Eli
42meneos

Un cartero mallorquín apalizado por hablar en su lengua [cat]

A las doce y media de ayer, Jaume Estelrich, el cartero de Cala d’Or, recibió una brutal paliza por el hecho de expresarse en mallorquín. Otras fuentes: dbalears.cat/actualitat/Balears/un-carter-de-cala-d-or-denuncia-que-ell [cat] www.ultimahora.es/segunda.dba?-1+6+441934 [es]

 25 comentarios en: actualidad, sucesos karma: 275
etiquetas: cartero, idioma, lengua, catalan, paliza
negativos: 10  usuarios: 38  anónimos: 4  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #1   Deberías especificar en el título que el texto no está en castellano

    Espero que a los que le agredieron se les caiga el pelo
    votos: 0, karma: 13
    por Cantro el 24-07-2008 09:19 UTC
  2. #2   » ver comentario
    por --51021-- el 24-07-2008 09:20 UTC
  3. #3   Es posible que haya algo mas por que la historia no parece tener mucho sentido.
    votos: 6, karma: 62
    por eloso el 24-07-2008 09:23 UTC
  4. #4   » ver comentario
    votos: 13, karma: -116
    por dotergmm el 24-07-2008 09:26 UTC
  5. #5   #3 totalmente de acuerdo, me parece muy raro
    votos: 1, karma: 6
    por newbeni el 24-07-2008 09:26 UTC
  6. #6   #4 en #0 tambièn ha dejado un enlace en castellano.

    Màs bien parece que se encontrò con un tarado y que cualquier excusa le hubiera servido. En cualquier caso, que se le caiga el pelo por agresiòn.
    votos: 0, karma: 11
    por ahio el 24-07-2008 09:29 UTC
  7. #7   » ver comentario
    por --91507-- el 24-07-2008 09:34 UTC
  8. #8   Pues, además de la versión "d'en Jaume", también me gustaría escuchar la del camarero, y sobretodo la de los testigos.
    votos: 0, karma: 11
    por enderteruel el 24-07-2008 09:36 UTC
  9. #9   #4 La fuente donde la encontrado es un blog, y esta en catalán. Más a bajo hay un enlace a ultimahora.es en castellano.
    votos: 0, karma: 8
    por torro el 24-07-2008 09:37 UTC
  10. #10   - hola buenos dias...
    - hola bon dia...

    ¡Zass en toda la boca!!!
    votos: 2, karma: 26
    por thirdman el 24-07-2008 09:37 UTC
  11. #11   De repente, el encargado, que debía de ser andaluz o de algún sitio de por allí, me propinó un puñetazo
    votos: 0, karma: 10
    por thirdman el 24-07-2008 09:38 UTC
  12. #12   Vaya vaya. Enlazo a un comentario que ha dado que hablar en los ultimos dias por aquí.
    meneame.net/story/dos-magrebies-violan-chica-belga-publico-no-llevar-v1
    Cambiad "velo" por "mallorquin".
    votos: 1, karma: 19
    por lawprier el 24-07-2008 09:40 UTC
  13. #13   » ver comentario
    por --84538-- el 24-07-2008 09:42 UTC
  14. #14   Ya que estamos con el bote amarillo, pinto: Acabemos con los que parecen andaluces dueños de bares!!!
    votos: 0, karma: 14
    por filipo el 24-07-2008 09:44 UTC
  15. #15   » ver comentario
    por --91507-- el 24-07-2008 09:44 UTC
  16. #16   » ver comentario
    por --84538-- el 24-07-2008 09:49 UTC
  17. #17   » ver comentario
    por --24921-- el 24-07-2008 09:53 UTC
  18. #18   » ver comentario
    por --51021-- el 24-07-2008 09:55 UTC
  19. #19   » ver comentario
    por --84538-- el 24-07-2008 09:59 UTC
  20. #20   Seguramente si le hubiera respondido en alemán, inglés, francés, chino o japonés no le hubiera pasado nada. Es vergonzoso pero es así, desgraciadamente.
    votos: 1, karma: 9
    por tomeu el 24-07-2008 10:07 UTC
  21. #21   Yo diría que el tío del bar estaba un poco chifaldo y lo del idioma fue un puro pretexto:

    El funcionario, ha presentado una denuncia ante la Guardia Civil en la que relata la pesadilla que tuvo que sufrir.
    «Yo estaba repartiendo las cartas con normalidad y entré en un restaurante de la avenida Bélgica. Una vez allí dentro ya me di cuenta que había mal rollo. El encargado me dijo: ‘Los funcionarios vivís muy bien, sois todos unos vagos’». «Yo cogí, me di media vuelta, y me fui por la calle peatonal hacia mi moto. Varios metros más tarde me percaté de que me estaba siguiendo el encargado del bar y me gritó: ‘¿Cómo te llamas?’ (para presentar una queja contra mí en Correos).
    votos: 1, karma: 31
    por AitorD el 24-07-2008 10:09 UTC
  22. #22   » ver comentario
    por --84538-- el 24-07-2008 10:14 UTC
  23. #23   Traducción:
    Jaume Estelrich explica:
    “A dins el cafè, tota la conversa que vàrem tenir va ser en castellà. Jo just vaig xerrar en mallorquí quan em demanà el nom. Però, i què havia de fer? És el meu nom! I, a més, jo l'hi tenc, en mallorquí, al carnet d'identitat. Jo som Jaume Estelrich. No som Jaime...”

    Dentro del café, toda la conversación que tuvimos fue en castellano. Yo solo hable en mallorquín cuando me pidió el nombre. ¿Pero, y que tenia que hacer?. ¡Es mi nombre!. Y además lo tengo así en el carné de identidad. Yo soy Jaume Estelrich. No soy Jaime....
    votos: 1, karma: 19
    por torro el 24-07-2008 10:16 UTC
  24. #24   No se, por un lado no creo que haya sido "por hablar mallorquin", segun la noticia (en el ultimo enlace) " El encargado me dijo: ‘Los funcionarios vivís muy bien, sois todos unos vagos’»." asi que tambien podria titularse la noticia "le dan una paliza por ser funcionario"

    Por un lado sea cualsea el motivo (lengua, trabajo o lo que sea) si los hechos han sucedido asi el encargado esta muy mal de la cabeza, lo que me extraña en la noticia es que (de nuevo en la version en castellano, en las otras dos no sale este punto) "...vinieron dos camareros más del bar y entre los tres me dieron una brutal paliza..." , eso ya no cuadra con lo de encargado mal de la cabeza, aunque claro nunca se sabe, pero de entrada algo no me cuadra del todo en la noticia, al menos no la afirmacion categorica del motivo
    votos: 0, karma: 13
    por danic el 24-07-2008 10:21 UTC
  25. #25   Vamos a ver. Efectivamente, como dicen algunos, hay mucho loco suelto. Pero mi experiencia personal, que he nacido y llevo viviendo 30 años en Mallorca, és que esté caso de la agresión aquí se sucede dia si y otro también. Muchas veces me he sentido agredido verbalmente por no "hablar en cristiano" y llegando a ser agresión física en el colegio. Los castellanoparlantes llevan conviviendo con nosotros varias generaciones, muchos de ellos nacidos aquí, aún se niegan a hablarlo, por no hablar de la Guarda Civil y la Policia Nacional que a ver quien tiene los ..... de hablarles en catalan. Y por ejemplo muchos de los hijos de inmigrantes marroquis escolarizados que no llevan aquí ni do...  » ver todo el comentario
    votos: 2, karma: 20
    por seppuku el 24-07-2008 20:49 UTC
comentarios cerrados

menéame