Hace 14 años | Por Claustronegro a flapyinjapan.com
Publicado hace 14 años por Claustronegro a flapyinjapan.com

La traducción literal de te quiero sería aishiteru ( 愛している ) compuesto por ai ( 愛 ), que significa amor y shiteiru (している) que se pronuncia shiteru, ya que la ei se lee como una e larga, y significa que la acción aún se está llevando acabo, sería como decir “te estoy queriendo” o “te estoy amando”. El caso es que, aunque esa es la traducción tal cual de “te quiero” en japonés, contextualmente no se usa de la misma manera que la usaríamos nosotros.

Comentarios

D

#1 唾を飲み込む¿か? Según Google

Vlar

#2 Voy a poner eso en el facebook a ver a donde me lleva... roll

L

#2 精液を吐くの?それとも・・・飲むの?

Frankss

#1 Venga, venga. Dejemonos de moñadas y a lo útil. A ver cómo se pregunta ¿te invito a una fanta?

Una pregunta más útil para meneantes

D

#1 No estoy muy seguro, pero quizá sea 吐き出すか? それとも 飲むか?
#5 ファンタを奢りましょうか?

shinjikari

#1 Jajajaja!

-Neither!
-Hid guids...

D

#1 Si, y a ver como se contesta, "que te folle un pez araña"

D

#9 Vale y entonces cómo se dice: "pero que luego me respete, ¿eh?"

D

#10 facil: しかし、私は尊重するが、はぁ?
pero que sepas que... 粉末は、 1000ユーロ

D

#13 Fácil dice!

D

#14 y pues? cual es la dificultad?

flashman
D

Cuanto friki hay suelto
¡Dominaremos el mundo!
世界制覇!

Otras ideas:
¿Trabajas o trabajas mucho?
お仕事のハードワークですか?

En tu futón o en el mío.
お布団や鉱山。

¿Te gustaría ver mi catana?
あなたが私のカタネご覧になりますか?

Yo gané una vez "Humor amarillo".
私は一度"ユーモアアマリロ"を獲得した。

MycroftHolmes

y como se dice "cuarto y mitad de chopped"?

Vlar

Y también hay que aprender a decir "En mi pais soy un importante y famoso investigador" roll

Peppelin

http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=1060414

Hace tiempo salio en portada, pero el autor ha borrado el contenido.. una lastima.

D

niños, cuando se habla de sexo, ay que ver como quema el teclado.... y cuando son sentimientos, sale un perrunismo, que es que no hay manera...