1 el 06-06-2007 17:10 UTC
  12. #12   » ver comentario
    por --10745-- el 06-06-2007 17:11 UTC
  13. #13   Du Arschloch herr Bush !!
    traduccion al castellano para que no se entere bush: vete a la mierda Bush !!
    votos: 3, karma: 21
    por Tonelee el 06-06-2007 17:21 UTC
  14. #14   » ver comentario
    por --9762-- el 06-06-2007 17:24 UTC
  15. #15   Sí señor presidente, por desgracia :)
    votos: 1, karma: 12
    por raze el 06-06-2007 17:26 UTC
  16. #16   #13 :lol: Y yo que no quería comprometer a la Merkel en mi #5 vas y me lo jodes :lol:
    votos: 2, karma: 22
    por mandeulia el 06-06-2007 17:26 UTC
  17. #17   El viejo truco de tener tiempo para pensar las respuestas, es un lujo que mientras te traduzcan lo que dice el becerro del Bush, puedas pensar en sus palabras.

    Claro que con el inglés de parbulario que tiene éste hombre, al traducirlo al alemán debe ganar nivel lingüístico, quizás eso es a lo que se refiere la canciller con que es casi igual al traducción.

    XD
    votos: 12, karma: 106
    por Asceta el 06-06-2007 17:28 UTC
  18. #18   #17 seguro!!!!!!! como me recuerda a ansar, pero en campechano!!!!!!!!
    votos: 2, karma: 23
    por jaz1 el 06-06-2007 17:44 UTC
  19. #19   » ver comentario
    por --19721-- el 06-06-2007 17:49 UTC
  20. #20   tendrian que haberle hecho una traduccion como la escena de la pelicula "La Vida es Bella", cuando Roberto Begnini traduce al general nazi......
    votos: 5, karma: 36
    por rubenwap el 06-06-2007 17:54 UTC
  21. #21   » ver comentario
    por --16029-- el 06-06-2007 18:03 UTC
  22. #22   #14 Lo de «irán» es con segundas, ¿no? Muy bueno.
    votos: 1, karma: 13
    por elzo el 06-06-2007 18:04 UTC
  23. #23   #19 de hecho tiene dos... una es para declarar guerras. la otra es para no cagar en la calle, como los animales :)
    votos: 3, karma: 30
    por shavee el 06-06-2007 18:25 UTC
  24. #24   el bush este...mas tonto y no nace
    votos: 2, karma: 2
    por kaiowas el 06-06-2007 18:36 UTC
  25. #25   va a incluir a Alemania en el "eje del mal"??
    votos: 4, karma: 29
    por VillaMediterranea el 06-06-2007 18:41 UTC
  26. #26   Todo el mundo habla inglés, ¿no?
    Ejem... ¬¬ Nein!
    votos: 4, karma: 32
    por kaleth el 06-06-2007 18:41 UTC
  27. #27   » ver comentario
    votos: 23, karma: -128
    por elverdezlomejor el 06-06-2007 18:47 UTC
  28. #28   #27 Bush, expresó su asombro de que sus palabras tuvieran que ser traducidas al alemán durante su primera comparecencia ante la prensa en la cumbre del G8... Aunque no deja de ser triste que los profesionales de política internacional no dominen una lengua así.
    votos: 9, karma: -36
    por alexander el 06-06-2007 18:51 UTC
  29. #29   además los estadounidenses que vienen a España, hablan en inglés y nosotros debemos hablar en inglés para poder comunicarnos, y cuando nosotros vayamos a EEUU, los estadounidenses hablan en inglés y no en español... asi que manda güevos!!!
    votos: 7, karma: 63
    por VillaMediterranea el 06-06-2007 18:52 UTC
  30. #30   Y lo peor esque realmente representa a una parte de la poblacion (no toda) que se creen que el ingles se tendria que hablar (o ya se habla) en todos sitios, y que en España se habla mexicano. Malditos ignorantes egocentricos. Pena me dan. Por eso tienen miedo a la inmigracion mexicana, porque tienen miedo que les vengan a implantar el "mexicano" en su pais.
    votos: 2, karma: 6
    por Wilder el 06-06-2007 19:02 UTC
  31. #31   #27 si los politicos fueran competentes, eso seria un complemento.

