482meneos
Curso de los gestos españoles para ingleses 
El periódico británico The Guardian, publica en su edición online un cursillo para aprender el lenguaje de los gestos en español. Los ingleses podrán aprender palabras como: "Está lleno de gente"y "Estoy a dos velas"
etiquetas: lenguaje
#1,
La idea es que el inglés va en pareja al bar. Le dice al amigo que está lleno de gente, y el amigo le dice que está a dos velas, que no quiere entrar, a lo que le dice el otro: no seas huevón, que esto es gueno, gueno.
Para el que no lo conozca es este:
newsimg.bbc.co.uk/media/images/41863000/jpg/_41863080_080706ital.jpg
Lo más curioso fue después cuando me preguntó él a mi, si sabía cual haciamos mucho los españoles, yo como no sabía cual se refería, subí los hombros y puse cara de extrañado, y me dijo ESE! Si haceis la prueba lo vereis, preguntarle a cualquier conocido cual cree que es el gesto que creen los italianos que hacemos mucho en España, y el 95% de la gente lo hace!!
1 - le hicho achí (miedoso, cagón)
2 - lo llevó aquí (si se descuida, se la cobro)
3 - Se las pisa y pregunta de quien son (las bolas)
4 -
No, no tengo tanta confianza como para traducirles la 4. :D
¡PQC!
www.youtube.com/watch?v=wJgr_mwcR1g
Qué agradecidos que son xD
Jajajaja, la versión colombiana me gusta mucho más que la española :-D
No son palabras, son expresiones :P :P :P .
esos gestos estan un poco alejados de la realidad o anticuados porque a poquisima gente veo hacer esos gestos.
- Atornillarse el dedo índice en la sien para decir que alguien está loco
- Golpearse la boca del estómago con el canto de la mano para decir que te partes de la risa irónicamente
- Chasquear los dedos varias veces seguidas para decir ¡cagándo leches! ¡a toda ostia!
- La punta del dedo índice en los labios cerrados para decir que alguien cierre el pico
- Besarse el pulgar y el índice recogidos para luego extenderlos rápidamente para decir que ¡por esas! lo juras
- Agitar el canto de la mano, o la punta de los dedos extendidos, cerca del cuello para decir "corta ya"
- Pasar el dorso de la mano en la mejilla, o goleparla ligeramente, para decir que vaya cara tiene uno
- Juntar índice y medio extendidos y golpearse los labios varias veces para pedir un cigarrillo
- Golpear el dorso de la mano sobre la palma de la otra para reclamar lo que se le debe a uno
En fin, si lo piensas, ¡es que hacemos miles!
fap fap fap fap fap fap fap fañ
Juraria que este gesto toda la vida ha sido formando una cruz entre el pulgar y el indice de hay q se acompañe con la epresion"por esta" refiriendose a q se jura por la cruz
#11 Si quieres cabrear a un holigan mejor coges y haces como un gsto de victoria pero con la palma de la mano hacia ti, premio para el que sepa que significa!!
El gesto mas extendido en el planeta; estirar el dedo gordo y el meñique mientras agitas la mano y te lo
acercas a la boca.
Yo desde luego nunca he usado ninguno de los gestos descritos como naturales de aquí en The Guardian a excepción del primero (para el dinero) y el comentado por #6. No sabía que encogerse de hombros fuera algo típicamente español.
seguramente un "Me voy a cagar en tus muelas" o un "Fiiiiistrooo!!" aderezado con los gestos de Chiquito.
La faaaaamiliiiiia </acento italiano> xD
El último gesto es EL MEJOR! Hay un camarero en un bar de Málaga al que voy mucho (un saludo para el Godoy... xD ) que siempre dice:
"tengo jureleh der día, güeno, güeno, y gahpasho cacero, también, güeno, güeno"
Me encanta. El gesto es total.
(este comentario está insertado aquí a modo de "quiero vacaciones ya y ver a mi colega que es mu güeno güeno)
Paz y Amor
Sacas la mano y haces que escribes en el aire.
Funciona hasta en Marruecos pero allí tienes que escribir en el aire de derecha a izquierda :P
meneame.net/story/curso-gestos-espanoles-para-ingleses-2-parte