No es raro encontrar por Internet que el planeta tiene más de 6 billones de personas o que el LHC costó entre 3 y 6 billones de euros… ¿Los humanos nos hemos multiplicado como bacterias? ¿El LHC costó casi un cuarto del PBI mundial? Nada de eso. Se trata de traducciones del inglés inexactas. En realidad, somos “nada más” que 6.500 millones de personas en el mundo y el LHC tendrá un coste final de “solo” unos 3 o 6 mil millones de euros.
Comentarios
En granaino podemos encontrar varias categorias de números grandes. Ordenadas de menor a mayor:
Un puñao.
pufff!!!.
La vin compae.
#1 te falta, el "la pila millones compae"
diez elevado a...
#1 "Una jartá" es granaino también? Porque tenía entendido que se decia cuando era "una cantidad tan grande que te aburres antes de contarlo"
Si no se menciona la palabra "polla" no hay Granaino que lo entienda
#3 #4 #5 cierto cierto
En español está tambien la palabra "millardos" que se podría usar como traducción del billón inglés.
Y cuando entran los baleares en juego, la cosa coge dimensiones epicas, alli "un par" nunca son menos de 3,