    ten por seguro que todos los alemanes que estan escuchandolo sabian ingles, pero es mucho mejor que te lo traduzca un profesional por si acaso algun mal entendido o juego de palabras.
    votos: 1, karma: 20
    por jaz1 el 06-06-2007 19:14 UTC
  32. #32   Es increible que los americanos voten a un tio tan cortito de mente, con los listos que son el.... oh wait!!
    votos: 1, karma: 1
    por tiestillo el 06-06-2007 19:21 UTC
  33. #33   aliamondoestasebla.blogspot.com/
    votos: 9, karma: -58
    por Masacroso el 06-06-2007 19:22 UTC
  34. #34   #29 no sé de dónde sacas eso. Yo he estado allí y puedo decir que los estadounidenses saben más español que nosotros inglés...
    votos: 7, karma: -13
    por Gosku el 06-06-2007 19:37 UTC
  35. #35   » ver comentario
    por --37598-- el 06-06-2007 19:47 UTC
  36. #36   » ver comentario
    por --19721-- el 06-06-2007 19:48 UTC
  37. #37   Todo el mundo gira a mi alrededor no? (dijo Bush)xD
    votos: 0, karma: 6
    por tomy el 06-06-2007 20:00 UTC
  38. #38   Después de todo lo qué pasó en la II Guerra Mundial, pretende ahora que en Alemaña, todo el mundo hable inglés?
    votos: 0, karma: 5
    por Goten23 el 06-06-2007 20:11 UTC
  39. #39   Bush una vez más demostrando el perfecto títitere que es.
    votos: 0, karma: 6
    por gelilloabad el 06-06-2007 20:22 UTC
  40. #40   #38, precisamente. Este tío es de los que crecieron escuchando que los americanos nos salvaron el culo a los europeos y les dieron una buena paliza a los alemanes (lo que no deja de ser, hasta cierto punto, correcto). Él se había hecho a la idea de que Alemania había sido invadida y colonizada por ingleses y americanos, menuda desilusión se habrá llevado.

    Como cuando se le cae la bola de nieve en Padre de Familia (o Padre Made in USA, que para el caso...).
    votos: 4, karma: 40
    por Alex.E el 06-06-2007 20:48 UTC
  41. #41   Tras terminar la traducción, Bush le preguntó a Merkel: "¿es eso lo que he dicho?" y Merkel le respondió, en inglés, "casi al 100 por ciento".

    Ese Merkel le hubiese respondido en Aleman, para dejarle la cara de ignorante mas grande todavia, se la imaginan?

    o_O
    votos: 3, karma: 22
    por eduardo_a2j el 06-06-2007 20:50 UTC
  42. #42   Por Dios, que se coma otra galleta asesina. este hombre tiene que morir de la forma mas tonta. como puede ser presidende de los estados unidos alguien asi ? como le pueden votar ? yo no puedo entender, que cojones hace este hombre donde esta.

    prepotente e inutil. el mundo esta en sus manos.
    votos: 4, karma: 46
    por iapetus el 06-06-2007 20:56 UTC
  43. #43   » ver comentario
    por --28583-- el 06-06-2007 21:23 UTC
  44. #44   #13 ¿No sería Sie sind ein Arschloch, herr Bush? (Tengo el alemán básico oxidadillo) Aunque mejor ser algo más directo: Fick dir, Bush! ¿no? :)

    #42 tranquilo, en las próximas ya no podrá presentarse.
    votos: 0, karma: 6
    por bufalo_1973 el 06-06-2007 21:32 UTC
  45. #45   » ver comentario
    por --37668-- el 06-06-2007 21:33 UTC
  46. #46   #43, No estamos hablando de la cajera de un supermercado. Estamos hablando de la presidenta de uno de los países más importantes del mundo. Se supone que una de las funciones de los políticos es hablar. Y lo lógico es que dominen varios idiomas, entre ellos, el inglés.
    votos: 4, karma: -23
    por elverdezlomejor el 06-06-2007 21:38 UTC
  47. #47   Y luego tenemos en el extremo contrario a un Richard Stallman intentando hablar español, cuando la gran parte de americanos e ingleses cuando van a otro país ni se molestan en aprender palabras de tu idioma y te hablan directamente en el suyo. Yo lo veo como una forma de respeto a otras culturas sencillamente
    votos: 3, karma: 25
    por Menda el 06-06-2007 21:39 UTC
  48. #48   » ver comentario
    por --37668-- el 06-06-2007 21:46 UTC
  49. #49   Acaso SUÁREZ, FELIPE GONZÁLEZ, AZNAR O ZAPATERO saben algún idioma español que no sea el castellano?

    Españoles: menos criticar a Bush, Castro, Chavez, Irán, etc... y más miraros a vosotros mismos.
    Los españoles monolingües siempre estáis tocándonos los cojones a los españoles bilingües o trilingües.
    votos: 10, karma: -52
    por moka el 06-06-2007 21:53 UTC
  50. #50   En España son oficiales el gallego, el occitano, el catalán, el vasco, el asturiano y el aragonés.
    Pero España sólo defiende al idioma "Castellano". Jamás a los otros idiomas. Existen españoles de primera y de segunda.
    votos: 6, karma: -2
    por moka el 06-06-2007 21:54 UTC
  51. #51   #50 Oficiales oficiales, en España solo son el catalán, el euskera, el castellano y el gallego. El aragonés, asturianu y occita son lenguas reconocidas, pero no oficiales. (Solo era puntualización)
    votos: 5, karma: 40
    por llorencs el 06-06-2007 21:55 UTC
  52. #52   #51 el Occitano ES oficial. ¿Donde?... en Cataluña. Infórmate antes de hablar, ¿no crees?.

    Antes sólo lo era en la región del Valle de Arán, pero ahora el tripartito para igualar los derechos a los ciudadanos de habla occitana, a los de habla castellana y a los de habla catalana igualaron estas lenguas, y ahora es legal y oficial hablar en occitano en Tarragona. Cuestión de modernidad y derechos.
    votos: 5, karma: -13
    por moka el 06-06-2007 21:57 UTC
  53. #53   ¿nadie se acuerda del ingles del ex-alcalde de marbella, Jesus Gil? Hace unos 12 años dijo el tio:

    if you saaaay...black black black all day.. is very bad for men....

    Fue una respuesta a un periodista inglés que le preguntó porque envio a la mierda al Tren Valencia, solo por ser negro.

    Yo estaba en 1º de BUP y ya me pareció que este tio no tenia ni puta idea de ingles...oh wait...ni de cualquier otra cosa
    votos: 0, karma: 6
    por kaiowas el 06-06-2007 22:00 UTC
  54. #54   » ver comentario
    por --37668-- el 06-06-2007 22:00 UTC
  55. #55   #54 ¿por qué lo dices?, ¿es para ti un problema hablar de las lenguas?, ¿es para ti un problema conocer las lenguas ibéricas?, ¿te supone mucho sacrificio entender que millones de personas en España no vivimos con normalidad en nuestros pueblos debido a 'las lenguas'?, ¿es acaso un problema solicitar la democracia lingüística?, ¿es injusto denunciar las agresiones lingüísticas de las lenguas mayoritarias sobre las lenguas minorizadas?, ¿es malo protestar para mejorar?, ¿es malo solicitar derechos?, ¿es malo luchar por la igualdad de todos?, ¿es negativo para una democracia disfrutar la cultura y tradición de las comarcas?, ¿es malo para ti la gente que no opina como tu?

    :-)

    Seguro que sabes decir "hola", "¿Qué tal?", "Chocolate" y "Orgasmo" en inglés pero no tienes ni puta idea de como se dice en vasco, catalán, gallego o occitano, ¿verdad? ... ¿no te parece pobre que nadie denuncie este analfabetismo e ignorancia que en España vivimos contra lo que no sea la cultura de Castilla?
    votos: 5, karma: 15
    por moka el 06-06-2007 22:05 UTC
  56. #56   #52 No importa que me faltes al respeto, pero no sabía que Cataluña la considerase oficial, y lo han hecho recientemente, así que no puedo enterarme de todos los cambios recientes, y para eso esta la gente, para corregir los errores que pueda cometer, me gusta que me corrijan, pero no faltandome, eso si que no lo soporto.

    Per cert, la resta era veritat, i em pensava que l'occità estava en la mateixa situació que l'aranès, l'asturianu i companyia. Em pareix fantàstic que el reconeixin com a oficial, cosa que s'hauria de fer amb totes.

    #57 Lo he considerado relativamente ofensivo, te sobraba, me podrías haber dicho, simplemente no actualmente el occitano esta considerado como lengua oficial. Cualquiera se puede equivocar, y no saberlo todo.
    votos: 2, karma: 8
    por llorencs el 06-06-2007 22:08 UTC
  57. #57   #56 Que t'he faltat al respecte? jo? quan? per dir-te "Infórmate antes de hablar"?...
    Xic, ets molt sensible tu.
    Un poquet de reflexió i autocrítica, home! : - )

    #56 Per supost. Qüestió de llengues properes, cultures germanes i amics de tots els llocs. S'ha de fer més i parlar menys.

    Mort al coneixement, mort al poeta... que visca l'ignorància!
    votos: 3, karma: -14
    por moka el 06-06-2007 22:11 UTC
  58. #58   » ver comentario
    por --37668-- el 06-06-2007 22:12 UTC
  59. #59   #13 du Arschloch!! es algo así como Capullo!!, o Gilipollas!! más bien...

    #44 así le estarías preguntando si es un gilipollas, eso sí, con mucha educación, tratándole de usted :P
    Sería fick dich :)

    #49 No se critica que Bush no sepa alemán, sino que de por hecho que en todo el mundo hablan su idioma... que NO es lo mismo... y, además, pone de manifiesto su total ignorancia sobre el "resto" del mundo...

    #20 anda que no iba a molar xD
    votos: 2, karma: 21
    por diminuta el 06-06-2007 22:16 UTC
  60. #60   #50, concederles el grado de oficialidad, con todo lo que ello conlleva (derecho a usar cualquier idioma en organismos oficiales, a aprenderlo y enseñarlo, a utilizarlo en la calle cuando te salga de las narices...) no me parece precisamente una agresión al resto de lenguas.

    Ahora, si esperamos las sesiones del Parlamento se hagan en los cuatro (cinco, según parece) idiomas cooficiales o que en las escuelas de Andalucía (por decir una) se reserven horas lectivas para enseñar catalán, gallego y euskera, creo que ya estamos entrando en el terreno de la fantasía.
    votos: 0, karma: 6
    por Alex.E el 06-06-2007 22:20 UTC
  61. #61   #60 Nos vamos completamente de tema, pero me pareceria perfecto que se enseñara a libre elección de los alumnos una de las otras lenguas del territorio que conforma este país.

    Pero nos vamos de madre, esto no se debería discutir eso, hay una noticia reciente, donde podemos discutir todo lo queramos al respeto, la del "The Independent dedica un artículo a la política lingüistica de la generalitat"
    votos: 0, karma: 9
    por llorencs el 06-06-2007 22:24 UTC
  62. #62   #60 Te equivocas. Hoy mismo, 6 de junio, se ha denunciado en Barcelona que las administraciones públicas sólo se anuncian en castellano en todos los diarios de Cataluña. Esto NO es igualdad, no te engañes.

    www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=2430792l
    votos: 2, karma: -7
    por moka el 06-06-2007 22:24 UTC
  63. #63   » ver comentario
    por --37668-- el 06-06-2007 22:32 UTC
  64. #64   #63 Perfecto. Eso lo hemos entendido todxs. ¿Por qué te pones nervioso o te sientes atacado?.

    Yo (por tercera vez) simplemente recomiendo que, en lugar de criticar al próximo, nos miremos antes el ombligo e intentemos arreglar nuestra casa primero.
    Tu seguro que eres de los que dice "el esperanto fracasó, el inglés es la lengua internacional hoy en día", ¿no?... pues entonces, ¿de qué te extrañas que la gente de habla inglesa no sepa que todavía no hablamos inglés todos?, no sé si me entiendes, pero, aunque parezca paradójico, la culpa la tenemos nosotros... enseñamos inglés en todos los colegios, institutos, universidades... y luego nos sorprendemos que los ingleses no saben que todavía NO hablamos inglés tras 10 años de estudiarlo. Pues eso. Un saludo.
    votos: 0, karma: 7
    por moka el 06-06-2007 23:25 UTC
  65. #65   Lo que se le pasó a Bush por la cabeza fue algo así: "But... we won that war, didn't we?"
    votos: 2, karma: 18
    por andres1gb el 06-06-2007 23:46 UTC
  66. #66   El 99% de la población alemana habla inglés, además lo hacen en un nivel altísimo por no decir perfecto, pero un pueblo que se siente "la raza superior" no puede soportar que se hable otro idioma que no sea el suyo. Los alemanes son los europeos más arrogantes que tenemos y no dudan en imponer su idioma (olvidando la lingua franca establecida) a donde quiera que van.
    votos: 5, karma: -32
    por kaffeine el 07-06-2007 02:46 UTC
  67. #67   #66, crei que estabas describiendo a los franceses.
    votos: 1, karma: -1
    por sbassi el 07-06-2007 04:11 UTC
  68. #68   #67 A todas las nacionalidades con que trato (incluyendo la francesa) hablan inglés conmigo o se esfuerzan por hablarlo, pero a los alemanes, por sus santos cojones, hay que hablarles en alemán, además de aguantar que te miren por encima del hombro. Por lo que no sé yo dónde tenemos la verdadera amenaza.
    votos: 3, karma: -20
    por kaffeine el 07-06-2007 05:26 UTC
  69. #69   #68 Tópico, tópico. Esto depende del alemán. Yo conozco varios alemanes, y son de los que tratan de aprender más lenguas, yo veo a muchos más ingleses que no les da la gana aprender castellano, cuando están aquí, y no hablemos del catalán, porque no lo aprenderán en su vida. Mientras muchos alemanes aprenden el castellano y el catalán, e incluso hay casos especiales de que aprenden antes el catalán que el castellano(pero eso es una curiosidad, solo).
    votos: 2, karma: 21
    por llorencs el 07-06-2007 06:41 UTC
  70. #70   #66 Decir que el 99% de los alemanes hablan inglés es una gran fantasía. Pero bueno, es la leyenda urbana más extendida.
    votos: 0, karma: 7
    por moka el 07-06-2007 08:13 UTC
  71. #71   » ver comentario
    por --38924-- el 07-06-2007 08:49 UTC
  72. #72   #68 meca, ¿qué clase de alemanes conoces tú? y, ¿en qué siglo los has conocido?

    he estado 7 meses viviendo allá, y, te puedo asegurar que, al verte extranjero, se dirigen a tí primero en inglés, hasta la señora de la tienda... y, si ven que les contestas en alemán, entonces, lo primero sonríen, porque les gusta que puedas hablar con ellos en alemán (¿a quién no le gusta que hablen con él en su idioma?) y luego siguen hablando tan tranquilos.

    Y estoy harta ya del topicazo de que se creen una raza superior, por favor, aleman != nazi, hace mucho tiempo ya... de hecho, si conoces bien a alguno, sabrás que tienen un generalizado sentimiento de culpa por todo aquello, aunque ellos no tengan la culpa de nada...

    He estado viviendo con una familia todo ese tiempo, y te diré que cualquiera cosa menos prepotentes hacia gente de otros países, y lo mismo para toda la gente que he conocido allí, excepto un par de individuos, pero esos los tenemos en todos los países.

    Si hablásemos con conocimiento de causa...
    votos: 2, karma: 21
    por diminuta el 07-06-2007 09:13 UTC
  73. #73   Ejem... A pesar de pasarme un poco...

    meneame.net/story/test-para-saber-si-eres-gilipollas
    votos: 0, karma: 6
    por carolaclavo el 07-06-2007 10:19 UTC
  74. #74   #68 y tu cuando ves un alemán en España, en qué les hablas? en español profundo o en alemán?

    Es que manda cojones con la peña, que sobrada va xd

    Vivimos en un país que ni el 90% d ela gente sería capaz de hablar a un extranjero en su idioma, y viene #68 a quejarse de que en alemania le hablan en alemán.

    Yo es que me parto.
    votos: 2, karma: 18
    por Asceta el 07-06-2007 10:29 UTC
  75. #75   Que vergüenza!!!!... Retrasados.... y seguro que no se saben la letra del himno del universo ( osea, el de USA ) comento luego a sus colaboradores, mientras pedia un estudio a la CIA sobre las posibilidades de democratizar Alemania mediante el Ingles. ( Lengua madre de los nativos de USA desde que estos convivían con los dinosaurios, por cierto )
    votos: 3, karma: 28
    por morti069 el 07-06-2007 11:01 UTC
  76. #76   Bush, te crees el ombligo del mundo y sólo eres el culo¡¡¡
    votos: 2, karma: 19
    por ayuda el 07-06-2007 12:02 UTC
  77. #77   #75 pues la letra de su himno seguro que se la saben mejor que tu la del himno de andalucía.

    A ellos les obligan a cantar su himno en todo evento, y en la escuela.

    Casi que en eso no me meto, porque sé de muchos andaluces que no saben la letra de su himno, hay que reconocerles algo de orgullo por su patria..
    votos: 0, karma: 6
    por Asceta el 07-06-2007 13:27 UTC
  78. #78   » ver comentario
    por --19721-- el 07-06-2007 15:08 UTC
  79. #79   Creo que no habéis entendido el punto de vista de Bush. El pensó que en Alemania se hablaba en inglés porque desconoce la existencia de cualquier otra lengua. Aleman?????
    votos: 0, karma: 6
    por ukalia el 07-06-2007 17:19 UTC
  80. #80   » ver comentario
    por --31185-- el 07-06-2007 21:53 UTC
  81. #81   aliamondoestasebla.blogspot.com/
    votos: 0, karma: 5
    por Masacroso el 08-06-2007 00:14 UTC
  82. #82   ¿Realmente creeis que los que tenemos aquí son sensiblemente mejores?.
    votos: 0, karma: 6
    por a1999 el 09-06-2007 18:22 UTC
comentarios cerrados

menéame